Готовый перевод The Ultimate Winner's Guide / Король демонов на пути исправления: Перерождение в мире аниме: Глава 12

В конечном счете право выбора все еще оставалось за Сайки.

Несмотря на то что сейчас их отношения выглядели вполне сносными, Асакура Хао был уверен: если он действительно решит уничтожить мир, Сайки Кусуо станет первым, кто встанет у него на пути.

По той же логике, пока он сам не перешел к действиям, Сайки оставался его сильнейшим союзником на данном этапе.

Особняк Кудо уже маячил перед глазами. Асакура Хао отвлекся от своих мыслей и похлопал Огненного Духа, приказывая тому уменьшиться для посадки.

Хотя он скрыл от посторонних глаз и себя, и Огненного Духа, его старший брат обладал зачатками духовного зрения, и было неизвестно, спит он в столь поздний час или нет. Береженого бог бережет.

Если его обнаружат, оправдаться будет крайне сложно.

Огненный Дух завис у второго этажа; окно было приоткрыто, как раз так, как Асакура Хао его и оставил. Отозвав духа, он ступил на подоконник, прыгнул внутрь и сразу же закрыл створки.

Оказавшись в комнате, Асакура Хао взглянул на будильник у изголовья — до полуночи оставалось еще немного времени. Он пригладил длинные волосы, осторожно сделал несколько шагов, приоткрыл дверь своей комнаты и заглянул в коридор.

Там царила кромешная тьма, и не доносилось ни звука.

Асакура Хао бесшумно прикрыл дверь, хотя легкого шороха все же не удалось избежать.

Минута прошла в тишине. Снаружи по-прежнему было тихо. Он сполз по двери на пол и сел, прислонившись к ней спиной.

Отлично, сегодня тоже удалось провести матушку.

Асакура Хао довольно усмехнулся. Хотя его брат и сменил имя, та острая проницательность и мощные инстинкты детектива не исчезли с перерождением.

Если бы в этой жизни тот не был убежденным атеистом, у него не было бы ни малейшей уверенности, что удастся скрыть от него свои дела.

По сравнению с осторожностью тысячелетней давности, его брат в эту эпоху оказался неожиданно прямолинейным.

Лишь когда из комнаты послышались тихие шаги и стало ясно, что человек внутри лег спать, подросток, приникший к стене, наконец убрал руку от лица и, опираясь на стену, медленно побрел обратно.

Он был босиком, поэтому передвигался абсолютно бесшумно, ощупью пробираясь сквозь темноту к своей комнате в конце коридора.

Добравшись до спальни, темная фигура повалилась прямо на кровать. Не включая свет, он уставился в потолок широко открытыми синими глазами.

Этот сорванец... Неужели он и правда думает, что со своей неуклюжестью не выдал себя ни на йоту?

Атеист. Он перестал им быть еще девять лет назад.

Подросток, лежавший на кровати, — а это был Кудо Синити, — прикрыл глаза рукой и тяжело вздохнул.

И все же именно потому, что этот ребенок, у которого после травм прошлого развилась реакция, похожая на посттравматическое расстройство, все девять лет был с ним абсолютно беззащитен, это позволило ему без труда заметить кое-какие странности.

Всегда уверенный в себе юный детектив долго молчал, но в итоге поднялся с кровати, подошел к столу и включил настольную лампу. Он достал из запертого ящика несколько папок с документами и под светом лампы начал вновь и вновь изучать их содержимое.

Эти бумаги не должны были попасться на глаза Хао, поэтому он держал их под замком, хотя и знал, что брат не станет без спроса входить в его комнату.

Однако иногда к нему заглядывала Мори Ран, чтобы помочь с уборкой. Если бы документы оказались не на месте и она увидела их, кто знает, не проболталась ли бы она.

Кудо Синити перелистывал материалы, размышляя, когда стоит вызвать родителей домой.

В конце концов, он еще несовершеннолетний, и некоторые вопросы лучше решать через законных опекунов.

Даже так называемые семьи экзорцистов не могут игнорировать светские законы, не так ли? К тому же, этот клан Асакура, кажется, уже изрядно пришел в упадок.

Так рассуждал законопослушный юный детектив.

На следующее утро Асакура Хао с бодрым видом спустился вниз и поздоровался с братом, который у дверей надевал обувь.

— Йо, Синити, чего так спешишь? Куда собрался?

— По поводу недавнего дела, инспектор Мегуре просил меня зайти и перепроверить все еще раз. — Кудо Синити оставил сменную обувь в прихожей и взмахнул папкой в руке. — Завтрак на столе, не забудь выпить молоко.

— Знаю, знаю, не обязательно напоминать об этом каждый раз.

Асакура Хао с пренебрежением отмахнулся:

— Вали уже.

— Сегодня выходной. Если пойдешь гулять, постарайся вернуться пораньше. — Кудо Синити закатил глаза. И для кого он старается? Кто этот парень, которому уже четырнадцать, а рост едва до плеча достает?

Бросив эту фразу, он поспешно вышел за дверь.

Асакура Хао, внезапно почувствовавший, что его рост подвергли сомнению, усмехнулся. В прошлой и позапрошлой жизни он вырастал до метра восьмидесяти, так что Кудо Синити стоило бы беспокоиться о себе, а не о нем.

Если память его не подводит, Мори Ран снова взяла золото на чемпионате по карате.

А боевые навыки великого детектива... ну, все и так всё понимают.

Хотя Асакура Хао и наложил на Кудо Синити защитное заклятие, оно действовало только против Духовных тел, а против физических атак было бесполезно.

Впрочем, детектив хоть и носится постоянно туда-сюда, это ведь тоже часть его собственного роста.

Асакура Хао откусил кусочек сэндвича и довольно улыбнулся.

Как раз когда он собирался оставить грязную посуду на попечение бумажного человечка, телефон на столе снова зазвонил.

Асакура Хао, развалившись на диване, лениво взмахнул рукой, и телефон сам прилетел к нему.

— Моси-моси? Это мой кавайный Хао-тян?

Из зависшего в воздухе телефона донесся развязный голос. Асакура Хао уставился на имя, мигающее на экране, и бесстрастно произнес:

— Говори по делу, а если нет — проваливай!

— Эй, ну как так, Хао-тян! Столько времени не виделись, а ты со мной так холоден, мое сердце разбито!

Асакура Хао:

— Вешаю трубку.

— А, стой, стой, стой, подожди! — человек на другом конце провода вскочил и закричал: — Хао-тян, не клади трубку, я пришел просить тебя о помощи!

Асакура Хао:

— Людей не спасаю, катись! — Хе, годами не связывались, а как объявились — так сразу просят поработать бесплатно. С чего бы такая щедрость?

— Да не человек это, а мой мелкий! Короче, у тебя есть сейчас время? Если есть, можешь приехать и взглянуть на него?

Подросток с короткими темно-зелеными волосами раздраженно растрепал прическу и, отбросив шутливый тон, перешел на серьезный лад.

http://bllate.org/book/36512/4537166