Готовый перевод After Inheriting My Fortune, They Begged For My Forgiveness / Наследство из прошлых жизней: Они умоляют о прощении: Глава 14

Он поднял руку, словно говоря: «Не смотри…»

Глава 19. Кошмар

Вернувшись в студию, Се Синань первым делом включил компьютер и принялся за работу. Данные уже созрели, проект приближался к завершению.

Новый интеллектуальный ИИ, разрабатываемый ими, сглаживал человекоподобные черты, делая упор на бытовую помощь.

Это позволяло избежать страха людей перед тем, что ИИ станет слишком разумным, начнет наводить ужас и однажды обретет самосознание.

Согласно социологическим исследованиям, проблема трудоустройства была главной больной мозолью человечества. Сейчас студия решала задачу, суть которой заключалась в том, что роботы способны выполнять уйму работы и не устают — им требуется лишь электричество, этакие идеальные рабочие лошадки.

Когда он закончил со всеми делами, было уже за десять часов.

Посомневавшись немного, отправиться ли домой или переспать прямо в студии, Се Синань все же решил ехать домой… Причина была проста: стоило ему взглянуть на бесчисленные сумки и свертки на диване, все из которых Юнь Бе купил для него.

Пожалуй, лучше было отвезти их домой и оставить там.

Машина проехала по горной дороге, дворецкий взял на себя заботу о парковке в гараже, а Се Синань поднялся в свою спальню.

Когда он переодевался и принимался за душ, из кармана выпала пачка свернутых красных бумажных купюр.

Се Синань остолбенел. Подобрав деньги, он пересчитал их — тысяча юаней. И гадать не нужно было: конечно же, это Юнь Бе сунул ему. Что до того, когда именно, Се Синань предполагал, что, скорее всего, в больнице, когда тот узнал об оплате им медицинских счетов.

Этот малый…

Тысяча наличными, да еще куча баулов с подарками немалой стоимости.

Се Синань лишь тяжело вздохнул, не понимая, в какой момент у Юнь Бе могло сложиться превратное впечатление, будто он погряз в нищете.

Он вошел в ванные комнаты и, встав перед зеркалом, критически оглядел себя.

Ни желтизны, ни исхудалости, ни болезненной бледности и слабости — лишь легкие тени под глазами из-за постоянных ночных бдений на работе.

Рост сто восемьдесят семь, телосложение вполне приличное: пусть за последние месяцы он сильно сбросил из-за авралов, рельеф накачанных мышц никуда не делся.

Ладно, ему не понять Юнь Бе.

Перед сном Се Синань снова получил от Юнь Бе сообщение в Вичате — перевод на один юань пятьдесят девять фэней.

«?»

Отправленный им вопросительный знак канул в лету, зато заставил Се Синаня долго и мучительно разгадывать тайный смысл этой суммы. В конце концов, так ничего и не поняв и махнув рукой на бесплодные раздумья, он отложил телефон и лег спать.

У него никогда не было проблем с засыпанием: стоило захотеть спать, как он погружался в сон минут за десять. Но едва заснув, он неизменно проваливался в тот странный сон.

Нынче ночью вновь произошли перемены.

Се Синань почувствовал, что его тело сидит в каком-то темном пространстве, не совсем черном — если скосить глаза в сторону, за окном мелькали городские пейзажи.

Он ехал в машине.

Сидящий впереди водитель выглядел знакомо — именно он возил его в реальности.

Неужели вещий сон? Машина двигалась с постоянной скоростью, и Се Синань успокоился, приготовившись наблюдать за следующим кадром. Подождав немного, он не заметил никаких изменений.

Вскоре ему показалось, что он опустил голову и взглянул на экран телефона, но перед глазами все плыло. Он услышал собственный голос — внезапно хриплый и спешный, требующий от водителя изменить маршрут.

— Всемирный завод.

Что это за место? Се Синань порылся в памяти — никаких ассоциаций.

Машина мчалась очень быстро, возможно, из-за ускорения во сне, и в мгновение ока он прибыл к так называемому Всемирному заводу. Выбравшись наружу, его тело само собой двинулось вперед — вернее, даже побежало.

И чем привычнее становилось то, что открывалось перед глазами, тем бешеные билось сердце Се Синаня.

Нет, мало сказать привычнее. Он снова вернулся туда, где каждую ночь переживал кошмар.

