Готовый перевод Love Curse / Любовный яд: Клятва верности: Глава 7

Лю Чжэнсин подвергся страшному удару и поспешил попытаться убедить себя: — Нет, не так, а! Всё совсем не так! — То онхватался за голову и мучился, то безумно хихикал.

Постепенно он почувствовал, что язык начинает неметь, и поспешно взмолился о пощаде: — Умоляй… спаси… меня, я ещё… не хочу… умирать. — Он говорил до тех пор, пока полностью не утратил чувствительность.

Шэнь Цышу равнодушно ответил: — Не беспокойтесь, глава, я не позволю вам умереть так легко. — Сказав это, он ушел, не оглядываясь.

Стражники у входа все еще крепко спали, и Шэнь Цышу так нагло вошел и вышел.

Когда люди из Культа Плывущих Облаков снова навестили Лю Чжэнсина, тот уже лишился рассудка, вел себя безумно и вдобавок онемел. Для бывшего главы жить так было хуже смерти.

— Это ты ходил в водную тюрьму и расправился с главой?

Лю Чуаньфэну волей-неволей пришлось обратить внимание на стоящего перед ним человека, и он больше не разговаривал с ним так вежливо, как раньше.

— Да, и что с того? Ваш глава так страдал, я лишь сделал так, чтобы его муки стали чуть короче, — объяснил Шэнь Цышу, и на его лице читалось открытое презрение.

Видя, с каким легкомыслием он это говорит, Лю Чуаньфэн вспыхнул гневом: вчерашний друг сегодня превратился в кровного врага.

— Думаешь, сможешь отсюда уйти? — Лю Чуаньфэн крепко сжал рукоять меча.

Шэнь Цышу ни во что его не ставил и по-прежнему держался без малейшего страха: — Думаешь, сможешь меня остановить?

— Глава Лю относился ко мне как к родному сыну, и эту жизнь я спас благодаря ему. Он всю жизнь творил добро, а Культ Плывущих Облаков издавна славится своим добрым именем, зачем ты так издеваешься над ним? — громко вопросил Лю Чуаньфэн, глядя на него полными отчаяния глазами.

— Творил добро и издавна славится? Почему же этот праведник ради собственных эгоистичных желаний убивал людей ради сокровищ и разлучал целые семьи, заставляя родных жить в разных мирах? — спокойно констатировал Шэнь Цышу. — То, что я позволил ему остаться в этом мире, уже проявление моей милости. Будет лучше, если ты не знаешь о его грязных делах. А если знаешь, мне следовало заставить его самого убить тебя собственными руками.

Лю Чуаньфэн не ожидал, что тот изменится так сильно. Впрочем… они были знакомы всего несколько дней, о какой вежливости вообще могла идти речь? Неужели всё, как он говорит, и глава действительно совершал подобное?

Культ казался огромным, но на самом деле, стоило Лю Чжэнсину оступиться, как все разбежались кто куда, подобно птицам и зверям. Когда Лю Чжэнсина лишили сил, не осталось даже человека, способного хоть чем-то руководить.

Шэнь Цышу когда-то слышал, что, добиваясь поста главы, Лю Чжэнсин обагрил руки немалой кровью. Теперь же, когда внешняя мощь скрывала внутреннюю гниль, возможно, его заела совесть за содеянное, и он никому больше не доверял.

Раз дело зашло так далеко, Лю Чуаньфэн и остальные члены Культа Плывущих Облаков, разумеется, не собирались просто так отпускать Шэнь Цышу. Сам Шэнь Цышу тоже не хотел вступать в бой, поэтому ему пришлось взять Лю Чуаньфэна в заложники, чтобы шантажировать толпу — и так до тех пор, пока он не вышел за главные ворота Культа Плывущих Облаков.

— Не обращайте на меня внимания, не давайте ему уйти! — лицо Лю Чуаньфэна было свирепым, в нем сквозил боевой дух смертника.

— Тебе стоит хорошенько подумать: если ты погибнешь, то основанный твоим учителем-главой с таким трудом культ в тот же миг обратится в прах. К тому же, даже если они все нападут разом, им не остановить меня. Зачем тебе бессмысленно расставаться с жизнью? — Шэнь Цышу совсем не сердился и продолжал говорить с ним ровным голосом. — Я беру тебя в заложники тоже ради твоего же блага. Когда примешь руководство Культом Плывущих Облаков, надеюсь, ты станешь управлять им как положено и не уподобишься своему учителю.

