Готовый перевод Even If We Break Up, It's Not Your Turn / До нашего расставания тебе далеко: Глава 23

Ван Чжунцю, ластясь, мурлыкал у Цзин Мо на груди. Его тёплое дыхание то и дело касалось лица партнёра, а не угомонившиеся ладони так и норовили то погладить, то щипнуть. Ну кто перед таким выстоит? Вот и Цзин Мо не сдержался.

Значит, Юй Жань любитель исподтишка гадить? Что ж, поглядим, на что способен этот трюкач.

Когда тот примазывался к его славе и покупал грязные теги в горячем поиске, Цзин Мо особо не злился — списывал на обычные крысиные бега в шоу-бизнесе. За годы в индустрии он и не такого насмотрелся, так что давно научился относиться к подобному с холодным равнодушием.

Но зариться на его человека?.. Посмотрим-посмотрим, что ты за зелёный чай.

Едва успев бросить короткое «ладно», Цзин Мо перевернулся и прижал Ван Чжунцю к матрасу. Комната погрузилась в упоительную, страстную негу.

На следующее утро Ван Чжунцю проснулся с дикой ломотой в пояснице и твёрдо решил не слезать с кровати. Цзин Мо же поднялся ни свет ни заря, сбегал на пробежку, а на обратном пути прихватил завтрак. Сколько он ни пытался дозваться любимого, тот лишь отнекивался и лениво потягивался.

Ван Чжунцю, посчитав его приставучим, просто натянул одеяло с головой. Спустя некоторое время в квартире воцарилась тишина. Неужто так быстро сдался? Чжунцю высунул нос из-под одеяла и прислушался — ни звука.

Охваченный любопытством, он сбросил одеяло, нащупал ногой под кроватью скинутые накануне вечером тапочки и, шарка подошвами, побрёл на поиски.

Поворачивая голову то влево, то вправо, он в конце концов обнаружил Цзин Мо в кабинете на диване. Рядом лежала раскрытая книга и остывала недопитая пиала с чаем. Сам же киноимператор полностью ушёл в экран смартфона: его пальцы мелькали по дисплею без остановки.

Скрестив руки на груди, Ван Чжунцю прислонился к дверному косяку и стал наблюдать. Лишь спустя пару минут Цзин Мо мельком бросил на него взгляд.

— Встал? — рассеянно спросил он, тут же вернувшись к экрану, словно тот затянул его с головой.

Ван Чжунцю не ответил, лишь насмешливо прищурился. Цзин Мо, уткнувшись в смартфон, затянувшегося молчания поначалу не заметил. Однако мгновение спустя, почувствовав, что атмосфера в комнате заметно густеет, он снова поднял глаза и обнаружил, что Чжунцю так и стоит в дверях, не сводя с него пристального взора.

— Ты чего? — растерялся Цзин Мо. — Умылся уже? Завтрак на столе.

Только Ван Чжунцю собрался открыть рот, как из динамика смартфона раздался звонкий девичий голосок:

— Брат Цзин, ты чего там замер? Почему не ходишь?

Лицо Ван Чжунцю мгновенно одеревенело. Выражение глубокого изумления сменилось вспышкой нескрываемой ярости — как он ни пытался держать себя в руках, эмоции взяли верх. Впрочем, буря длилась от силы секунд десять. Цзин Мо этой вспышки не заметил: хмурясь, он молча настукивал что-то на клавиатуре, а затем, сделав ещё пару нажатий, заблокировал экран.

— Чем занимаешься? — вернуть себе невозмутимый вид Ван Чжунцю смог довольно быстро. Он подошёл, опустился рядом на диван и добавил с мягким укором: — Девушка к тебе обращается, а ты молчишь. Нехорошо как-то.

— Да так, в игрушки гоняем, — Цзин Мо потёр переносицу, отложил телефон и, повернувшись к партнёру, ласково взъерошил его растрёпанные волосы.

Ван Чжунцю слегка толкнул его локтём и с двусмысленной ухмылкой протянул:

— Как это — «да так»? Человек с тобой разговаривает, а ты ноль внимания. Разве так поступают воспитанные люди?

— Да не о чем там разговаривать, — Цзин Мо прикрыл глаза и откинулся на спинку дивана.

— Ну почему же не о чем? — Чжунцю не переставал улыбаться, и голос его звучал почти елейно. — По-моему, очень даже мило. Встретить кого-то, с кем можно скоротать утречко за игрой — разве это плохо?

— Девчонка из съёмочной группы зазвала, от нечего делать согласился, — Цзин Мо переместил ладонь с его макушки на шею, поглаживая пальцами нежную, гладкую кожу.

Ван Чжунцю попытался чуть отстраниться, но руки партнёра тут же нагнали его, словно играя с забавной игрушкой.

