Готовый перевод Eternal Night Star Interstellar / Вечная ночь среди звёзд: Брак с двойной личностью: Глава 5

Линь Линци, честно говоря, не мог взять в толк, как Вэнь Че умудрился списать столь странную ситуацию на лунатизм. Из вежливости он не стал расспрашивать дальше, а лишь добавил:

— Я тогда увидел, что твое состояние не в порядке, и не хотел причинить тебе вреда.

— Ты довольно добр, — ответил Вэнь Че.

Эти слова прозвучали в ушах Линь Линци совсем иначе, и он бросил на собеседника быстрый взгляд:

— Иронизируешь?

— Искренне, — сказал Вэнь Че и, не отводя глаз, встретил взгляд Линь Линци.

Линь Линци словно ошпарило, он неестественно отвел взгляд в сторону.

Приходилось признать, что Вэнь Че был невероятно красив.

Столь чистые голубые глаза Линь Линци встречал лишь у некоторых народов на океанических планетах. Его кожа была настолько белой, что сквозь нее просвечивали вены, а серебристо-белые, словно металл, волосы были мягкими — всё в нем было природным, без малейшего прикраса.

Линь Линци, не так уж много общавшийся с Омегами, никогда не видел их в столь естественном обличье. В полумраке было не разобрать, темное пятнышко у переносицы Вэнь Че — это родинка или пигментное пятно.

Столкнувшись с малознакомым Альфой, этот прекрасный Омега не сбился ни на вдох, смело ответил на его взгляд, молчаливо позволяя Линь Линци изучать себя глазами так пристально, что это граничило с агрессией.

Линь Линци надеялся увидеть в его выражении хоть каплю смущения или неловкости, но в глубине глаз Вэнь Че оставалась лишь та самая лазурь.

И легкая, едва заметная усмешка.

Казалось, Вэнь Че пребывал в отличном настроении.

— Как часто у тебя наступает течка? — спросил Линь Линци.

— Раз в полгода, — честно ответил Вэнь Че.

— Если понадобится Временная метка... — Линь Линци отвел взгляд, — помни, что можешь обратиться ко мне.

К его удивлению, Вэнь Че рассмеялся:

— Благодарю вас, господин, вы действительно добрый человек.

Добрый? Линь Линци задумался. В годы учебы в военной академии он всюду слыл сущим демоном, а уж после прибытия в Третий Звёздный Сектор и подавно — все считали его сплошной головной болью. Но его новоиспеченный Омега-супруг назвал его добрым. И это после того, как они подрались!

Почему Вэнь Че совсем его не боится?

Линь Линци лишился дара речи, завернулся в одеяло, укрываясь от тьмы.

До самой глубокой ночи он так и не смог заснуть. Тревожные мысли не давали покоя, а тонкий аромат Омеги то и дело доносился со стороны, лишая остатков самообладания.

Последний раз он так маялся от бессонницы много лет назад, когда впервые отправился в межзвездную экспедицию. Тогда его меха еще не имела ни единой царапины. Он управлял огромной боевой машиной, рассекая просторы космоса, сражался с бессознательными инопланетными тварями и в конце концов собственноручно сорвал голову королевской особи.

Тогда Линь Линци думал, что ему больше не о чем беспокоиться, но сегодня ночью, столкнувшись с внезапно прояснившимся взглядом Вэнь Че, он на мгновение растерялся.

Чего он боится? Боится запятнать свою репутацию? Или боится, что этот Омега, с которым он связан браком без капли чувств, однажды уйдет от него?

Ответа не было.

Превосходное ночное зрение Альфы позволяло ему сквозь тьму видеть, как на другой стороне кровати Вэнь Че, размеренно дыша, спит, разметав волосы по подушке.

Словно что-то почувствовав, Вэнь Че вдруг пошевелился под одеялом. Линь Линци уже решил, что тот сейчас перевернется, но Вэнь Че, не открывая глаз, начал ерзать и подбираться ближе, пока не прижался к самому Альфе.

Его веки были плотно сомкнуты, ресницы тихо подрагивали в такт дыханию — всё это выглядело как неосознанные движения во сне.

В отличие от того, что Вэнь Че называл «долгом Омеги», эта близость исходила от чистого сердца, была бессознательной — просто потому, что Вэнь Че нуждался в нем.

Почему?

Линь Линци не смел шевельнуться, боясь разбудить его, лишь наблюдал глазами и чувствовал кожей.

Хотя Вэнь Че уже спал, его температура тела была слегка понижена. Линь Линци подался чуть ближе, и Омега прильнул в ответ, даже протянул руку, ухватившись за пижаму Линь Линци.

Набравшись смелости, Линь Линци коснулся ладонью лба Вэнь Че и ощутил прохладу.

Омега прижался к нему, потому что замерз. Даже в такую теплую погоду его температура была аномально низкой.

Этого не заметили ни врач, проводивший предсвадебный осмотр, ни медики на звездолете.

Днем Линь Линци, конечно, тоже не обратил на это внимания. Это означало, что температура Вэнь Че падает только во сне — ситуация, напоминающая повадки холоднокровных существ с некоторых планет.

Сложившаяся картина говорила о том, что либо все врачи разом ошиблись, либо сам Вэнь Че скрывает некие тайны.

Линь Линци вздохнул, раскрыл объятия и прижал к себе спящего без задних ног Вэнь Че.

Раз уж они поженились, согреть своего Омегу — дело не самое постыдное.

***

— Главнокомандующий, пришло известие от управляющего шахтерским районом МФ: он готов принять ваше предложение.

Эдди, держа в руках оптический компьютер, деловито листал страницы. За огромным панорамным окном, под светом заходящей синей звезды, тысячи механических манипуляторов вели оживленное строительство — все это напоминало полотно с чрезмерно высокой насыщенностью красок.

