Готовый перевод Marrying a Scammer Husband, I Found True Bliss / Мошенничество во благо: мой муж-охотник: Глава 13

Юй Шуан оживился: — Сколько грязного белья у госпожи Цинь вытащили наружу?

Цинь Сяофу прикрыл рот рукой и с усмешкой ответил: — Какое там белье, теперь от него даже подкладки не осталось, она чуть с твоей мачехой не подралась.

— А почему не подрались? — Юй Шуан был крайне разочарован, ему больше всего хотелось, чтобы они друг другу волосы повыдирали.

— Да невестка госпожи Цинь, Яо Мэй, сначала хотела помочь свекрови и тоже принялась ругать твою мачеху, но в итоге та отчитала ее так, что она и головы поднять не смела. Твоя мачеха припомнила Яо Мэй все прошлые грешки, даже над ее девичьими оплошностями долго насмехалась. Госпожа Цинь сочла это позором для себя и потом битый час отчитывала уже невестку.

Цинь Сяофу в лицах живописал то, что произошло.

Юй Шуан вздохнул: поистине зрелище похлеще любого представления.

Почувствовав на душе приятное облегчение, он произнес: — Яблоко от яблони недалеко падает. Натворили дел всей семейкой, рано или поздно настигнет их возмездие.

Цинь Сяофу горячо поддержал его.

Заметив у ног Юй Шуана небольшую кучку бамбуковых лучин, он поинтересовался: — Ты чем занимаешься?

Юй Шуан тут же сник: — Цинь Вань велел мне настрогать бамбуковых палочек, вот таких.

С этими словами он показал Цинь Сяофу образцы, которые дал ему Цинь Вань.

— Но у меня ничего не получается, это слишком сложно.

Цинь Сяофу удивился: — Разве это сложно? Мой Да Юй запросто справится, он в прошлом плотничал.

Юй Шуан поддразнил его: — Только и слышишь от тебя: мой Да Юй, а ведь вы еще даже не поженились.

Цинь Сяофу было ничуть не стыдно от подначиваний Юй Шуана. Он подобрал несколько палочек и заявил: — Я сейчас же пойду к нему.

Юй Шуан вовсе не хотел задерживать дело, о котором говорил Цинь Вань, поэтому поторопил его: — Ступай скорее, и если будет удобно, захвати готовые с собой.

Когда Цинь Вань вернулся с бараньей тушей за спиной, Юй Шуан все еще сидел за работой: готовых палочек вышло всего ничего, зато куча брака занимала целый угол.

Юй Шуан смущенно пробормотал: — Я очень старался, но… ну никак не получается.

Цинь Вань опустил мясо на землю и успокоил его: — Ничего страшного, у каждого есть то, что у него получается лучше или хуже.

Увидев, что Цинь Вань собирается мыть мясо, Юй Шуан поспешно перехватил инициативу: — Давай ты строгай, а я буду мыть! И вообще, поручай мне любую работу, я все сделаю.

Цинь Вань улыбнулся: — Тогда нарежь баранину небольшими кусочками.

С одной овцы после снятия шкуры и удаления внутренностей чистого мяса оставалось всего-то футов семьдесят-восемьдесят.

Цинь Вань присел рядом и принялся привычно строгать бамбуковые палочки: — Сначала нарежь цзинь двадцать.

Двадцать цзинь мяса нужно было нарезать кусочками по четыре-пять фэней — это для шашлыков. Десять цзинь пойдут на суп из баранины, а остальное он отнесет завтра продавать на базар.

Юй Шуан перебирал в корзине порубленное мясо и заметил: — Такие гладкие кости, на которых не осталось ни грамма мяса, будет трудно продать.

Цинь Вань как раз размышлял об этом и ответил: — Они пойдут на бульон для бараньего супа, я арендовал место на рынке в поселке.

Глаза Юй Шуана засияли: — Когда пойдете? Я с тобой!

Цинь Вань продолжал работать: — Сейчас хлопот полон рот, дел невпроворот, так что посиди дома, отдохни как следует.

Юй Шуан встревожился: — Чего это мне отдыхать, я вовсе не устал.

