Готовый перевод Eternal Night Star Interstellar / Вечная ночь среди звёзд: Брак с двойной личностью: Глава 7

Есть дело.

Линь Линци потерял дар речи и пробормотал: — Разве бывают такие Омеги?

Вэнь Че прервал свои движения, красивые глаза устремились на Линь Линци, а на губах заблудилась улыбка: — Разве Омеги не должны быть такими?

Несколько дней назад я звал тебя, а ты говорил, что занят, я ведь просто хотел сходить с тобой поужинать. Сейчас ты пользуешься большой популярностью у гражданских, и раз другие вечно тебя не видят, они еще подумают, будто я запер тебя дома и не выпускаю, — произнес Линь Линци. — Я же совершенно невиновен.

Вэнь Че ничего не ответил, лишь медленно продолжая есть. Казалось, в этот самый момент еда была гораздо важнее Главнокомандующего Линь Линци, который и выступил с приглашением.

Линь Линци расстроился: — Была не была, пойду один.

Хоть он так и говорил, рука его все же подтянула к тарелке Вэнь Че пару кусочков мяса.

Вэнь Че, заметив мясо, на мгновение замер, а затем послушно доел его.

***

00:31. Внешний слой атмосферы планеты Трайбека.

Словно дождь из огненных метеоров, световой поток пролился из открытого космоса, оставляя в темном небе полосы сине-белых следов.

Ничего не подозревающие обыватели вовсю снимали зрелище на память, в то время как звездолет официально вторгся в атмосферу, нанося удар по системе мониторинга, окружающей планету.

Когда в эпицентре событий, в зоне А, вместе с падением метеоров взвыла противовоздушная тревога, люди наконец осознали, что прекрасное зрелище вовсе не было даром космоса, а обернулось катастрофой.

Линь Линци, погруженный в глубокий сон, тоже был разбужен телефонным звонком.

— Алло?

— Главнокомандующий, беда! — задыхающимся голосом выпалил Эдди. — Только что звездолет пошел на прорыв, больше половины мех на базе не запускаются, генерал Перси отдал экстренный приказ задействовать наземную противоракетную систему и сказал, что, если совсем прижмет, нам, пожалуй, придется пилотировать самолеты против мех.

Линь Линци моментально протрезвел: — С чего это атакующий звездолет прибыл прямо на Трайбеку? Разве Звездный Конус не подал предупреждение? Где штурмовой отряд?

— Нет, предупреждения вообще не было, штурмовой отряд даже не успел передать информацию и потерял связь, к тому же есть кое-что похуже, — у Эдди от волнения заплетался язык. — С ядром наших мех что-то не так, автоматические модели… Перси запрещает использовать.

— И в какое же время это происходит!

Линь Линци закатил глаза, скрипя зубами и натягивая одежду: — Что говорят на стороне Бай Е, людей хватает?

Эдди: — Наверное, нет. Директор Бай три минуты назад подал в Главное управление заявку на уведомление об эвакуации, сейчас в воздух подняться может немного мех, и, если возможно, вам лучше поддержать передовую.

— Жди, буду с минуты на минуту, — бросил Линь Линци.

Вэнь Че, разумеется, тоже не спалось на другом конце кровати; он приподнялся, сев на изголовье, и посмотрел на Линь Линци таким взглядом, от которого у того побежали мурашки.

Линь Линци на середине застегивания пуговиц замер и, неловко взмахнув рукой, поприветствовал его: — Привет?

— Что случилось? — спросил Вэнь Че.

— Пойду подерусь, — ответил Линь Линци. — Спи дальше, захватить тебе завтрак?

— Ты в одиночку пойдешь против звездолета? — Вэнь Че зажал переносицу, пытаясь прийти в себя. — Я пойду с тобой.

Линь Линци ослепительно улыбнулся: — В других делах на меня, пожалуй, нельзя положиться, но что касается драки… Можешь быть спокоен, победа гарантирована.

Вэнь Че, и без того пребывавший в некотором оцепенении, от этой его улыбки окончательно лишился дар речи. Он протянул руку к Линь Линци, а тот, не поняв, чего именно от него хотят, протянул верхнюю одежду, которую собирался надеть.

