Готовый перевод When a Straight Man Becomes a Pregnant Omega / Прямолинейный омега и ледяной альфа: история одной ошибки: Глава 12

Чу Жун молчал. Он ничего не понимал в войне между двумя компаниями, но такая хорошая стройка — взять и закрыть её просто так, убытки получались колоссальными, да к тому же столько рабочих ждали возможности заработать себе на кусок хлеба.

Уставший Лу Шо произнёс:

— Вчера брат не возвращался, и мне одному пришлось всё объяснять рабочим, а потом ещё и выдавать компенсацию. Я так вымотался!

Конечно, он знал, что Лу Хэн уехал вместе с Чу Жуном, а заметив на шее Чу Жуна двусмысленные следы от укусов, с кислым видом затаил дыхание.

— Ты поедал что-нибудь? Я захватил завтрак.

— Еще нет!

Лу Шо тут же подскочил и перехватил у Чу Жуна пакет с булочками-баоцзы, при этом его пальцы вольно или невольно коснулись кожи омеги. Чу Жун, в последнее время ставший каким-то чувствительным, слегка вздрагивал от каждого прикосновения; хотя ему и претило находиться под воздействием альфы, возражать он не стал, лишь попросил телефон у этого простофили.

Отойдя в сторону, он позвонил Лу Хэну. Тот тоже только что проснулся, и в его голосе слышалась обиженная укоризна:

— Я-то думал, ты решил не связываться со мной до конца дней.

— Ничего подобного, у меня просто не было связи. Вернулся на стройку и взял телефон у твоего младшего брата.

Чу Жун с чувством вины опустил голову и вдруг заметил у своих ног выросшую тень. Резко обернувшись, он застал Лу Шо врасплох: тот от неожиданности попытался скрыться обратно и со всего маху врезался в дверной косяк.

— Ай!

В трубке послышался недоумённый голос Лу Хэна:

— Чей это голос?

— Твоего брата.

Собеседник тут же издал насмешливый фырк и, повысив голос, произнёс:

— Чу Жун, выбирай: я, Лу Хэн или Лу Шо? Кто тебе милее?

В его тоне едва сдерживалось злорадство.

Лу Шо тоже замер в ожидании ответа. Но Чу Жун был старой лисицей и на эту удочку клевать не собирался:

— Когда ты вернёшься? Все рабочие разбежались.

— Знаю.

Лу Хэн как раз занимался удалением видеороликов, портивших их репутацию.

— Разве эти видео не навредят вам? Свяжись с прессой, пусть выпустят опровержение.

— М? С какой стати оправдываться? По-моему, всё прекрасно. Впрочем, я в последнее время немного занят, так что пусть Сяо Шо посторожит тебя пару дней, отдохни.

— Старший брат, я же едва начал работать, а ты уже отправляешься меня отдыхать?

— Я планирую вернуться в компанию. Хочешь побыть моим секретарём?

— Да я же ничего не умею, только ем, пью, развлекаюсь да обладаю дурной силой.

Разговаривая по телефону, Чу Жун свободной рукой машинально шарил вокруг себя, желая покрутить что-нибудь в пальцах, и нащупал наощупь нечто пушистое и на редкость приятное на ощупь.

— Главное — уметь создавать эмоциональную атмосферу. Когда ты сидишь передо мной, у меня появляется дикое желание работать. К тому же, мне нравится твоё... феромоны.

Последнее слово он намеренно произнёс тягуче и медленно, стараясь натолкнуть собеседника на греховные мыли.

Чу Жун помнил, что феромоны омеги обладают успокаивающим эффектом, и порой обниматься или целоваться с альфой было довольно приятно. Он не стал ни соглашаться, ни возражать, а лишь спросил Лу Шо:

— Куда ты меня сводишь развлечься?

Лу Шо, чьи волосы всё это время усердно теребили, поднял голову. При росте метр семьдесят пять он был на полголовы ниже Чу Жуна и сначала даже сопротивлялся подобным ласкам, но, ощутив приятное тепло, послушно присел на корточки.

— А куда тебе хочется? Правда, у меня карманные деньги на этот месяц ушли на зарплаты рабочим, почти ничего не осталось.

Чу Жун бросил взгляд на сияющее небо:

— Эй, Лу Хэн, ты слышал? У твоего брата туго с деньгами. Чуть позже я отвезу его развеяться, чтобы поднять настроение.

— Ладно. Только учти: я согласен тратить деньги исключительно на тебя, и условие прежнее — ты принимаешь мои условия.

— У тебя хватает наглости выдвигать условия?

Лу Хэн притворился обиженным:

— Вчера вечером на меня внезапно напали, а ты даже не заступился и ушёл вместе с тем типом. Я потом нигде не мог тебя найти.

