Готовый перевод When Gods Entered the Infinite World / Последний бог в эпоху бесконечных миров: Глава 10

— Бах!

— Хрусь!

Раздался выстрел, и из ствола пистолета Шэнь Цзина повалил сизый дым. Опустив взгляд на ладонь, с которой сочилась багровая жидкость, Шэнь Цзин поднял голову и посмотрел вперёд.

Тарна и остальные тоже заметили огромного зомби. Их лица мгновенно побелели, и они, не раздумывая, бросились назад, к Медицинскому модулю.

Гигантский зомби двигался с невероятной скоростью. В мгновение ока он настиг людей, схватил одного из студентов острой лапой и отбросил назад метров на пять-шесть.

— Бац!

Девушка с размаху врезалась в край Медицинского модуля, с болью перекатилась несколько раз и наконец потеряла сознание.

— Рррбах!

Огромный зомби разинул пасть, обнажая острые, как бритва, зубы, и попытался вцепиться в Нин Сяна и остальных.

Зрачки Нин Сяна сузились, он торопливо вскинул руки, собираясь защищаться голыми руками.

— Плюх!

В этот момент острый кинжал пронзил руку зомби, и из раны брызнул тёмно-зелёный гной.

— Вспых!

Лезвие кинжала стремительно рассекло воздух, раз за разом раня зомби. Сверкая стальным копьем, Чу Чжи молнией бросился на гигантского монстра.

— Бах-бах-бах!

Град пуль, грохот выстрелов.

Пули Чу Чжи непрерывно попадали в гигантского зомби, но шкура чудовища была толстой и прочной — свинец попросту не мог её пробить, а ногти мертвеца тем временем разодрали кожу на руках самого Чу Чжи.

— Брат Чу!

Увидев, что Чу Чжи ранен, Шэнь Цзин помрачнел лицом. Сделав широкий шаг, он подбежал к Чу Чжи и со всего маху врезал кулаком по голове гигантского зомби, отчего того отбросило назад.

Сила у гигантского зомби была колоссальной. От удара у Шэнь Цзина онемело основание ладони, и он едва удержал равновесие.

Перекатившись, гигантский зомби поднялся на ноги. Он повернул голову, уставившись на Шэнь Цзина парой глаз, отливавших жутковатым зелёным светом, словно глядя на какого-то монстра, и оскалил окровавленные клыки, излучавшие леденящий холодок.

Глядя на гигантского зомби перед собой, Чу Чжи холодно бросил:

— Шэнь Цзин! Назад!

Услышав слова Чу Чжи, гигантский зомби неожиданно взмыл в воздух, совершив мощный прыжок, и обрушился прямо на Шэнь Цзина.

В глазах Шэнь Цзина сверкнула ярость. Он ударил зомби в грудь, а затем изо всех сил оттолкнул его, одновременно используя инерцию, чтобы отскочить назад, и тяже рухнул на землю.

Увидев это, Чу Чжи переменился в лице и навел ствол на гигантского зомби, однако в следующее мгновение чудовище вскочило на ноги и бросилось бежать в противоположном направлении. Остальные зомби, словно получив какой-то приказ, тоже стали быстро отступать.

В одно мгновение вокруг закружилась жёлтая пыль, и от зомби не осталось и следа.

Заметив это, Чу Чжи подавил затаившееся в сердце сомнение, убрал оружие и быстро подошёл к Шэнь Цзиню, помогая ему подняться и проверяя, не пострадал ли тот.

Лицо Шэнь Цзина было бледным. Покачав головой, он сказал Чу Чжи:

— Брат Чу, я в порядке.

Осмотрев его и убедившись, что тот действительно цел, Чу Чжи наконец успокоился.

— Мы должны немедленно уходить отсюда, иначе последствия будут непредсказуемыми!

Взглянув на горизонт холодным взглядом, Чу Чжи произнес:

— Нужно как можно скорее отыскать укрытие этого Разрушителя.

— Не пойдет!

Нин Сян отказался, даже не задумываясь. Посмотрев на Чу Чжи, он выпалил:

— Чу Чжи, ты же сам видишь нынешнюю обстановку снаружи — если мы сейчас выйдем, то все погибнем! Мы никак не сможем отыскать этого Разрушителя!

Нин Сян недолюбливал Чу Чжи и вовсе не желал, чтобы из-за его приказов погибло еще больше людей.

Оглянувшись назад, Нин Сян отметил про себя, что от прежних ста двадцати с лишним человек после жестокой схватки осталось едва ли тридцать-сорок, причем большинство получили тяжёлые ранения, а несколько человек и вовсе потеряли способность двигаться.

Лицо Нин Сяна исказилось злостью:

— Хочешь идти — иди сам, а из остальных пусть за ним следует тот, кто хочет!

Услышав это, люди погрузились в молчание.

Все они впервые оказались в Зоне эрозии, и храбрости у них было куда меньше, чем хотелось бы. Прежде они держались и готовы были сражаться лишь потому, что рядом был Чу Чжи.

Но теперь каждый понимал: пожалуй, из всех них живым отсюда сможет выбраться разве что один Чу Чжи.

Окинув людей взглядом и немного подумав, Чу Чжи произнес:

— Раз так, оставайтесь здесь, а я пойду один!

— Нельзя!

— Брат Чу!

— Я пойду!

Шэнь Цзин и Тарна заговорили одновременно.

— Вы оба ранены, оставайтесь здесь и отдохните, — глядя на них, сказал Чу Чжи. — Со мной ничего не случиться!

Тарна попыталась было уговорить его продолжить, но, встретившись с непреклонным взглядом Чу Чжи и вспомнив, что перед ними, возможно, всего лишь Аватар потока данных, она замолчала и не стала настаивать.

Переведя взгляд на Шэнь Цзина и Тарну, Чу Чжи распорядился:

— Тарна, защищай экспертов. Шэнь Цзин, не геройствуй. Ждите меня здесь.

Бросив взгляд на двоих экспертов с удрученными лицами, Тарна кивнула:

— Есть, генерал-полковник.

Отдав приказ, Чу Чжи поднялся на ноги и быстрым шагом удалился.

Шэнь Цзин поднялся и проводил взглядом спину Чу Чжи, чувствуя, как на душе скребут кошки.

— Шэнь Цзин?

Нин Сян неожиданно окликнул его. Долго вглядываясь в лицо Шэнь Цзина, он наконец процедил сквозь зубы:

— Ты фанатка Чу Чжи?

Шэнь Цзин опешил от такого вопроса. Посмотрев на Нин Сяна, он помолчал немного и ответил:

— Нет.

— Раз ты не его фанатка, — холодно усмехнулся Нин Сян, — тогда чего ты вечно крутишься возле него? Прямо как ручная шавка. Что, неужто и сейчас, когда он ушел, увязаться за ним хочешь?

Шэнь Цзин не стал отвечать. Глядя на Нин Сяна, он блеснул холодным огоньком в тёмно-зелёных глазах:

— Куда мне идти — не твое собачье дело.

С этими словами Шэнь Цзин зашагал вперёд, больше не обращая внимания на Нин Сяна.

Подобное поведение Шэнь Цзина заставило Нин Сяна замереть от удивления. Он никак не ожидал, что тот, кто всё это время притворялся безобидным крольчонком, посмеет заговорить с ним в таком тоне.

Сжав кулаки и злобно уставившись в спину уходящего Шэнь Цзина, он мысленно выругался: Черт возьми, да возомнил он о себе что-то только потому, что прикрывается Чу Чжи! Чего в нем вообще особенного?

http://bllate.org/book/36501/4535604