Готовый перевод Intentional Approach / Намеренное сближение: Опасная страсть: Глава 14

Глава 9

Нань Чжии на редкость замерла и серьезно посмотрела на Нань Фэнцзи, пытаясь разглядеть в ее глазах хоть капельлю шутливого веселья.

К сожалению, она увидела лишь серьезность.

— Настоящее свидание? До какой стадии вы уже дошли? Когда уже приведешь ее показать?

Нань Чжии проглотила готовые сорваться с языка лишние слова: ради счастливого будущего любимой дочери они с Нин Юйфэн могли бы пожертвовать собой еще немного.

А взамен получить долгие годы уединения — сделка вполне выгодная.

— Познакомились совсем недавно, пока просто кручу ей голову для забавы, — Нань Фэнцзи махнула рукой, и сейчас в ее тоне уже не было прежней серьезности — она звучала точь-в-точь как какая-нибудь ветреная особа, соблазняющая наивных девчонок.

— ...В нашей семье царятнравы верности, не вздумай меня позорить, — Нань Чжии скривилась в странной улыбке и на всякий случай предостерегла ее.

— Знаю. К тому же, не я же изменяю. — Если Цюй Имянь и впрямь сойдется с ней, разве это не будет считаться изменой со стороны самой Цюй Имянь?

Дождавшись, пока Нань Фэнцзи уйдет из дома, Нань Чжии тут же позвонила Нин Юйфэн:

— Юйфэн, а ты в курсе, что наша дочурка сегодня отправилась на свидание?

Нань Фэнцзи намеренно прибыла на назначенное Цюй Имянь свидание — то есть, виновата, не свидание, а место съемки — на полчаса раньше.

Это оказался довольно тихий уединенный частный дворик, и Нань Фэнцзи смогли пропустить только после того, как она назвала имя Цюй Имянь.

Двор был выдержан в традиционном китайском стиле: беседки, ручейки, а также обязательные искусственные горы и карликовые деревья в кадках.

Цветовая гамма отличалась спокойной и сдержанной элегантностью, даже цветы здесь росли самые простые — жасмин да белая гардения.

Было очевидно, что в сегодняшних кадрах единственным ярким пятном останется лишь сама Нань Фэнцзи.

Тематикой для этой серии снимков Цюй Имянь выбрала случайную встречу — оставалось лишь гадать, кого именно или что собирались встречать и появится ли в кадре то самое неуловимое, двусмысленное настроение.

Что именно снимать и каким должен получиться результат, Нань Фэнцзи волновало мало. Даже несмотря на то, что моделью была она сама.

Однако и пейзаж вокруг выдался на славу: вдали от городского шума и воздух чище, и от одного лишь пребывания здесь тело и душа расслаблялись.

Если бы только вокруг Цюй Имянь не толпились два-три молодых помощника.

Та самая ассистентка, что крутилась рядом с Цюй Имянь в день их первой встречи, сегодня отсутствовала.

Эти девчонки одевались в том же стиле, что и сама Цюй Имянь — ярко, словно цветы, и в сочетании с присущей их возрасту застенчивой наивностью они словно озаряли всю беседку целиком.

Одна из них прижалась к Цюй Имянь совсем близко и неотрывно смотрела ей на ухо, однако взгляд ее то и дело блуждал, а руки нервно дрожали, словно ей не терпелось сделать что-то эдакое.

Когда же она и впрямь протянула руку, чтобы согнать с Цюй Имянь комара, дыхание затаила не только она сама — даже Нань Фэнцзи замерла.

Ей было не просто любопытно, как именно Цюй Имянь отреагирует на столь явную попытку сблизиться под благовидным предлогом.

В ее душе шевельнулось и какое-то смутное, неопределенное чувство, которое под лучами далекого летнего солнца тянулось следом, словно темная тень.

Словно что-то почуяв, Цюй Имянь слегка повернула голову и посмотрела на девушку.

По движению губ можно было легко прочитать ее вопрос о том, что случилось.

Выражение ее лица оставалось прежним — мягким, а персиковые глаза источали пьянящее очарование.

И тем не менее Нань Фэнцзи уловила в этом взгляде вежливую дистанцию.

На мгновение ее охватило разочарование, сменившееся вспышкой радости — трудно было сказать, какое именно чувство взяло верх, но шаги ее невольно ускорилсь.

