Готовый перевод Transmigrated as the Sick Villain's White Moonlight / Стать лунным светом для больной злодейки: Случайная ночь с последствиями: Глава 7

К тому же Сюй Вань была в высоких каблуках, отчего Соня Илань казалась еще миниатюрнее.

Но Сюй Вань не смела относиться к Соне Илань с пренебрежением: пальцы, лежавшие на талии, вызвали там вспышки жара, который резко взметнулся вверх и обжег щеки.

Сюй Вань смущенно отдернула руку: — Мне уже лучше, я немного проголодалась, пойдем поедим.

Лю Чжэньчжэнь тем временем приняла звонок и на мгновение упустила их из виду.

Соня Илань поднялась на цыпочки, и ее тонкие губы коснулись мочки уха Сюй Вань: — Сестричка, а сладко?

Сюй Вань резко распахнула глаза, потеряла равновесие, качнулась и едва не рухнула набок.

Соня Илань протянула руку, обхватила ее за токую гибкую талию, бросила взгляд на Лю Чжэньчжэнь, чье лицо сияло от радости, и понизила голос: — Чего это сестричка занервничала?

Сюй Вань чувствовала лишь то, что кровь в ее жилах бурлит сильнее, чем прошлой ночью, шумно пузырясь, а тело стало до невероятности чувствительным. Застыв на месте, она забормотала: — Ничего, оступилась.

Закончив разговор, Лю Чжэньчжэнь оживленно направилась к ним: — Вань-Вань, тут срочно нужен человек для замены на шоу.

Соня Илань мгновенно отдернула руку и чинно выпрямилась.

— Я? — Сюй Вань широко раскрыла глаза от удивления. Телохранительница прежней хозяйки тела сидела без работы, и компания явно не собиралась вкладывать в нее ресурсы, так с чего вдруг подвернулась возможность подменить кого-то на съемках?

Что вообще происходит?

Лю Чжэньчжэнь суетливо сунула Сюй Вань ее сумочку: — Беги. Я скинула адрес Илань. Нужен спецгость-зритель на ток-шоу по разрешению конфликтов: у человека прихватил острый гастрит, отправили в больницу, и наша компания должна срочно выставить замену. Такие шансы на дороге не валяются.

Сюй Вань замерла: — Спецгость-зритель?

— Ну да, пара реплик по подсказке режиссера, а в остальное время просто посидеть живой декорацией. В любом случае, это шанс показаться на экране.

Лю Чжэньчжэнь свято верила, что стоит Сюй Вань привлечь к себе внимание, как ее внешность и фигура выведут ее в звезды шоу-бизнеса даже без выдающегося актерского мастерства — сейчас ей требовался лишь счастливый случай.

— Неужели я скатилась до такого? — Сюй Вань бросила взгляд на стоявшую рядом Соню Илань. Высокий мягкий хвост послушно спадал на плечи, прядки щекотали щеки, отчего кожа казалась еще белее. Тонкие покусанные губы были чуть сжаты, и этот отрешенный, хрупкий вид делал ее совсем другим человеком по сравнению с той страстной и вредной Соней Илань, что была прошлой ночью.

Сюй Вань вдруг подумалось, что с ее-то статусом, когда до сорокового ряда на скамейке запасных еще расти и расти, получить от компании личного ассистента — это просто невероятная удача.

— А ты как думала? — Лю Чжэньчжэнь покосилась на нее, вздохнула и смягчила тон: — Всяко лучше, чем раньше. По крайней мере, трупы больше играть не придется.

Сюй Вань потрепала себя по носу: — Разве я играла трупы?

— Высохший труп. Напугала кучу детишек до слез, у меня в ящике стола до сих пор хранятся анонимные письма с проклятиями в твой адрес.

Сюй Вань: — ......

-

В вестибюле Медиа Синьжуй на стене были вывешены в рамках фотографии в рост, выстроенные по порядку в соответствии с текущим статусом артистов.

На трех верхних строчках красовались ветераны киноиндустрии, а четвертое место занимала Шэнь Шуюань.

Сюй Вань же даже до замыкающих список не дотягивала.

Рабочие установили стремянку и как раз снимали фотографию последней артистки по имени Шэнь Цзюань, чтобы заменить ее на портрет Линь Цин.