Линь Линци, положив руку на стекло, был поглощен происходящим снаружи. Для этого фаната битв мало что могло привлечь внимание сильнее, чем сражения на мехах.

— Раньше он юлил и увиливал, а теперь решил не ломаться? — Линь Линци презрительно усмехнулся. — Поднимите нашу долю на десять процентов, обдерите его как липку. Если не согласен — заменим на другого.

Эдди, наблюдая, как его Главнокомандующий откровенно наслаждается своей властью, на мгновение лишился дара речи.

Впрочем, нельзя было винить Линь Линци в таком поведении. До свадьбы, или, точнее, до получения узлов запуска для звездолета, он в Третьем Звёздном Секторе оставался фигурой невнятной: те, у кого не было власти, не могли быть ему полезны, а сильные мира сего не обращали на него внимания.

Договориться? Уж извините, некогда.

Два года с момента прибытия в Третий Звёздный Сектор Линь Линци жил именно так.

Когда он служил в Липпсе, то был гордостью академии, и после двух лет «шлифовки» Эдди поначалу решил, что Линь Линци взялся за ум.

Оказалось, он просто научился мастерски притворяться.

— Есть еще несколько приглашений — от семьи Му, клана Родни и госпожи Элейн, — Эдди держал планшет одной рукой, задержавшись на приглашении нежно-розового цвета. — Госпожа Элейн, вероятно, хочет обсудить с вами вопросы предстоящего голосования. Думаю, вам стоит принять приглашение.

Элейн была председателем отделения Ассоциации Омег в Третьем Звёздном Секторе и контролировала большинство голосов.

Однако, если авиационная станция будет достроена в этом году, Линь Линци больше не придется беспокоиться о голосах: генерал Перси с гарнизонной базы уладит все проблемы.

И тем, что все идет так гладко, он обязан Вэнь Че.

Если бы не брачный союз с ним, позволивший получить ключевой узел запуска для звездолета, авиационной станции пришлось бы еще долго пользоваться энергозатратной временной стартовой площадкой.

При мысли о Вэнь Че на душе у Линь Линци стало неспокойно.

Судя по отчетам Эдди, Вэнь Че удачно влился в состав отдела меха, который был известен своим недружелюбием к новичкам, не только завоевал доверие коллег, но и в последнее время был занят по горло.

Изначально отправляя его в отдел меха, Линь Линци руководствовался лишь упрямством, а теперь, когда любой Альфа мог обсуждать красивого новенького Омегу, Линь Линци чувствовал себя не в своей тарелке.

— Как там Вэнь Че? — спросил Линь Линци.

Тема разговора сменилась так резко, что Эдди замер с планшетом в руках, но быстро ответил:

— Госпожа адаптируется прекрасно, прошу вас не беспокоиться.

— Эдди, — Линь Линци подбирал слова, — как обычно ведут себя Омеги в семьях?

— А-ха-ха, этот вопрос... — Эдди поправил очки. — Прошу прощения, но я, человек, который даже не был влюблен, вряд ли смогу вам ответить.

Линь Линци чуть не расхохотался:

— Что, так и не встретил никого по душе?

— Я посвятил всего себя работе, не дам вам повода урезать мне премию, так что не переживайте, Главнокомандующий, — заверил Эдди.

Линь Линци: ...

Эдди, не смея продолжать эту тему, поспешил переключить внимание:

— Я собрал для вас несколько руководств по семейной жизни и браку, возможно, они вам пригодятся.

На лице Линь Линци было написано полное отрицание. Он — Альфа, и будет читать руководства по браку для Омег?!

Но, выдержав пристальный, чистый и не очень сообразительный взгляд Эдди, Линь Линци вздохнул:

— Хорошо.

Оптический компьютер начал сбор данных, загрузка пошла. Когда до завершения оставались считанные проценты, экран планшета Эдди вспыхнул красным.

Система оповещения башни разразилась оглушительным сигналом.

Что происходит? Неужели скачивание руководства по браку вызвало сбой в системе башни?

Башня, выступающая против брака?

В следующую секунду поступил сигнал связи, и раздался голос патрульного:

— Докладываю, господин! За пределами защитного поля быстро приближается неопознанный объект. Предупреждения игнорирует, цель прорывается сквозь атмосферу.

На оптическом компьютере Линь Линци всплыло сообщение:

【Перси запрашивает передачу прав командования, подтверждаете?】

【Перси запрашивает передачу прав командования, подтверждаете?】

【Перси запрашивает передачу прав командования, подтверждаете?】

Сообщение повторилось много раз, Линь Линци даже не успел нажать, как выскочило следующее.

Эдди, стоявший рядом, быстро протянул руку, активировал голосовой ввод и первым взял слово:

— Передайте командование генералу Перси, пусть отряд перехвата готовится к бою.

Эдди перевел взгляд на Линь Линци:

— Главнокомандующий, не хотите ли пройти в командный пункт?

— Пошли, — Линь Линци бросил на него быстрый взгляд.

***

За пределами среднего слоя Планеты Трайбека три мехи выстроились в боевой порядок, медленно приближаясь к неизвестному космическому объекту, который потерял тягу и двигался по инерции.

Согласно данным системы ПВО, его размер соответствовал лишь микрометеориту, но внимание он привлек тем, что в структуре прослеживались правильные формы искусственного происхождения.

— Отряд перехвата на подлете, пока все в норме, боец А03 приступает к захвату цели... Задание выполнено, жду дальнейших указаний.

— Немедленно возвращайтесь.

— Принято.

Сквозь специальные антирадиационные окна мехи космос казался безмолвным и необъятным, а тьма — бесконечной.

http://bllate.org/book/36502/4535691