Готовый перевод Did the Fake Omega Alpha Crash Today / Альфа, который притворяется омегой: Конец игры: Глава 6

Ань Шэн невольно встретился взглядом с Шэнь Цзинем. Хотя тот улыбался, по спине Ань Шэна пробежал холодок, заставив его непроизвольно вздрогнуть.

— Ты собираешься смотреть на результаты матча? — С того самого момента, как появился Шэнь Цзинь, взгляд Ци Яна был почти неотрывно прикован к нему. Даже когда Чэн Юйбо несколько раз пнул его, он не обратил на это никакого внимания.

— Да, — взгляд Шэнь Цзиня стал чуть глубже, уголки его губ приподнялись, и он добавил: — Мне нужно собрать данные.

Я не буду тебя любить

Капсула боевого моделирования позволяла участникам сражаться в виртуальных условиях, что помогало избежать травм, а встроенная система выставляла оценки по итогам боя. Обычно альфы пользовались ею редко, ведь большинство из них предпочитали реальные спарринги лицом к лицу.

Ци Ян приложил свою студенческую карту, чтобы войти в капсулу. Вплоть до самого входа он не отходил от Шэнь Цзиня, пытаясь завести разговор и надеясь, что тот ответит — хотя бы взглянет на него. К сожалению, Шэнь Цзинь с самого начала и до конца полностью его игнорировал.

Лао Юй, наблюдая за вошедшими, спросил:

— Как думаешь, кто из них победит? Я знаю, ты наверняка поставишь на Ци Яна, ведь он альфа, но мне кажется, что Ань Шэн может выиграть.

— Учитель Юй, я не слишком хорошо их знаю, чтобы делать выводы. Лучше дождемся результатов, — с улыбкой ответил Шэнь Цзинь.

Лао Юй оглядел его с ног до головы и покачал головой:

— Ты очень чувствителен к данным. Я слышал от администрации, что ты занимаешься подобными расчетами с самого поступления. Не может быть, чтобы у тебя не было предположений.

— Вы переоцениваете меня, — Шэнь Цзинь прищурился и рассмеялся. — В конце концов, я всего лишь обычный студент Академии Омега.

Как только Ци Ян вошел в капсулу и подтвердил личность, он увидел перед собой зависший в воздухе таймер и начал готовиться к бою. Хоть это была всего лишь симуляция, противник действовал крайне гибко и умело использовал тактику. Ци Ян несколько раз едва избежал прямого удара, и когда они схлестнулись в бою, те, кто находились снаружи, могли лишь наблюдать, как цифры рейтинга стремительно ползут вверх.

Поскольку в этот раз участвовал омега, ради защиты личных данных ход боя не транслировался — все видели только итоговые показатели. Когда рейтинг перевалил за восемьдесят, окружающие были поражены. Чэн Юйбо не сдержался и пробормотал:

— Насколько я помню, мы выбрали четвертый уровень сложности?

— Да, всего уровней четыре. Они были записаны на основе данных реальных боев студентов с первого по четвертый курс. Поскольку Ань Шэн использовал карту студента четвертого курса, система автоматически настроила четвертый уровень, — Шэнь Цзинь, прислонившись к стене, машинально потирал пальцами уголок книги. — Даже для альфы четвертого курса получить восемьдесят баллов — редкое достижение.

Лао Юй явно не ожидал такого результата, его лицо выражало удивление.

Чэн Юйбо хмыкнул и, словно лишенный костей, привалился к Чжоу Шэню:

— Похоже, Ци Эр скрывал от нас слишком много. Печально, обидно… Я чувствую себя таким слабым, беспомощным и несчастным.

Чжоу Шэнь едва не закатил глаза. Фыркнув, он ответил:

— Знаешь, что мне напомнили твои слова?

— Что? — опешил Чэн Юйбо.

Чжоу Шэнь повернул голову в сторону Шэнь Цзиня, который стоял у стены, и понизил голос:

— Ци Ян говорил, что его идеал — это хрупкий омега, который не может позаботиться о себе сам… Но посмотри на Шэнь Цзиня, не находишь, что это не вяжется? Разве он выглядит как кто-то, кто не может о себе позаботиться?

Чэн Юйбо на мгновение замолчал, а затем с трудом ответил:

— Шэнь Цзинь, конечно, красив, но он и близко не стоит рядом с понятием «хрупкий». Он почти что вывеску «не подходи» на лбу носит. Настоящий холодный омега… Считай, что у Ци Яна просто очки с фильтром влюбленности.

Цифры не остановились на восьмидесяти — они продолжали расти, приближаясь к отметке девяносто. Шэнь Цзинь, глядя на экран, слегка наклонил голову, словно о чем-то задумавшись.

А в это время Ань Шэн, едва оказавшись в капсуле, впал в отчаяние. Он уже видел, каким насмешкам подвергнется после выхода. Он так сильно сжал кулаки, что ногти вонзились в ладони, но он даже не почувствовал боли.

В голове раздался раздраженный голос Системы Попадания в Книгу:

— Что ты творишь?! Как ты мог согласиться на такой бой?

— А что мне оставалось? Это ты выдала сюжетную линию, чтобы я возвысился за счет Ци Яна, а в итоге что? Я сам себя выставляю на посмешище! — Ань Шэн тоже начал нервничать. — Придумай что-нибудь! Иначе все наши усилия пойдут прахом.

Система Попадания в Книгу глубоко вдохнула и принялась ругаться:

— И как меня угораздило связаться с таким никчемным носителем? Даже подставить другого не можешь, сам подставляешься под удар! Ты что, вредитель? Я — Система Попадания в Книгу, а не Система Злодея.

Перед ним всплыл обратный отсчет. Как только бой начался, Ань Шэн сразу выбрал тактику уклонения и, мечась по арене, закричал:

— Думай быстрее! Если ничего не придумаешь, меня здесь прикончат!

— … — Система долго молчала, а затем выдала лишь два слова: — Бездарность.

Исход боя был предрешен. Разрыв в силе между ними оказался слишком велик. Без помощи системы Ци Ян просто подавил Ань Шэна. Остальные зрители в недоумении уставились на Лао Юя:

— Учитель Юй, это тот самый омега, который сильнее альф, о котором вы говорили? С таким счетом… даже обычный омега выступил бы лучше, не так ли?

Эти слова были еще очень мягкими. При рейтинге в сто баллов Ци Ян показал практически идеальный бой — девяносто восемь очков. А вот показатели Ань Шэна колебались между нулем и единицей, а к концу матча и вовсе уверенно застыли на отметке минус десять.

В истории этой системы моделирования еще никто не получал отрицательный балл. Ань Шэн, можно сказать, стал первооткрывателем.

Толпа была ошеломлена. Кто-то покачал головой:

— Не думал, что доживу до того дня, когда увижу отрицательный результат… Вот это мастерство.

Лицо Лао Юя помрачнело. Он так превозносил Ань Шэна, а теперь реальность ударила его по лицу, поставив в неловкое положение.

— В каких случаях в такой симуляции могут поставить отрицательный балл? Может, произошел технический сбой?

http://bllate.org/book/36521/4538236