— И как, весело? — спросил Чжунцю.

— Да ничего особенного, — с безучастным видом отозвался Цзин Мо.

Ван Чжунцю молча поглядел на него пару секунд, будто у него разом выкачали все силы. Затем поднялся и совершенно обыденным тоном произнёс:

— Ты играй-играй, а я пойду позавтракаю.

Цзин Мо тут же встал и поплёлся вслед за ним.

— Ты чего за мной тащишься? — ровным голосом спросил Чжунцю. — Иди играй, не заставляй напарницу ждать.

— Не хочу больше, надоело.

— Милый, я, наверное, помешал? Надо же: пока меня не было, ты так увлечённо рубился, а едва я появился — сразу бросил.

Цзин Мо ухмыльнулся и попытался обнять его за талию:

— Что за глупости ты несёшь?

Ван Чжунцю выкрутился из его объятий, но Цзин Мо тут же мёртвой хваткой вцепился ему в плечи.

— Да ладно тебе! Сам же вижу, как здорово ты проводишь время. Ни свет ни заря вскочил, лишь бы с коллегой поиграть! Душа-человек, всем бы такого отзывчивого напарника.

— Что за тон? Опять язвишь?

— С чего это я язвлю? Я же от чистого сердца желаю тебе насладиться игрой. На съёмках ты так устаёшь, вот и расслабляйся дома! Выходные же, пару дней хорошую коллегу не увидишь — надо ведь поддерживать тёплые отношения, правда?

Договорив, Ван Чжунцю затолкнул Цзин Мо обратно в кабинет, хлопнул дверью и закрутил ключ в замке.

— Вот и играй на здоровье! От всей души! А я сделаю так, чтобы тебе никто не мешал.

Цзин Мо застучал в дверь, ключи в замочной скважине жалобно зазвенкли:

— Сокровище моё, ты чего удумал? Открой дверь! Прекрати устраивать сцены на пустом месте!

Ван Чжунцю лишь презрительно фыркнул и шагнул прочь. Вслед ему донеслись крики Цзин Мо, умолявшего хотя бы не забыть поесть.

Чжунцю безмятежно отправился в ванную, умылся, почистил зубы и уселся за стол. Он уплетал паровые пирожки с мясом один за другим, с такой свирепой яростью пережёвывая последний, будто уничтожал самого заклятого врага. Наконец, разделавшись с завтраком, он сыто погладил себя по животу. Ну и наелся же!

Вдруг на телефон пришло сообщение.

Цзин Мо: «Сокровище, открой дверь».

Ван Чжунцю проигнорировал.

Цзин Мо: «Зайка, мне в туалет надо, открой».

Цюцю: «В штаны наложи».

Цзин Мо: «Милый, советую отпереть дверь, пока я ещё прошу по-хорошему».

Цюцю: «А не то что? (~_~;)»

Цзин Мо: «А не то затрахаю тебя так, что сам в штаны наложишь».

Цюцю: «...»

Ван Чжунцю подошёл к кабинету и гаркнул через дверь:

— Да не заперто там! Ты хоть ручку повернуть пробовал?!

Едва слова слетели с его губ, как дверь распахнулась и оттуда выскочил Цзин Мо, тут же сгребая его в охапку. От неожиданности Ван Чжунцю ойкнул и рефлекторно вцепился ему в шею, чтобы не растянуться на полу.

— Испугался? — Цзин Мо прижался губами к его шее, проговорив это глухим, сдавленным голосом.

— Испугался, как же! Мечтай больше! — стоял на своём Чжунцю, пытаясь держать фасон.

Цзин Мо перехватил его ладонь и силой прижал к своему пылающему паху. Ван Чжунцю от неожиданности вздрогнул.

— А его ты не боишься, а? — прошептал Цзин Мо, прихватив губами его мочку уха.

Ван Чжунцю крупно задрожал. Голос его прерывался, словно рассыпавшиеся бусины:

— От... отвали! Что за похоть... ни с того ни с сего с самого утра?!

Цзин Мо тихо усмехнулся:

— Всё ещё храбришься, сокровище моё?

В этот момент в кармане Ван Чжунцю раздался звонок. Пересиливая слабость в коленях, он кое-как выудил телефон. На экране высветилось имя: Чжу Тяньхэ.

Цзин Мо тоже успел заметить имя вызывающего. Его взгляд мгновенно потемнел, выказывая крайнее недовольство.

— Отпусти, мне надо ответить, — умоляющим, ослабевшим голосом попросил Чжунцю.

Цзин Мо не только не отстранился, но сжал объятия ещё крепче и ощутимо прикусил его за ухо в знак протеста.

Телефон продолжал разрываться, а Цзин Мо и не думал выпускать его.