— Бред собачий! Если бы ты действительно захотел меня отыскать, непременно нашёл бы. Просто ты испугался вступать с ним в открытое противостояние.

Правда задела Лу Хэна за живое. Улыбка исчезла с его лица, но голос остался всё таким же игривым:

— Послушный Жун-Жун, назови меня мужем, и я переведу тебе сто тысяч.

— Ах ты твою...

Чу Жун, кажется, снова уловил проклятый чернильный аромат этого альфы. В ярости он выдернул из головы Лу Шо несколько волосков, зажмурился, чтобы немного успокоиться, и сквозь зубы выдавил:

— Му... муж...

— Ха-ха-ха, не слышно! Громче!

— Муж, муж, муж! Уже три раза, давай переводи деньги!

— Ладно, для начала скину на счёт Лу Шо. А как только я оформлю тебе карту, с тебя причитается поцелуй в знак благодарности.

Чу Жун решил зайти дальше:

— У меня до сих пор нет телефона.

Но старая лиса Лу Хэн никому не позволял поживиться за свой счёт:

— Ой-ой-ой, как же так? У меня у самого сейчас с финансами туго.

Чу Жун злобно усмехнулся:

— Денег нет, а ещё вздумал богатея изображать и омегу содержать!

— Некрасиво выражаешься. Всё по обоюдному согласию, это называется взаимовыгодным сотрудничеством.

Завершив звонок, Лу Хэн под свист смонтировал аудиозапись голоса Чу Жуна и отправил её Су Синюню.

В этот момент Су Синюню на мобильный пришло звуковое сообщение с незнакомого номера. Он и без того был раздражён, долго сомневался — открыть или сразу отправить в чёрный список, но в конце концов нажал на воспроизведение.

Тоненький, дрожащий голосок крайне нехотя произнёс:

— Му... муж...

Без сомнений, это был Чу Жун. Его тембр ни с чем не спутаешь, а концы фраз неизменно взмывали вверх — он часто так разговаривал.

Хотя Су Синюнь понятия не имел, с кем тот заигрывал подобным образом, от услышанного у него, чёрт побери, моментально заиграхывала кровь!

Глава 11 Пройти по краю

— Проверить! Вычислить IP-адрес и реальные данные владельца этого телефона!

— Н-но, босс, это же виртуальный номер! Там тысячи IP-адресов, и все поддельные!

— Телекоммуникационная компания не способна справиться с такой плевой задачей?! Разве нельзя потянуть за ниточку и вытащить человека наружу? Какого чёрта вы там все штаны просиживаете?!

— Это... действительно сложновато, но вычислить всё-таки можно, просто потребуется немного времени.

С самого вчерашнего дня бедный помощник работал на пределе возможностей, едва не хватаясь за сердце. Он попытался уговорить шефа немного отдохнуть, но заметил, что тот натянул наушники, а его уши покраснели.

Детектор феромонов издавал тревожные трели, и перепуганный ассистент поспешил осведомиться, не начался ли у Су Синюня период течки раньше срока.

Но ведь он же только вчера закончился!

Маленький бета-помощник был близок к нервному срыву. Как же пугающи эти альфы! Течки у них случались чуть ли не ежедневно, да к тому же сопровождались нестабильным эмоциональным состоянием и постоянными ЧП!

Срочно требовалось распылить блокатор или прибегнуть к успокоению омеги!

Под непрекращающееся пиликанье аварийных сигналов ассистент в панике принялся рыскать в поисках ингибитора.

...

В отличие от суматохи вокруг Су Синюня, Чу Жун чувствовал себя куда спокойнее. Лу Шо выкатил из гаража роскошную иномарку своего старшего брата, и Чу Жун развязно свистнул:

— Какая красотка!

Решив, что Чу Жун загляделся на какую-то симпатичную девчонку, Лу Шо повернул голову и обомлел: тот преспокойно сидел на капоте машины, делая селфи на собственный телефон, и попутно рассуждал о том, что при наличии денег обязательно приобрёл бы себе такую же.

Простофиля заикающимся голосом выдавил:

— Е-если она тебе нравится, я могу купить. Я тут отложил кое-какие сбережения, как раз хватит.

Садясь в салон, Чу Жун бросил небрежно:

— Раз у тебя есть такие возможности, считай это подарком мне на день рождения.

— Л-ладно! А когда у тебя день рождения?

— Забыл. Сто лет его не справлял.

Эмоциональный парень тут же захлопал глазами, едва не расплакавшись:

— Ой-ой-ой, как же так?!

— Дурак, следи за дорогой! — Чу Жун вовсе не планировал умирать во второй раз.

