Готовый перевод Take a Professor Home / Соблазнить профессора: Инструкция по применению: Глава 2

Черт, да у него уже и ребенок есть.

Трах-бах, звук разбивающегося вдребезги сердца.

Ман Жусин про себя предположил, что этот малыш наверняка ребенок этого мужчины.

— Вот ваши овощи. — Ман Жусин повернулся, взял припасы из машины и протянул их.

Раз у него уже есть ребенок, какая теперь польза от того, что он нравится?

Мужчина протянул руку и взял пакет. Каждое его движение, каждый взгляд создавали ощущение интеллигентности, мягкости и прекрасного воспитания. Казалось, будто перед ним ученый, начитанный и сведущий в книгах, от которого веяло утонченной и мягкой интеллигентностью.

Ман Жусин на секунду замер, как вдруг услышал у самых ног нежный детский голосок:

— Вы так старались, братик, спасибо, что принесли нам еду.

Малыш, висевший на штанине, крутил головой из стороны в сторону и разглядывал его, проявляя необычное воодушевление. Он внезапно разжал руки, вцеплявшиеся в штаны, спрыгнул на землю, замахал ручонками и потребовал, чтобы его взяли на ручки.

Ман Жусин инстинктивно отступил на шаг назад и, услышав голос, опустил на него взгляд.

Голосок у ребенка был чистым и звонким, но в то же время по-детски наивным, а внешность, судя по всему, унаследовала черты отца и матери поровну.

Если присмотреться к этим глазам, они словно были вылиты из того же металла, что и у мужчины.

Рядом валялся опрокинутый маленький стульчик — судя по всему, тот звук падения как раз и издал этот стул.

Пэй Фуянь стоял с прямой спиной, опустив взгляд на закутанного с ног до головы человека.

Ман Жусин поднял голову, и их взгляды случайно встретились в упор, точь-в-точь. В глубине глаз Пэй Фуяня едва заметно мелькнула искра, но тут же исчезла, словно ее никогда и не было.

Он мягко улыбнулся Ман Жусину, отчего у того внезапно защемило сердце, а пульс участился. Возникло ощущение, будто его что-то крепко сжало, и даже дыхание на мгновение сбилось.

Он никогда еще не испытывал такого волнения от одного лишь взгляда на человека, и это был первый раз в жизни, когда он так нервничал из-за какого-то мужчины.

Хотя он понимал, что та улыбка была лишь проявлением вежливости, он все равно не мог обуздать трепет в собственном сердце.

Однако, переводя взгляд на карапуза, цеплявшегося за ноги мужчины…

Хотя ему и нравился этот тип мужчин, у него не было склонности западать на женатых.

И как раз в тот момент, когда вокруг воцарилась эта тонкая, неопределенная атмосфера, в воздухе поплыл легкий, едва уловимый аромат.

Ман Жусин на пару секунд выпал в осадок, как вдруг из дальнего конца коридора неожиданно донесся голос Сюй Му:

— Малыш Ман Жусин, нам пора идти.

— О, хорошо, я сейчас же иду. — В это мгновение он почувствовал огромное облегчение, но в его голосе все еще сквозило странное, многозначительное волнение.

Ман Жусин вежливо кивнул ему, после чего поспешно развернулся и ушел.

Пэй Фуянь смотрел на убегающего в спешке человека, похожего на беглеца, а уголки его губ слегка изогнулись в насмешливой улыбке. Позади него раздался мягкий, бархатистый голос, произнесший благодарность, и он с прищуренными в улыбке глазами проводил его взглядом до самого поворота в лестничный пролет.

Ман Жусин.

Это имя, в сочетании с этими глазами и этим человеком, действительно оправдывало себя — словно звезда.

Шэнь Сиси стояла у ног Пэй Фуяня, провожая взглядом удаляющуюся и постепенно исчезавшую фигуру, задрала голову, вытянув тонкую шейку, и озадаченно спросила его:— Дядя, это же был братик, да? Почему он не ответил мне? — Шэнь Сиси выглядел немного расстроенным.

Раньше он отчетливо видел этого старшего брата внизу у дома, просто тогда Ман Жусин разговаривал с кем-то другим и совсем его не заметил.

А когда он окликнул его братиком только что, это обращение было слишком привычным, так что Ман Жусин тоже ничего не заподозрил.

Пэй Фуянь, однако, удивился: тот человек был так закутан, а этот сорванец все равно его узнал.

Он внезапно остудил пыл Шэнь Сиси ледяным душем и бесстрастным тоном произнес:

— Он тебя вообще не знает, с какой стати ему с тобой разговаривать?

Услышав это, Шэнь Сиси шлепнул пухлыми губами, состроила жалобную кислую миндику и полными надежды глазами уставилась в конец коридора.

— Ты идешь или ждешь, пока тебя отшлепают? — Пэй Фуянь сделал пару шагов и, обернувшись, заметил, что тот стоит на месте как вкопанный.

Впервые он встретил Ман Жусина не прошло и двух дней после переезда сюда из-за работы.

В тот вечер он просто вывел Шэнь Сиси прогуляться к подножию дома, а тот парень как раз разговаривал с кем-то у входа в жилой комплекс.

Из-за своей привлекательной внешности он сильно выделялся в толпе прохожих, а этот маленький бестолковый Шэнь Сиси тут же ухватился за него, до смерти желая познакомиться.

Одного взгляда издалека было достаточно, чтобы поразиться, но и при ближайшем рассмотрении он действительно оказался красив — этого нельзя было не признать.

Сюй Му увидел, как тот торопливо выходит, и, решив, что кто-то мог принять его за призрака или столкнуться с какой-то нечистью, из заботы переспросил:

— Ну как, у тебя все в порядке?

Ман Жусин вдруг снова вспомнил того мужчину, покачал головой и ответил:

— Все нормально, пойдем сначала проверим, остались ли дела снаружи.

Двери лифта открылись.

Сказав это, он опустил голову и шагнул внутрь первым, опередив Сюй Му. Всю дорогу он просто молча стоял, слегка поджав губы и положив руки на тележку, ничего не говоря.

Сюй Му сказал ему пару слов на ухо, но обнаружил, что тот вполуха слушал и совсем не вник в суть. Взгляд Сюй Му слегка потускнел, после чего он больше ничего не добавил.

Ночной жилой комплекс был очень тихим.

Ман Жусин только что вышел из ванной, смыв с себя всю усталость.

Он был родом не отсюда, а приехал сюда учиться в университете, поэтому и снял неподалеку от вуза квартиру с одной спальней и гостиной. Весь день он бегал туда-сюда по делам, так устал, что теперь, лежа в постели, не хотел шевелить ни единым суставом.

Скучая, он уставился в потолок, а в голове вертелся лишь тот мужчина, которого он видел днем. Мужская зрелость и надежность, ко всему прочему тот уже явно обзавелся семьей и делом — почему же он выглядит настолько притягательно?

Иными словами, почему от него исходит такой неотразимый шарм?

Перед его глазами невольно возникло лицо этого мужчины и уголки его глаз, которые чуть приподнимались, когда тот улыбался ему.

Он воображал крепкие, сильные мышцы под банным полотенцем мужчины, его широкие плечи, узкую талию и длинные ноги — в какой позе тот поднял бы его на руки, или же...

Нет, о чем он вообще думает? В голове крутится только этот мужчина.

К тому же этот поживший мужчина уже давно женат, устроил свою жизнь, и у него растет ребенок лет четырех-пяти.

http://bllate.org/book/36523/4538413