— Ну отпусти же... — Ван Чжунцю был готов разрыдаться от досады, панически боясь, что звонок вот-вот сорвётся.

— Не отвечай, — искусительно прошептал Цзин Мо ему прямо в ухо. — Или хочешь, чтобы он услышал, как ты тяжело дышишь?

— Да пошёл ты... — Ван Чжунцю всхлипнул.

В ответ на эти слова Цзин Мо в наказание больно укусил его за шею. Чжунцю ойкнул, ноги его окончательно подкосились, и он всем весом повис на партнёре.

— Ну давай, ответь, моё милое сокровище. Человек же звонит и звонит, некрасиво игнорировать, правда? — с этими словами его пальцы бесстыдно начали пощипывать чувствительную кожу на талии Чжунцю.

Делать было нечего — Ван Чжунцю смахнул вызов.

Сжав кулаки, он с трудом постарался придать голосу ровные интонации:

— Доброе утро, брат Чжу.

Услышав это «брат», Цзин Мо с особой жестокостью сжал пальцы на его боку.

Чжунцю едва удержался от стона и судорожно зажал динамик ладонью, пока тот не просочился в эфир.

— Проснулся уже, Сяо Цю? — раздался из динамика голос Чжу Тяньхэ.

— Ага, только что позавтракал. А ты ел, брат?

— Я-то?.. — Чжу Тяньхэ сладко зевонул. — Ещё нет. Голоден как волк.

— Так в чём дело? Вставай и иди поешь.

Цзин Мо неустанно дышал ему в ухо, вызывая мучительные мурашки. Его руки бессовестно блуждали по телу, то прищипывая, то сжимая плоть.

— Одному скучно, аппетита совсем нет, — проворчал Чжу Тяньхэ хмурым, расстроенным тоном. — Может, составишь мне компанию?

Цзин Мо, прильнув к уху Чжунцю, еле слышно прошипел:

— Вот и пусть дохнет с голоду, урод.

Ван Чжунцю смерил Цзин Мо свирепым взглядом, но в телефон ответил с наигранной лёгкостью:

— С удовольствием! Давай пообедаем вместе. Что бы ты хотел? Я забронирую столик.

Чжу Тяньхэ заметно повеселел и легко рассмеялся:

— С тобой я готов есть всё что угодно. Выбирай на свой вкус, а я ещё Сяо Кэ прихвачу.

— Договорились, тогда я всё устрою, — подытожил Ван Чжунцю.

Едва вызов завершился, как Цзин Мо сгрёб Ван Чжунцю и легко закинул себе на плечо. Чжунцю охнул, выронив смартфон на пол.

Даже не взглянув на упавший гаджет, Цзин Мо решительным шагом направился в спальню. Чжунцю отчаянно заболтал ногами, сопротивляясь изо всех сил. Цзин Мо нахмурился и велел ему сидеть тихо.

Но чем больше тот его утихомиривал, тем упорнее Ван Чжунцю брыкался. Тогда Цзин Мо, стиснув зубы, звонко шлёпнул его по ягодице — «пак!» — звук выработался весьма внушительный.

Ван Чжунцю тут же завопил во всё горло:

— Насилие в семье! Спасите! Я в полицию заявлю!

Цзин Мо в пару шагов преодолел комнату и с размаху сбросил его на широкую кровать. Матрас пружинисто прогнулся под его весом, а секундой позже сверху обрушился сам Цзин Мо, окончательно лишая его возможности сбежать.

— Цз... Цзин Мо, встань с меня! Ты чего удумал среди бела дня?! — Ван Чжунцю упёрся руками ему в грудь, не подпуская ближе. — У меня вообще-то дела скоро, слезай живо!

— Слезать? — с саркастичной усмешкой переспросил Цзин Мо. — Чтобы ты пошёл к своему левому мужику?

«Левый мужик»?! Да как у него только язык повернулся так назвать Чжу Тяньхэ! Мало того, что Тяньхэ — его близкий друг, так он ещё и не давал ни малейшего повода для ревности! Обиженный до глубины души, Ван Чжунцю попробовал лягнуть его ногой:

— Да когда это я путался с левыми мужиками?! Ты про себя, что ли, разболтался?!

— Ты прямо при мне с другим флиртуешь! Представляю, что ты вытворяешь, когда меня нет рядом, а? — Цзин Мо сжал зубы и одним движением сдёрнул с него домашние штаны, после чего вновь отвесил хлёсткий шлёпок по обнажённой ягодице. — Всё ещё отпираться будешь?

От стыда и обиды у Ван Чжунцю выступили слёзы. Глаза его покраснели, а губы детски задрожали:

— Ты всё врёшь... Не было такого...

http://bllate.org/book/36532/4845633