— Имянь, — окликнула она, прерывая намеренное сближение другой девушки.

Цюй Имянь обернулась. Свет упал прямо ей в зрачки, и ее и без того влажные, полные чувственности глаза засияли ярче обычного.

В этот момент Нань Фэнцзи даже уловила в них отблеск искренности.

Если бы не парочка девчонок, прильнувших к ней рядом, Нань Фэнцзи наверняка бы на миг потеряла дар речи.

Заметив враждебность, разочарование и прочие негативные эмоции на лицах тех, кто окружал Цюй Имянь, Нань Фэнцзи взяла себя в руки.

— Цин... Фэнцзи. Ты так рано пришла, — Цюй Имянь поднялась на ноги и попутно придержила едва не упавшую от ее резкого движения помощницу.

Что ж, это обстоятельство она тоже запишет на счет Нань Сюэцинь.

Нань Фэнцзи сжала кулаки, совершенно игнорируя то, что движения Цюй Имянь были предельно сдержанными: она ничего лишнего не задела, отдернула руку молниеносно, а девушку рядом поддержала лишь из чистого, мягкого и ненавязчивого побуждения, исключительно на уровне подсознания.

— Начнем пораньше — пораньше закончим, останется больше времени на то, чтобы... побродить по Пекину? — Нань Фэнцзи выложила заготовленный заранее план.

— Какая же ты заботливая, Фэнцзи, — улыбка Цюй Имянь сияла ярче палящего солнца над головой.

Она, конечно, не стала упоминать, что ей доводилось бывать в Пекине не так уж редко из-за участия во всяческих вечерах и церемониях.

— Правда, погода сейчас не самая подходящая. Я планировала дождаться, пока тебе сделают прическу и макияж, и начать съемку ближе к полудню. Может, я пока покажу тебе места, где мы будем сниматься? — Цюй Имянь достала небольшую камеру и протянула Нань Фэнцзи руку, приглашая прогуляться.

Только что она прекрасно знала, как избегать чужих прикосновений, а теперь сама же и любезничает. Нань Фэнцзи подавила вспыхнувшую на дне души радость и охотно протянула руку:

— С удовольствием.

Их пальцы соприкоснулись всего на мгновение, едва ли дольше секунды.

Они шли по узкой садовой тропинке, а мягкий летний ветерок уносил прочь зной, но был не в силах остудить жгучее, волнами расходящееся тепло на месте их соприкосновения.

— Фэнцзи, ты ведь впервые выступаешь в роли фотомодели? — Шаги звучали легко и беззаботно, а Нань Фэнцзи так искусно прятала свои тайные мысли, что спутница решила, будто у той прекрасное настроение.

— Да уж. Раньше я как-то не любила фотографироваться, и если бы не та случайность, когда ты меня сфотографировала, боюсь, вряд ли бы я когда-нибудь добровольно встала перед объективом.

Нань Фэнцзи отвечала непринужденно и гладко.

Она уже поднаторела в подобных шуточках и прекрасно знала, как заставить собеседницу истолковать все по-своему, но при этом так и не перешагнуть ту тонкую грань.

Произносить двусмысленные фразы, словно начисто лишенная всяких границ дозволенного, и в то же время столь определенно отказываться от большего.

Будь Цюй Имянь чуть ближе знакома с Нань Фэнцзи, она бы не попалась, но сейчас, услышав такое сгоряча, она едва не захлебнулась переполнявшей ее радостью.

— Грех прятать такую красоту, как у тебя, Фэнцзи, и не оставлять на память хотя бы снимки. Вот увидишь, я сделаю твои лучшие фотографии, гарантирую — они откроют тебя с новой стороны, и тебе полюбится сам процесс! — Цюй Имянь, стоило ей немного занервничать, тут же начинала прикусывать язык, тараторить и нести чушь без всяких задних мыслей.

Едва договорив, она действительно прикусила кончик языка. Как она могла так потерять голову перед любимым человеком и молоть подобную чепуху?

Уши Цюй Имянь покраснели от стыда — целиком, от макушки до мочек.

Ей показалось, что сегодня на улице как-то чересчур жарко, и во время предстоящей фотосессии Нань Фэнцзи придется несладко.

http://bllate.org/book/36499/4535354