Готовый перевод Did the Fake Omega Alpha Crash Today / Альфа, который притворяется омегой: Конец игры: Глава 11

— Угу. — Шэнь Цзинь сделал пару шагов внутрь, вздохнул, повернулся к Ци Яну и произнес: — Я не собираюсь заводить романтические отношения, так что не трать на меня время. С твоими способностями найдется немало омег, которым ты понравишься.

Хотя Ци Ян слышал эти слова уже бесчисленное количество раз, каждый раз от них становилось больно. Он надавил на рану на ладони — боль уже почти онемела.

— Я делаю это по собственному желанию, — тихо ответил он.

Видя, как фигура Шэнь Цзиня скрывается из виду, Ци Ян понурил голову и побрел обратно в Академию Альфа. Оба учебных заведения находились совсем близко, их разделяла всего одна дорога. По пути мимо него прошло несколько парочек, и Ци Ян почувствовал легкую зависть. Покачав головой, он в одиночестве направился к своему общежитию.

Едва он отворил дверь комнаты, как остальные тут же принялись расспрашивать, но он молча швырнул куртку в сторону и хмуро достал из шкафа аптечку. Чэн Юйбо с любопытством подошел ближе, заметил на ладони Ци Яна глубокий, неаккуратно рассеченный кровавый порез и вмиг изменился в лице.

— Ци Эр, это кто тебе сделал? Что вообще случилось? Ты с кем-то подрался?

Стоило Чэн Юйбо поднять шум, как Чжоу Шэнь и Сюй Цзя, разумеется, тоже всё услышали и подошли к Ци Яну. Рана выглядела жутко, из нее всё еще сочилась кровь, манжеты рукава были насквозь пропитаны багрянцем, а на куртке остались кровавые пятна.

Чжоу Шэнь шумно втянул воздух.

— До чего серьезная рана! И это холодное оружие...

— Угу. — Ци Ян обрабатывал рану дезинфицирующим средством и одновременно пояснял: — Цзян Юй проиграл мне состязание и не осмелился открыто предъявлять претензии, зато пошел докапываться до Шэнь Цзиня...

Чжоу Шэнь призадумался.

— С чего бы? Вы же с Шэнь Цзинем еще официально не встречались, верно?

— Да у него с головой не всё в порядке... Сам подумай, я ведь даже не состою с Шэнь Цзинем в отношениях, а это уже принесло ему столько хлопот. Если бы меня сегодня не оказалось рядом, кто знает, что эти ублюдки могли бы натворить. — Ци Ян нахмурился. Чэн Юйбо протянул ему рулон бинта, и Ци Ян, приняв его, принялся туго заматывать рану. — Мне всё равно придется найти Цзян Юя и уладить это дело, нельзя позволять им нарушать покой Шэнь Цзиня.

Поверх повязки продолжала проступать свежая кровь. Ци Ян замер, растерянно глядя на собственные руки. Поразмыслив над происходящим, Чэн Юйбо осторожно осведомился:

— А вы с Шэнь Цзинем... на каком этапе вообще сошлись? Вас ведь теперь можно назвать прошедшими через огонь и воду?

— Разве это огонь и вода? В лучшем случае это моя вина, из-за которой у него появились проблемы. — Стоило зайти об этом речь, как Ци Яна охватила ярость. Он с силой ударил ладонью по столу. — Шэнь Цзинь и раньше-то не испытывал ко мне особого трепета, а теперь из-за этой истории с Цзян Юем он станет ненавидеть меня еще сильнее?

— Хорошо хоть ты ударил по столу не травмированной рукой, иначе... Впрочем, я советую тебе все-таки заглянуть в больницу. Через пару дней начнется практическое занятие, а Лао Юй церемониться не станет, ему плевать, повреждена у тебя рука или нет. — Чжоу Шэнь откинулся на спинку стула и задумался. — Кстати, я тут листал форум и наткнулся на одну забавную вещь. Хотите взглянуть?