Это было то самое место, где он раз за разом становился свидетелем гибели Юнь Бе.

Частое дыхание отдавалось в собственных ушах, воздух вокруг сгущался, становясь все чернее и теснее. В ночной тишине пыль, которая давным-давно осела на землю и застыла в ожидании рассвета, внезапно взвилась и закружилась в пространстве.

Обоняние среагировало быстрее зрачков: он ощутил густой, тяжелый запах крови.

Привыкнув к темноте, он встретился взглядом с остекленевшими глазами Юнь Бе.

С этого момента он больше не слышал ни собственного дыхания, ни стука сердца — вокруг царила абсолютная тишина. Он видел лишь сорвавшуюся с ресниц Юнь Бе слезу, видел, как тот медленно протянул руку и тихо-тихо произнес:

— Не смотри…

Се Синань проснулся.

Зрачки постепенно сфокусировались. Уставившись в потолок, он продолжал видеть вокруг лишь темноту.

Еще не рассвело.

Он медленно приподнялся. Боль из сна перекинулась наяву, он прижал ладонь к груди, пытаясь усмирить бешеный пульс.

Голова раскалывалась, подступала тошнота. Се Синань потер виски.

Картинки сегодняшней ночи крутились перед глазами вновь и вновь, терзая уставшие нервы, принося с собой одновременно резкую боль и ясность рассудка.

Он достал телефон, чувствуя непреодолимое желание написать Юнь Бе, но, заметив на экране цифры три часа ночи, снова опустил руку.

Только вот кровь из той темноты продолжала бурлить, обжигая так сильно, что даже дышать было больно.

— Юнь Бе… Всемирный завод.

Се Синань пока не понимал, почему ему постоянно снится гибель Юнь Бе, как и не знал, что между ними общего. Но эти повторяющиеся кошмары не позволяли ему оставаться равнодушным.

Где-то на дне души голос нашептывал: не дай ему умереть снова.

Снова.

Словно случившееся во сне произошло наяву, и он действительно собственными глазами видел уход Юнь Бе.

Заснуть Се Синаню больше не удалось. Полежав в тишине довольно долго, он просто поднялся с постели и принялся за работу.

Юнь Бе же спал на редкость крепко. Под защитой Системы ему не стоило опасаться никаких козней со стороны семьи Юнь.

А вот четверо обитателей особняка Юнь не сомкнули глаз до самого утра.

Юнь Чуюй и вовсе полоскал горло в ванной, вызывая рвоту, а потом мылся снова и снова. Рыдая и устраивая истерики под струями душа, он чувствовал себя самым несчастным существом на свете.

В сердце пылала жгучая ненависть к Юнь Бе, он дал себе зарок во что бы то ни стало придумать способ проучить этого ублюдка… Он вышвырнет из семьи Юнь эту дрянь, похитившую его истинное положение!

Выспавшийся Юнь Бе поднялся ранним утром. Умывшись и взглянув на часы — времени еще оставалось предостаточно, — он поучил английский и порешал тесты. Заставил даже Систему гонять его по обществознанию, да так усердно, что в глазах от дат и терминов заплясали мухи.

Даже у Системы, державшей в лапах учебник, был кислый вид: до чего же жалкий этот старшеклассник… что за зубрежка пошла.

— Хозяин, вообще-то тебе необязательно сдавать экзамены. Главная цель учебы — найти хорошую работу и зарабатывать деньги, но ты-то в них нужды испытывать не будешь.

Юнь Бе отнял руки от ушей, помолчал немного и ответил:

— Рассуждения логичные, но сдаваться я не намерен.

Он не хотел повторять сожаления прошлых жизней в этой. К тому же, с какой стати позволять какому-то ничтожеству ломать светлое будущее, которое по праву принадлежит ему?

И думать нечего!

На сей раз он вернет себе абсолютно всё, что должно было быть его!

Воодушевленный Юнь Бе вновь загорелся энтузиазмом и принялся усердно долбить материал.

Система решительно отказывалась понимать столь извращенные наклонности человеческой психики.

Закончив зубрежку, он обнаружил, что на часах едва перевалило за семь. Приведя себя в порядок, Юнь Бе в прекрасном расположении духа направился завтракать, гадая, спустятся ли сегодня домочадцы.

О, к слову, они действительно вышли к столу.

Правда, при виде Юнь Бе на мгновение замерли.

Кухарка тоже остолбенела.