Вэнь Че:…

— Если я не ошибаюсь, враги на этот раз способны напрямую выводить из строя центральное энергоснабжение. Если материал каналов реагирования у вас тот же, твой меха тоже пойдет на принудительное отключение.

Услышав слова Вэнь Че, Линь Линци даже думать не стал: — Но ведь мой меха изготовлен по индивидуальному заказу для Первого Легиона, да к тому же это лимитированная серия 1555 года, на всю Вселенную ограниченный тираж…

Вэнь Че больше не стал отговаривать. Он помассировал переносицу и произнес: — Иди. Счастливого пути.

По лицу Вэнь Че было отчетливо видно, насколько он был поражен.

Линь Линци, слегка похваставшийся своим богатством, пребывал в прекрасном расположении духа. Накинув куртку, он щелкнул пальцами: — Завтра утром принесу тебе пару мясных булочек, жди меня.

Альфа, оказавшийся на краю кризиса, вихрем вылетел из комнаты, оставив Вэнь Че одного сидеть на постели и смотреть в окно на не прекращающий падать звездный дождь.

Заснуть больше не удавалось.

Он включил свой оптический компьютер, где красным цветом непрерывно микали предупреждения противовоздушной обороны, призывая горожан не выходить на улицу и оставаться внутри зданий, чтобы избежать случайных травм.

Темные силуэты мех взмыли в небеса, а из-за облаков показался гигантский нос звездолета. Мириады мерцающих точек окружали бойцов, и среди них вполне мог оказаться и Вэнь Че.

Однако его терзали проснувшиеся среди ночи головокружение и полуобморочное состояние, из-за чего ему с трудом удавалось даже стоять на ногах.

Вэнь Че вернулся в постель и, понимая, что уснуть не удастся, был вынужден просто заставить себя закрыть глаза и перевести дух.

Прошло неизвестно сколько времени, когда в дверь раздалось трехкратное постукивание и одновременно раздался голос Эдди:

— Супруг мой, вы отдыхаете? Главнокомандующий велел мне охранять вашу безопасность.

— Не входи, — бросил Вэнь Че.

Аромат белой магнолии повеял от его затылка, постепенно распространяясь и заполняя всю спальню.

Внезапный выход феромонов из-под контроля не ожидал даже сам Вэнь Че, но поблизости не было никаких лекарств, которые он мог бы достать, а в течение года он не мог легально приобрести Ингибитор на рынке.

Единственным выходом сейчас было дождаться возвращения того Альфы.

К счастью, это был лишь обычный сбой феромонов, а не период уязвимости без лекарств… Вэнь Че даже не смел об этом думать.

Время тянулось мучительно долго, и предрассветный мрак постепенно бледнел. Высокие здания за стеклом окон залились золотистым светом утренней зари, а тот огромный звездолет уже скрылся в лабиринтах городских высоток, и его судьба оставалась неизвестной.

Но казалось, будто в этом городе — включая и того Альфу за дверью — никто ни на секунду не сомневался в Линь Линци, который на первый взгляд казался столь ненадежным.

Оптический компьютер ярко вспыхнул, и поступил вызов. Звонил Линь Линци.

Пальцы Вэнь Че на мгновение замерли над кнопкой, после чего он нажал на ответ.

— Привет, супруг мой, — без долгих вступлений начал Линь Линци. — У меня две новости: хорошая и плохая, с какой начать?

— Прошу следить за обращениями, — произнес Вэнь Че.

— Ты… — Линь Линци тут же понизил голос. — Ты ведь даже раздеть меня осмелился, а я не смею назвать тебя так в ответ?

Вэнь Че промолчал.

А Линь Линци тем временем продолжал трещать: — Хорошая новость заключается в том, что мясные булочки, которые я тебе обещал, я уже купил. Плохая новость в том, что мой меха тоже сломался, и тебе придется его починить.

— …А враги? — спросил Вэнь Че.

— Звездный корабль потоплен, добра у них на борту и правда навалом, поисковый отряд полез туда сгребать всё подряд, заодно прихватили парочку ребятишек.

Почему-то по звучанию это больше напоминало действия разбойников?

Линь Линци позвонил исключительно ради починки мехи — дело казалось простым, но они умудрились проболтать целых две минуты.