Сказав это, Шэнь Цышу обездвижил Лю Чуаньфэна прямо на месте и удалился.

Лю Чуаньфэн так и стоял, глядя ему вслед, совершенно растерянный. Тот ведь явно причинил вред главе, он по идее должен был люто ненавидеть его в душе, но почему же эта ненависть никак не рождалась?

Дела с Культом Плывущих Облаков были окончены, и теперь Шэнь Цышу следовало отправиться на север, к Секте Врат Солнца и Луны и Секте Сихуа.

Эти две организации были тесно связаны между собой: старшая дочь главы Секты Сихуа, Шангуань Жо, вышла замуж за единственного сына главы Секты Врат Солнца и Луны, Чэнь Яна. Если подумать, эти два дома приходились друг другу сватами.

В пути до него дошли слухи, что глава Секты Врат Солнца и Луны в скором времени будет отмечать юбилей, и Секта Сихуа непременно отправится туда с поздравлениями.

Объединив усилия, Секта Врат Солнца и Луны и Секта Сихуа обладали поистине огромным влиянием на севере, едва ли не затмевая славу Культа Цинлун.

Было бы глупо полагать, что императорский двор и мир цзянху никак не пересекаются друг с другом. Тот, кто восседал в императорском городе, то и дело норовил прижать эти две секты. Кто же стерпит, когда они находятся на севере и обладают столь огромной силой?

Раз уж Шэнь Цышу узнал из уст Лю Чжэнсина имена двух других зачинщиков, он, разумеется, не собирался проявлять мягкосердечие. Этот праздничный банкет уж точно пройдет не так, как они того хотят.

Десятое число девятой луны выдалось для Секты Врат Солнца и Луны большим днем. Вся их обитель пестрела красным, а лица учеников сияли от радости. Управляющий хлопотал, устраивая праздничный банкет, и то и дело сновал туда-сюда.

К полудню один за другим стали прибывать гости с поздравлениями, людей становилось все больше, и просторная Секта Врат Солнца и Луны оживилась.

Поздравляющие от Секты Сихуа еще были в пути, и в этом караване насчитывалось больше десятка человек.

— Отец, я слышала, что у главы Секты Врат Солнца и Луны сегодня юбилей, и он специально пригласил самую известную театральную труппу из столицы. Раньше у меня никогда не выпадало шанса посмотреть на них, а сегодня я наконец-то поймаю эту возможность! — говорила вторая дочь главы Секты Сихуа, Шангуань Юэ.

— Тебе уже почти шестнадцать, а у тебя все детские повадки. Когда приедешь в дом дяди Чэня, веди себя поумнее, — Шангуань Цин баюкающим взглядом смотрел на наивное поведение дочери.

— Знаю, знаю, я же не глупая, элементарные правила приличия понимаю, — Шангуань Юэ надула губки и пробормотала про себя, думая о том, что при встрече со старшей сестрой обязательно заставит ее взять себя погулять, вкусно поесть и повеселиться. Раз уж ей посчастливилось выбраться наружу, разве можно целыми днями сидеть взаперти во Вратах Солнца и Луны?

Разве мог Шангуань Цин не знать об этих ее тайных мыслишках? Обычно он был строг с ней лишь на словах, а в глубине души безмерно баловал.

Отец и дочь беседовали на дороге, когда впереди, совсем недалеко, их уже ждал Шэнь Цышу.

Заметив впереди подозрительного незнакомца, охрана каравана Секты Сихуа мгновенно насторожилась.

— Кто впереди! — громко крикнул старший из учеников Секты Сихуа.

Шэнь Цышу скосил глаза на говорившего: он явился сюда явно не с пустыми руками.

Шангуань Цин почувствовал, что повозка остановилась, вышел наружу и сразу увидел неподалеку Шэнь Цышу, только лицо того было скрыто повязкой, и разглядеть его не удавалось.

— За чем пожаловал благородный герой?

http://bllate.org/book/36518/4537944