Эту стену украшали далеко не все артисты компании: всего тридцать мест, которые обновлялись каждый понедельник на основе больших данных компании. Позиции постоянно двигались, кого-то убирали, а на их место приходили новички.

Вся суровая реальность шоу-бизнеса как на ладони.

Сюй Вань ничуть не волновало отсутствие ее собственного имени в списке. Лишь мельком взглянув на новый портрет, приготовленный к замене, она отвела глаза.

Заметив следовавшую по пятам Соню Илань, Сюй Вань принялась украдкой рассматривать ее профиль.

У Сони Илань были длинные волосы — мягкие и шелковистые, словно дорогой атлас. Из-под послушных прядей вырисовывалась четкая и аккуратная линия подлежка. Когда она сохраняла беспристрастность, в уголках рта не было и намека на улыбку, а бледный оттенок губ придавал ей болезненный вид.

Сюй Вань помнила: по сюжету романа Соня Илань в детстве упала в воду и серьезно повредила легкие, заработав хроническую болезнь. Долгое время она жила, завися от аппарата искусственной вентиляции легких, и лишь поступив в университет, постепенно вернулась к нормальной жизни, хотя здоровье ее оставалось гораздо слабее, чем у обычных людей.

Сейчас, глядя на нее, Сюй Вань с трудом могла сопоставить эту девушку с той мрачной, мстительной и просчитывающей каждый шаг Соней Илань, что появится позже.

Именно поэтому во время публикации романа смерть Сони Илань так сильно ранила сердца многих читателей, из-за чего автор даже добавил отдельную главу-экстра об этой героине при книжном издании.

Читая оригинал, Сюй Вань тоже сокрушалась, положив руку на сердце: пока злодейка хороша собой, мораль следует за ее внешностью.

Но одно дело — любить персонажа на страницах, и совсем другое — оказаться внутри книги, лично столкнуться с Соней Илань и вдобавок переспать с ней.

Сюй Вань продолжала исподтишка поглядывать на Соню Илань. Судя по ее нынешнему поведению, она, казалось, совершенно не помнила о событиях прошлой ночи.

Но приближаться к злодейке — все равно что играть с тигром, расслабляться было нельзя.

Сюй Вань прокашлялась и с замиранием сердца спросила: — Ты вообще пьешь алкоголь?

Соня Илань отставала от Сюй Вань на полшага и в тот момент, когда ее не могли видеть, позволила губам изогнуться в улыбке: — Когда я напиваюсь, у меня часто случаются провалы в памяти. Все, что происходит после алкоголя, стирается напрочь, поэтому я пью очень редко.

Глаза Сюй Вань блеснули. Если в пьяном виде всё напрочь стирается из памяти, бояться ей больше нечего!

Камнем висевшее на душе беспокойство наконец опустилось на дно.

Теперь она сможет спокойно и счастливо прикинуться ленивой рыбкой.

Пока она сама ничего не скажет, Соня Илань ни за что не узнает, что ее бессовестно использовали и бросили. Жалко только тех трехсот юаней.

Мысль о том, что скоро она сможет вернуть эти деньги, вернула ее к жизни — посчитаем это… потерей имущества, откупившейся от беды!

Избавившись от груза на душе, Сюй Вань даже зашагала куда бодрее.

И она не заметила, как Соня Илань без лишних слов уловила все перемены в ее выражении лица, которые та так старательно пыталась скрыть.

Взгляд Сони Илань скользнул по колышущейся под рубашкой талии Сюй Вань. В ее светлых глазах заплескалась рябь, пальцы слегка потерлись друг о друга — на кончиках всё еще словно теплилось тепло чужого тела, а тихий голос прозвучал почти неслышно: — А сестричка и вправду бессовестная.

Глава 4

Сюй Вань прибыла на площадку съемок варьете в самый разгар палящего солнца. Все вокруг вяло передвигались, а зрители в зале клевали носом.

В павильоне работал кондиционер, но Сюй Вань все равно было невыносимо духовно и жарко. Съемочная группа только готовилась к началу работы, и ей даже не дали проглотить только что полученную коробку с обедом — режиссер тут же вызвал ее к себе.

http://bllate.org/book/36527/4538921