Если быть точным, две минуты трещал Линь Линци, а Вэнь Че тихо слушал, не выражая своего мнения, и лишь изредка, когда Линь Линци спрашивал, не сбросился ли вызов, вовремя отзывался: — Я здесь.

Линь Линци, только что вырвавшийся из лап смерти в кабине мехи, стоял на морском берегу. Солнце уже поднялось в зенит, а куртка, в которой он уходил из дома, поплатилась краями от огня, и на рукаве зияла огромная дыра, из-за чего он слегка смахивал на бродягу.

И всё же он легко улыбался, потому что на том конце провода Омега произнес:

— Возвращайся скорее.

Линь Линци вернулся домой, и весь дом наполнился запахом освежителя воздуха. Управляющий и Эдди стояли у входа в защитных масках, выглядя крайне испуганными.

Такая обстановка до смерти испугала Линь Линци, заставив подумать, будто стряслось нечто ужасное. Не обращая внимания на пыль и грязь, принесенные с поля боя, он бросился бегом и лишь перед самой дверью спальни уловил слабый, едва различимый аромат белой магнолии, пробивающийся сквозь запах освежителя.

Альфа вне периода уязвимости реагировал на феромоны Омеги крайне слабо — настолько слабо, что в первый момент Линь Линци даже принял их за чистящее средство.

Лишь теперь до него запоздало дошло, что этот запах принадлежит Вэнь Че, и он невольно испытал смешанные чувства.

В комнате не было света, плотные шторы заслоняли яркое солнце за окном, и лишь узкая полоска луча пробивалась внутрь, падая на изголовье кровати.

На кровати выделялся круглый холмик. Линь Линци сбросил куртку, протянул руку и слегка откинул краешек одеяла, тотчас заметив растрепанные волосы Вэнь Че и его наполовину прикрытые глаза.

В его взгляде неожиданно промелькнуло влажное блеск. Свет упал на нежную лазурь, ресницы чуть заметно дрогнули, и он прищурился.

Словно ослепленный светом, он бросил лишь мимолетный взгляд и снова спрятался в темноте.

Линь Линци отпустил край одеяла и присел на корточки у кровати: — Течка началась раньше?

— Нет, — донеслось из-под одеяла. — Похоже, синдром отмены ингибитора, мои железы вышли из-под контроля.

— Тогда… пойти позвать врача? — тихонько спросил Линь Линци. — Тебе очень плохо?

Вэнь Че внезапно схватил его за руку — его кожа была знакомо холодной.

— Ты не мог бы меня укусить.

Линь Линци пристально посмотрел на него: из-за ненормального состояния желез открытая кожа покраснела, на лбу и шее выступили капельки пота, а брови были сурово сдвинуты — казалось, он испытывает сильнейшую муку.

Вэнь Че с трудом приподнялся, сам расстегнул воротник пижамы и опустил голову, обнажая затылок, который обычно никому не показывал.

— Ты сам это предложил, — голос Линь Линци слегка охрип.

Вэнь Че старался держаться как можно спокойнее и невозмутимее, но Линь Линци всё равно чувствовал, как замирает его дыхание и слегка подрагивает тело.

— Ты боишься? — спросил Линь Линци.

Он думал, что Вэнь Че станет хорохориться, но тот лишь тихо выдохнул: — М-м, — и больше ничего не произнес.

Линь Линци вдруг стало безумно любопытно, какое у того сейчас выражение лица.

Униженное, полное предельного терпения или растерянное и беспомощное?

Его рука откинула серебристые пряди волос Вэнь Че и легко коснулась уязвимой кожи, скользя по мягкому пушку новорожденных волосков.

Железы скрывались прямо под этой гладкой кожей, будучи гораздо горячее подушечек пальцев.

Аромат белой магнолии теперь казался густым, как выдержанное вино. Линь Линци поднялся на ноги, склонился ниже, и когда феромоны хлынули наружу, он услышал шепот Вэнь Че:

— Быстрее.

Линь Линци сжал его плечи и вонзил зубы до крови.

Вэнь Че задрожал от боли всем телом, но не издал ни звука, безмолвно принимая насилие со стороны Альфы.

http://bllate.org/book/36502/4535693