Готовый перевод Did the Fake Omega Alpha Crash Today / Альфа, который притворяется омегой: Конец игры: Глава 9

— Тогда ты еще с кем-то договорился? Если нет, могу ли я пригласить тебя? — Ци Ян почти слышал, как колотится его собственное сердце. Он словно ждал приговора, и такого чувства напряжения не испытывал даже тогда, когда противостоял врагам, во много раз превосходящим его по силе.

— Пока... ни с кем не договорился. Я угощу тебя обедом... Что касается роз, то лучше не стоит. Дарить их между обычными друзьями неуместно. — Шэнь Цзинь пододвинул меню Ци Яну и произнес: — В Академии Омега много достойных омег. Ты сильный и умный альфа, должен понимать, что я имею в виду. Отступись, это лучший способ избежать лишних потерь.

— С чего это вдруг потери? Разве ухаживания за человеком — это убыток? — Сердце Ци Яна слегка заныло. Он поджал губы, подавляя тоску, и продолжал улыбаться: — Все в порядке. Я делаю это с радостью, по собственному желанию. Я просто люблю тебя.

Это был не первый раз, когда Ци Ян признавался Шэнь Цзиню в чувствах. Тот уже давно привык. Он перевел взгляд на цветы, лежавшие на столе, и сказал:

— У меня скоро занятие, я пойду.

— Я с тобой, я... — Ци Ян запнулся, но тут же добавил: — У меня вечером тоже пара.

Как правило, учебные программы омег и альф различаются, и они пересекаются только на общих лекциях.

— Вечером не общая лекция, да и нам не по пути. Поешь и возвращайся, до встречи. — Сказав это, Шэнь Цзинь развернулся и ушел. Ци Ян поспешил следом, собираясь оплатить счет, но, к его удивлению, Шэнь Цзинь уже расплатился.

— Тогда цветы... Ты не мог бы их принять? Я правда очень тебя люблю. — Ци Ян выбежал следом за ним. — Скажи, что тебе во мне не нравится? Я исправлюсь, хорошо?

Шэнь Цзинь остановился. Он протянул руку, забрал букет у Ци Яна и с улыбкой произнес:

— Цветы я возьму, но впредь не делай подобного. Это, право слово, по-детски.

На глазах у Ци Яна он подошел к мусорному баку, и охапка ярко-алых роз полетела в отходы. Ци Ян смотрел на Шэнь Цзиня в полном замешательстве, его губы дрогнули, но в итоге он так и не смог вымолвить ни слова.

Когда Шэнь Цзинь ушел, Ци Ян так и остался стоять у бака, глядя в пустоту. Его телефон завибрировал. Взглянув на экран, он увидел, что звонит Чэн Юйбо. Приняв вызов, он услышал вопрос:

— Ну как? Какой эффект? Все прошло неплохо?

— Нет. — Ци Ян снова посмотрел на розы в мусоре и глухо ответил: — Он выбросил розы.

— Выбросил? Ему не нравятся розы? Тогда давай попробуем что-то другое? — предложил Чэн Юйбо.

Ци Ян долго молчал, прежде чем хрипло проговорить:

— Нет. Дело не в том, что он не любит розы. Дело в том, что он не любит меня.

Горечь была настоящей, но это не мешало ему продолжать преследовать Шэнь Цзиня. Многие удивлялись, почему он так отчаянно зациклен на Шэнь Цзине, и только Ци Ян знал: с того самого момента, как он впервые вошел в Университет Синьчэн и впервые увидел Шэнь Цзиня, этот человек навсегда отпечатался в его сердце. Даже зная, что Шэнь Цзинь станет непреодолимым препятствием в его жизни, он шел на это добровольно.

Чэн Юйбо не знал, как утешить друга, поэтому смог лишь сказать:

— Да ладно тебе, Шэнь Цзинь отказывает не только тебе. Если уж быть точным, он отвергает признания всех альф... Слушай, кстати об этом, может, он любит бет? Хотя я ни разу не слышал, чтобы он с кем-то из них общался.

— Давай обсудим это по возвращении. Сейчас уже поздно, стемнело, Шэнь Цзинь — омега, возвращаться в академию одному небезопасно. Я пойду следом за ним. Отбой. — После того как связь прервалась, Ци Ян немедленно направился в сторону, куда ушел Шэнь Цзинь. Мимо мусорного бака проскочила черная кошка, прыгнула внутрь, ухватила зубами цветок розы и, сделав пару прыжков, скрылась в кустах, исчезнув без следа.

Чэн Юйбо, чей звонок был сброшен, покачал головой и посмотрел на Сюй Цзя, который сидел рядом с выражением предвкушения на лице.

— Ци Эр снова потерпел фиаско, причем в этот раз по-крупному: Шэнь Цзинь отправил розы прямиком в мусорный бак...

— Печально. Ци Эр — настоящий пример того, как красота и сила могут привести к трагедии. — Сюй Цзя немного подумал, сохранил данные и сказал: — Может, прогуляем вечернюю лекцию? Все равно курс факультативный, не велика потеря... Вытянем Ци Эра куда-нибудь поесть? Его сегодня знатно приложило.

Чэн Юйбо похлопал себя по карманам:

— Ладно, последние гроши остались, но ради брата не жалко... Честно говоря, мне кажется, Ци Эру лучше поскорее сменить цель. В Академии Омега целая очередь из омег, готовых стать его парой, но он зациклился на одном Шэнь Цзине.

— Видев такого омегу, как Шэнь Цзинь, разве можно заглядываться на других? — Сюй Цзя тяжко вздохнул. — У меня не хватит духу, а то бы я и сам начал ухаживать за ним.

Чжоу Шэнь, который лежал на кровати, листая ленту в телефоне, услышав это, перевернулся и, взглянув на парней внизу, бросил:

— Тогда готовься к тому, что Ци Эр будет гоняться за тобой с тесаком.

Сюй Цзя опешил, а затем стиснул зубы:

— Вот скотина этот Ци Эр! Столько лет дружбы — и ни в грош не ставит!

Тот, кого назвали скотиной, шел вдоль улицы. Он не решался идти слишком близко к Шэнь Цзиню, боясь вызвать раздражение, поэтому держался на почтительном расстоянии, молча провожая его до Академии Омега. Но стоило ему на мгновение отвлечься, как Шэнь Цзинь исчез из виду. У Ци Яна мгновенно выступил холодный пот на висках.

Он тут же принялся искать его по дороге к академии, не смея упустить ни малейшей детали. Сейчас было не до раздумий — если с Шэнь Цзинем, омегой, что-то случится, последствия будут катастрофическими.

— Ты и есть Шэнь Цзинь? А я думал, кто-то особенный. Обычный омега, оказывается... — Стоило Шэнь Цзиню завернуть за угол, как путь ему преградили, загнав в переулок. Он поднял глаза и огляделся: перед ним стояли несколько альф. Разглядывая его с ног до головы, они произнесли: — Нам велели преподать тебе урок, чтобы ты запомнил: не будь таким дерзким в академии, особенно не приближайся к чужим альфам.

Шэнь Цзинь приподнял веки, окинув их ленивым взглядом. Феромон альф в воздухе был отчетливо ощутим — обычный омега на его месте, вероятно, уже дрожал бы от подавления.

Но Шэнь Цзинь лишь счел это забавным. Он слегка прищурился и усмехнулся:

— К чужим альфам? Мне кажется, я ни с кем из альф особо не контактировал.

http://bllate.org/book/36521/4538239