По его указанию глуповатый младший брат отвёз его в частную клинику. Настаивай Лу Шо на поездке в крупную больницу, Чу Жун ни за что бы не согласился: визит туда обошёлся бы в половину его двухнедельной зарплаты. Тоже мне операция какая-то, обычную хворь можно вылечить и в захудалой лечебнице.

Стоило Чу Жуну переступить порог, как старый лекарь бросил на него оценивающий взгляд и помрачнел:

— Организм ослаблен, дефицит почек, истощение. Ты беременн, требуется серьозное укрепление организма.

Лу Шо тут же занервничал:

— Доктор, и как же нам теперь укреплять здоровье?!

Глаза врача за толстыми линзами очков блеснули острой проницательностью. Он с ног до головы окинул Лу Шо тяжёлым взглядом:

— Молодой человек, ты хоть и альфа, но этого беременного омегу в узде не уержишь.

— А? Как же так... Мне тоже нужно пить укрепляющие?

Лу Шо захлопал глазами, перепугавшись сильнее любого омеги.

— Если этот юноша действительно твоя вторая половинка, тебе следует регулярно оказывать ему успокаивающее воздействие феромонами, это поможет здоровому развитию малыша.

— Вот оно как...

Чу Жун тут же вмешался:

— Он мне не муж, просто младший брат. Меня пометил совсем другой человек. Доктор, скажите, я могу сейчас избавиться от ребенка?

— Избавиться от ребёнка?!

Даже видавший виды старый эскулап вытаращил глаза. Велев Чу Жуну протянуть руку для пульса, он долго хмурился, погружённый в раздумья, а затем сурово произнёс:

— Юноша, ты должен всё хорошенько обдумать, прежде чем совершать столь опрометчивый шаг. Нельзя относиться к ребёнку как к ненужной вещи, от которой можно избавиться по первому капризу. Твой организм крайне истощён, и независимо от того, оставишь ты этого малыша или нет, в будущем ты, скорее всего, больше никогда не сможешь забеременеть. Если в роли матери-одиночки тебе будет трудно сводить концы с концами, думаю, альфа, стоящий рядом с тобой, с радостью примет вас обоих.

Чу Жуна передернуло от отвращения:

— Пожалуй, лучше я пока займусь укреплением здоровья.

— Хорошо, я выпишу рецепт.

Нацепив очки для чтения, врач принялся бормотать что-то себе под нос. Прислушавшись пару секунд, Чу Жун разобрал слова: И надо же такому хорошему омеге искать на свою голову проблемы с абортами... Я вон как зачать мечтаю, да возможности нет.

Чу Жун виновато опустил голову. Откуда ж ему было знать, что у низкосортных омег всё происходит настолько легко? К тому же, в романе упоминалась интимная жизнь по разу на дню, а период общения длился около полугода — если подбить итог, получалось не меньше полутора сотен раз. Разве это... много?

Старый доктор со всей серьезностью наказал питаться сбалансированно и побольше спать. В период беременности любые половые контакты были строго запрещены, однако после стабилизации плода альфе всё же следовало находиться рядом, дабы дарить омеге чувство безопасности.

Выслушав наставления, длившиеся добрых полчаса, Чу Жун был выставлен за дверь — внутри остался один лишь Лу Шо.

— ?!

Разве есть что-то, чего нельзя было выслушать самому будущему родителю?

Ещё через десяток минут из кабинета на цыпочках вышел красный как рак Лу Шо. Он избегал смотреть на Чу Жуна, а от него самого исходил густой, дурманящий запах подавленных феромонов периода течки. Чу Жун, зажав нос пальцами, тут же принялся брызгать на него ингибитором.

— Что тебе сказал врач?

— П-приказал... побольше практиковаться в технике...

— В технике массажа?

— Н-нет, в той самой!

— ...Всё, молчи, больше ни слова.

Словно прорвало плотину, застенчивый и наивный парень принялся бормотать едва слышно, но у Чу Жуна был отличный слух, и он уловил каждое слово:

— У беременных повышенное либидо и вспыльчивый характер... Е-если тебе не нравится, когда я касаюсь тебя, пусть... пусть лучше приходит двоюродный брат.

Чу Жун немедленно отрезал:

— И двоюродного брата тоже не надо.

Лу Шо вытаращил глаза:

— Тогда кого же тебе надо?

— Су Синюня.

Пойду устрою с ним драку.

...

Чу Жун никак не ожидал, что шумиха вокруг недавнего видео не утихнет, а напротив, лишь разгорится с новой силой, подстёгивая интернет-пользователей к бурному обсуждению. Ролик со скрытой камеры растащили на куски, перекроили вдоль и поперёк, а волна популярности взлетела до невиданных высот.

http://bllate.org/book/36514/4537548