Поскольку прислуга жила в небольшом флигеле во дворе, она понятия не имела, когда именно Юнь Бе вернулся.

Разумеется, нынче утром порцию на него не готовили — впрочем, даже узнай она о его возвращении заранее, вряд ли стала бы утруждаться. Ситуация сегодня была особой: вернулся Юнь Цихуэй, он-то точно не станет потакать Юнь Бе.

Но она просчиталась.

Юнь Бе отодвинул стул, уселся и с усмешкой посмотрел на нее:

— Что, опять по рассеянности забыли положить лишнюю тарелку?

Тетка испуганно замерла на секунду.

— Ладно, — улыбнулся Юнь Бе и вернулся в свою комнату. А когда вышел обратно, в руках у него был таз.

Глава 20. Молодой господин Юнь!

Под озадаченными и настороженными взглядами присутствующих Юнь Бе взял несколько еще нетронутых блюд со стола.

Юнь Цихуэй инстинктивно хотел наорать на него, но, столкнувшись взглядом с Юнь Бе, странным образом умолк… Утешая себя мыслью, что у Юнь Бе не все дома, он больной, чего с дураком связываться.

Подумаешь, несколько тарелок утреннего чая и закусок.

Аккуратно сложив еду в контейнеры на вынос, Юнь Бе хлопнул в ладоши.

— Ладно, раз уж на меня не готовят, — он снова перехватил таз, — тогда никто не будет есть.

С этими словами он резким движением опрокинул всю воду из таза прямо на стол. Досталось не только блюдам — брызги полетели в их тарелки и попали на одежду сидевших рядом людей.

— Какого черта! — Юнь Ду подскочил так резко, что опрокинул стул. — Ты —!

Не удосужив Юнь Ду и взглядом, Юнь Бе подошел к кухарке и надел таз ей прямо на голову.

После чего, легко улыбаясь и засунув руки в карманы, с напускным послушанием произнес:

— Помог всем взбодриться, не благодарите. Ах да, полагаю, юный второй господин уже успел неплохо познакомиться с этой водичкой.

Он перевел взгляд на покрасшевшее от злости личико Юнь Чуюя, его губы едва заметно шевельнулись:

— Точно такой же я в прошлый раз окатил твою постель.

— … — Лицо Юнь Чуюя мгновенно побелело, он издал безумный визг.

Госпожа Юнь и Юнь Цихуэй, с трудом сдерживавшие гнев, переглянулись, ощутив нарастающее раздражение. Госпожа Юнь бросилась к бьющемуся в истерике Юнь Чуюю, беспрестанно допытываясь, что это за вода.

Юнь Бе вновь повернулся к кухарке и промолвил зловещим тоном:

— Разглядела?

— Р-разглядела… — служанку затрясло.

— Если впредь на меня не приготовят, это будет не просто вода. М?

— Х-хорошо, молодой… молодой господин Юнь.

Юнь Бе усмехнулся:

— Не смей так меня называть.

Остальные подумали, будто Юнь Бе сейчас заявит, что он никакой не господин, но тот произнес совсем другое:

— Ты недостойна. Только пачкаешь мои уши.

Прихватив собственный завтрак и порцию, заготовленную на всякий случай для Се Синаня, Юнь Бе под нос себе напевал веселый мотивчик и покинул дом семьи Юнь.

Как только он ушел, Юнь Цихуэй схватил рыдающего Юнь Чуюя за плечи:

— Что это за вода в конце концов такая?!

В тазу эта жидкость казалась совершенно чистой, однако Юнь Бе особо подчеркнул ее уникальность, да и реакция Юнь Чуюя внушала тревогу.

Будь это обычная водопроводная вода, стал бы тот так орать?

Загнанный расспросами Юнь Чуюй сорвался окончательно, закрыл лицо руками и завопил:

— Это вода из унитаза! Он зачерпнул ее из унитаза!

Вилку семьи Юнь на мгновение окутала мертвая тишина.

Вскоре они один за другим молча вышли из-за стола, разошлись по спальням и синхронно принялись мыться и переодеваться.

Покинув жилой комплекс, Юнь Бе проверил сегодняшнее задание по тратам — требовалось истратить пять тысяч юаней. Как раз по пути в торговый центр, чтобы забрать машину и отогнать ее домой, можно было немного сорить деньгами.

http://bllate.org/book/36535/4539842