— Чего тебе? — Ци Яну сейчас было совсем не до обсуждений, но Чэн Юйбо проявил огромный интерес к тому, что пишут на форуме, и тут же спросил: — Какую это парочку снова полощут на форуме?

— Вроде того. На самом деле это больше похоже на жалкую историю о провальном признании. Какой-то бедолага-альфа решил приударить за омегой и, последовав совету соседа по комнате, прикупил огромный букет красных роз. Только вот незадача: этот альфа понятия не имел, что предмет его воздыхания страдает аллергией на живые цветы, и на первом курсе чуть не отдал концы из-за пыльцы... — С этими словами Чжоу Шэнь перевел взгляд на Ци Яна. — Я только что это увидел и подумал, что ситуация просто комичная. Ведь в тот самый момент, когда на первом курсе у омеги случился приступ аллергии на пыльцу, этот альфа как раз уехал на сборы и всё пропустил, а потому ни сном ни духом не ведал о такой особенности.

Лицо Ци Яна в тот же миг переменилось и побелело как мел.

Чэн Юйбо тоже притих и испуганно зашептал, пытаясь оправдаться:

— Я... почему мне эта история кажется такой знакомой? На первом курсе ведь весь наш блок в полном составе ездил на полевые тренировки, разве нет?

Чжоу Шэнь качнул в руке телефон и швырнул его Ци Яну.

— Ци Эр, на сей раз ты влип по полной. Бегом дуй к Шэнь Цзиню, узнай, как он там. Говорят, у него аллергия на пыльцу протекает очень тяжело.

Его слова еще не затихли, а Ци Ян уже сорвался с места и бросился к выходу, бросив на ходу: Вечером отметьте меня на перекличке, — и исчез.

Ци Ян действительно не знал об аллергии Шэнь Цзиня на цветы. Знай он об этом, ни за что на свете не стал бы дарить розы.

Теперь же Ци Ян раскаивался так сильно, что хоть кишки себе рви.

Вернувшись в комнату и заперев дверь на задвижку, Шэнь Цзинь достал из аптечки пузырек, вытряхнул таблетку и проглотил ее. Аллергия на пыльцу у него и вправду имелась, но самая легкая, да и то происшествие на первом курсе отчасти было разыграно им самим — не обошлось без доли актерской игры.

Куда сильнее его отталкивала перспектива излишне сближаться с окружающими: феромоны альф взаимно отторгают друг друга, и он опасался, что в какой-то момент просто не совладает с собственными инстинктами и сорвется в атаку.

За окном раздался резкий скрежет. Шэнь Цзинь бросил косой взгляд в ту сторону, подошел и распахнул раму. В комнату шмыгнула черная кошка, потерлась о ногу хозяина и выронила зажатую в зубах розу, оставив ее прямо у туфли Шэнь Цзиня.

— И зачем ты притащила эту дрянь обратно? — Шэнь Цзинь опустил взгляд и тихо усмехнулся. — Решила в мусорщика поиграть?

— Мяу-у... — подала голос кошка, улеглась на пол, уставилась на Шэнь Цзиня круглыми глазами и принялась лапкой настойчиво подталкивать цветок в его сторону.

Шэнь Цзинь присел на корточки, поднял розу и швырнул в урну, но кошка тут же вскочила, выудила розу обратно из корзины и снова положила к ногам Шэнь Цзиня.

— Ладно, раз так нравится... оставляй себе. — Шэнь Цзинь с досадой взъерошил кошачью макушку. — Только не таскай ее на улицу и чтобы никто чужой не видел.

Тот клинок, предназначенный специально против альф, его все-таки немного насторожил.

Что же до слов Цзян Юя, то примерную картину он уже восстановил. Если исключить ближайшее окружение Цзян Юя, оставалась лишь одна кандидатура, кого можно было смело подозревать в желании чужими руками расправиться с соперником — это Ань Шэн.

При этом было очевидно, что Цзян Юй и обладатель холодного оружия — люди из совершенно разных лагерей.

http://bllate.org/book/36521/4538241