Готовый перевод When Gods Entered the Infinite World / Последний бог в эпоху бесконечных миров: Глава 12

Шэнь Цзин убрал вещь, повернулся и увидел стоявшего в стороне Чу Чжи. Его глаза сияли от возбуждения и предвкушения.

Чу Чжи: «...»

Шэнь Цзин подбежал и ухватил Чу Чжи за руку:

— Брат Чу! Наконец-то я тебя нашёл!

— Сначала уйдём отсюда, — сказал Чу Чжи.

— Угу, — Шэнь Цзин кивнул и, потянув за собой Чу Чжи, продолжил бежать вперёд.

Топ-топ-топ.

Сзади снова раздался гул преследования — плотная толпа зомби настигала их. Глаза Чу Чжи сузились, он резко развернулся, перехватил руку Шэнь Цзина и, стремительно взмахнув, укрылся за поворотом.

Они бежали долго, пока следы зомби полностью не исчезли из виду. Лишь тогда Чу Чжи остановился. Он бросил взгляд на Шэнь Цзина, который после стольких минут бега даже не запыхался и не покраснел, и спросил:

— Зачем ты пришёл?

Шэнь Цзин похлопал ресницами:

— Я же переживал за тебя.

Услышав это, Чу Чжи чуть тронул губы в лёгкой улыбке.

— Тебе не нужно переживать обо мне. О себе лучше позаботьcя.

Шэнь Цзин на мгновение замер. Переведя взгляд, он ответил:

— Я в порядке. У меня с собой противогаз, они на меня не нападают.

В этот момент Чу Чжи что-то вспомнил и спросил:

— У меня всё не было времени спросить: как твоя болезнь? Здесь это как-то влияет на твоё состояние?

Лицо Шэнь Цзина помрачнело. Опустив голову, он тихо проговорил:

— Брат Чу, моя болезнь в голове, на теле это никак не сказывается. К тому же, мне кажется, здесь моё состояние даже стабильнее, чем в реальном мире.

Глаза Чу Чжи слегка сверкнули. Поразмыслив немного, он произнёс:

— Зона эрозии всегда тесно связана с человеческими эмоциями. Стоит человеку потерять контроль над чувствами и попасться им на глаза, как его затягивает в Зону эрозии. А уровень самой зоны напрямую зависит от эмоций, навязчивых идей и ментальной силы этого человека...

То место, где мы сейчас находимся, принадлежит кому-то из наёмников. И именно из-за того, что его духовная сила оказалась столь мощной, огромная территория подверглась Эрозии, затянув внутрь сотни людей.

Чу Чжи неторопливо объяснял всё Шэнь Цзиню.

Тот моргнул, глядя на Чу Чжи, и услышал продолжение:

— Думаю, ты смог сохранить стабильность в Зоне эрозии во многом потому, что на тебя тоже повлияла Эрозия...

Голос Чу Чжи оборвался, а взгляд стал острым.

Шэнь Цзин посмотрел на него, и на его лице проступило обиженное выражение:

— Значит, брат считает, что я могу превратиться в одного из Разрушителей?

— Да.

— Тогда... брат, если я стану Разрушителем, ты убьёшь меня?

— Убью.

Чу Чжи ответил без колебаний, его голос звучал твёрдо.

Услышав такой ответ, Шэнь Цзин мгновенно побледнел.

Он закусил губу, его глаза покраснели, но он упрямо сдерживал слёзы. Крепко сжав зубы и не сводя с него влажных от слёз глаз, он тихо прошептал:

— Я понял.

Чу Чжи слегка опустил взгляд, наблюдая за ним.

Шэнь Цзин продолжал стоять с поникшей головой, так что разобрать его выражение лица было невозможно.

Спустя долгое время он поднял голову и широко улыбнулся Чу Чжи:

— Брат Чу, я буду хорошо защищаться и постараюсь не превратиться в Разрушителя.

Чу Чжи ничего на это не ответил. Окинув взглядом окрестности, он понял, что они оказались на простом пустыре возле заброшенного завода. До той стаи зомби было не так уж далеко, и он не мог поручиться, что монстры не вздумают их преследовать.

— Скоро стемнеет, давайте передохнём здесь.

С этими словами Чу Чжи первым направился к зданию заброшенного завода.

Шэнь Цзин проводил взглядом удаляющуюся спину Чу Чжи, на его губах промелькнула едва заметная улыбка, и он молча последовал следом.

Чу Чжи и Шэнь Цзин отыскали заброшенный небольшой отель. С виду гостиница казалась совершенно разрушенной, однако её изоляция была неплохой, да к тому же внутри удалось раздобыть немного еды и утвари.

По крайней мере, теперь они могли перекусить.

Чу Чжи поднял с пола упавшую упаковку вяленого мяса и протянул её Шэнь Цзиню.

— Это съедобно, перекусите пока.

— Спасибо, брат Чу.

Шэнь Цзин принял вяленое мясо от Чу Чжи, вскрыл упаковку, оторвал кусочек и сунул в рот. Тщательно прожевав, он бросил взгляд на Чу Чжи, который продолжал осматривать помещение в поисках чего-нибудь полезного, и спросил:

— Брат Чу, а ты разве не будешь?

Чу Чжи покачал головой, и во взгляде, устремлённом на Шэнь Цзина, проскользнуло что-то странное:

— Мне не нужно есть, ешь сам.

Шэнь Цзин перекатил в глазницах зрачки, в один шаг оказался перед Чу Чжи и принялся внимательно его разглядывать. В его зеленоватых глазах читалось жгучее любопытство:

— Брат Чу, а как ты поддерживаешь работоспособность организма в будни? И ещё... раз ты не человек, почему у тебя человеческое сердце?

Услышав это, Чу Чжи на несколько секунд выпал из реальности.

Что-то всколыхнулось в его памяти, и на дне его глаз забурлили сложнейшие, противоречивые эмоции.

Спустя добрый десяток секунд он пришёл в себя, протянул правую руку и вжал Шэнь Цзина в стену.

Смотря на него сверху вниз, Чу Чжи холодно произнёс:

— Умерь своё излишнее любопытство. Если так сильно хочется узнать — выйдешь отсюда, зайди в Звёздную сеть, там всё и выяснишь.

Закончив говорить, Чу Чжи отпустил Шэнь Цзина и швырнул ему свёрток с одеялом:

— Ложись спать пораньше.

С этими словами он подошёл к окну и окинул взглядом кромешную тьму за стеклом. Нахмурившись, он запер оконные решётки изнутри и снаружи, после чего извлёк из кармана крошечный аккумулятор и активировал его.

Поставив батарейку на стол, он опустился на кровать, скрестил ноги, скрестил руки на груди и приготовился просто посидеть с закрытыми глазами.

Однако не успело пройти и мгновения, как Шэнь Цзин, прижимая к груди одеяло, внезапно приблизился.

— Брат Чу, опасность! — закричал Шэнь Цзин и, стремительно бросившись к Чу Чжи, крепко обнял его, испуганно бормоча: — Брат Чу, мне страшно!

Чу Чжи: «???»

Шэнь Цзин прижался к груди Чу Чжи с предельно серьёзным лицом:

— Можно я буду спать с тобой?

Чу Чжи: «...»

Чу Чжи никак не ожидал от Шэнь Цзина столь резкого сближения, а тем более — предложения делить одно ложе.

Глядя на прижавшегося к нему юношу, Чу Чжи прищурился:

— Нет.

http://bllate.org/book/36501/4535606