Цинь Вань с улыбкой заметил: — Что такое? Так спешишь отрабатывать долг? Тогда оставайся дома, поможешь мне присмотреть за вторым папой и малышом.

— Новорожденный ребенок только и делает, что спит да ест, к тому же днем и ночью за ними присматривает тетушка, от меня здесь никакого толку.

Юй Шуан изначально продумал, как будет ухаживать за вторым папой Цинь Ваня в послеродовой период — когда рожала его мачеха, и готовил, и стирал пеленки только он. Но Цинь Вань пригласил двух тетушек: одну на день, другую на ночь.

Стоило Юй Шуану попытаться в чем-то помочь, как его тут же оттесняли в сторону, ему даже пеленки постирать не довелось.

Его охватила паника. Он жадно высматривал хоть какую-то работу, но найти ее было совершенно негде, он даже подумывал вскопать землю у плетня под огород.

— Ты пришел всего несколько дней назад, работы у тебя еще будет вдоволь.

— Я хочу работать прямо сейчас!

Безделье до смерти пугало Юй Шуана.

Делать было нечего, и Цинь Вань сдался: — Сначала нарежь мясо, а потом вымой бараньи субпродукты.

— Ладно, я пойду мыть потроха! Я это прекрасно умею, ручаюсь, вычищу все до блеска.

Радостный Юй Шуан подхватил таз и поспешил к колодцу. Больше всего в доме Цинь Ваня ему нравился именно этот колодец — куда удобнее, чем ходить к реке. Говорили ведь, что выкопать его стоило немалых денег.

Цинь Вань вовсе не собирался морить Юй Шуана бездельем, просто в доме действительно пока не было работы, с которой тот не мог бы повременить. Он видел, как осторожен и робок Юй Шуан, и надеялся дать ему время освоиться.

Но череда событий сыпалась одна за другой, полностью разрушая все его планы. А преждевременные роды второго папы и вовсе выбили его из колеи. К счастью, рядом оказался Юй Шуан, который всегда успевал подстраховать там, где он сам и не подумал бы, проявляя чуткость и проницательность.

Цинь Вань привык жить один, и к тому, что рядом внезапно появился еще кто-то, он еще толком не привык.

Когда Цинь Сяофу и Яо Юань пришли с бамбуковыми палочками, Юй Шуан как раз собирался готовить ужин и, заметив их, поспешно вышел навстречу.

— Столько сделали?

Если бы они не пришли, Юй Шуан почти наверняка забыл бы об этом.

Цинь Сяофу небрежно бросил: — Да тут немного, дело-то плевое.

Они сидели рядом с Яо Юанем, болтали, и в мгновение ока настругали целую гору — если прикинуть на глаз, тут наберется не меньше двух сотен штук.

Цинь Сяофу показалось, что время пролетело незаметно.

Вышедший из кухни Цинь Вань немало удивился, а Юй Шуан смущенно признался: — Во второй половине дня Сяо Фу заглянул ко мне, увидел, как мне тяжело, и побежал звать на помощь Яо Юаня. Я совсем забыл.

Цинь Вань с улыбкой обратился к гостям: — Спасибо вам за помощь. Как раз сегодня зарезали барана, Юй Шуан, возьми часть только что нарубленных свиных ребрышек — пусть заберут с собой.

Цинь Сяофу испуганно замахал руками: — Не нужно, не нужно! Я вовсе не ради палочек ходил к Да Юю.

Он просто искал повод повидаться с женихом, и его лицо слегка порозовело от застенчивости.

Яо Юань хоть и не был таким высоким и крепким, как Цинь Дачжуан, но тоже слыл одним из самых рослых и ладных парней в окрестных деревнях. Однако нрава он был простого и добродушного, поэтому принялся отказываться: — Какая мелочь, здесь и работы-то не было, к чему такие траты.

— Тогда оставайтесь поужинать. В обеих семьях ртов много, каждому из вас дома досталось бы от силы по кусочку-другому, так лучше приготовьте здесь, да поешьте от души.

http://bllate.org/book/36505/4535889