Готовый перевод Intentional Approach / Намеренное сближение: Опасная страсть: Глава 8

Нань Чжии боялась не чего-то конкретного, а того, что двое близких людей снова поссорятся и испортят отношения.

А им с Нин Юйфэн потом приходилось оказаться меж двух огней, пытаясь всех задобрить.

— Но я ведь не могу спокойно смотреть, как Сюэцинь уходит с плохим человеком! Мам, ты просто не знаешь: та особа задарила Сюэцинь кучей всего — и деньги, и связи, и влияние. Я же беспокоюсь за сестрёнку, — Нань Фэнцзи всё же попыталась оправдаться.

Нин Юйфэн, сохраняя невозмутимость, погладила Нань Фэнцзи по голове. Она сама не одобряла интернет-роман Нань Сюэцинь и была солидарна с Нань Фэнцзи, но всегда во всём поддерживала супругу.

Нань Чжии была иного мнения.

— Сюэ Сюэ уже восемнадцать, а не восемь. Она не тепличный цветок, повидала мир и способна сама принимать решения. Раз она сама молчит, тебе лучше поменьше вмешиваться, чтобы не провоцировать ссоры, — так она сказала Нань Фэнцзи.

Повернувшись, Нань Чжии нашла Нань Сюэцинь, которая переписывалась с Цюй Имянь, ущипнула младшую дочь за ухо и потащила в ту же комнату, где только что отчитывала Нань Фэнцзи. Из-за двери раздались жалобные стоны Нань Сюэцинь.

Нань Фэнцзи сразу поняла: её мать вовсе не так лояльна, как пытается казаться. Вся их семья относилась к младшей сестре одинаково — с чрезмерной опекой и безмерным обожанием.

Возвращаясь к настоящему: просмотрев ленту в социальной сети, Нань Фэнцзи тут же забыла имя Цюй Имянь. А вот Нань Сюэцинь, напротив, от возбуждения не могла уснуть. Она забилась под одно одеяло со своими подругами, с которыми всю ночь играла в видеоигры, и они шептались.

— Отдайся ей. У тебя же образ прилежной ученицы из маленького городка? Одеваться слишком роскошно тоже не стоит, в прошлый раз ты выглядела неплохо, — Янь Минцзянь, получив от Нань Сюэцинь новые краски, забыла прошлые обиды и теперь подкидывала коварные идеи.

— Ого, Сяо Мин, ты изменилась, такая стала развратная! Но идея мне нравится, можно будет воспользоваться случаем…

Нань Сюэцинь покраснела:

— Хватит пошлостей! Я правда ломаю голову, что ей подарить. Такой потрясающий человек, мне кажется, любой подарок будет недостаточно хорош.

— Главное в подарке — чувства. Может, испечёшь печенье или свяжешь шарф?

Редко можно было услышать от подруг дельный совет. Нань Сюэцинь немного подумала и решила, что в этом есть смысл. Она остановилась на шарфе. Благодаря навыкам студентки художественного факультета и тому, что после экзаменов сестра ослабила контроль, Нань Сюэцинь закончила подарок дома у подруги.

— Мне кажется, Сюэ Сюэ в последнее время ведёт себя подозрительно, — в десять вечера Нань Сюэцинь ещё не вернулась домой, и Нань Фэнцзи, распластавшись на диване, прильнула к Нин Юйфэн.

Характером она пошла в Нин Юйфэн, а внешностью — в Нань Чжии, поэтому Нин Юйфэн всегда её обожала и баловала с самого детства. Нань Сюэцинь такой привилегией не пользовалась.

— За ней присматривают, никуда она не денется, — сухо утешила Нин Юйфэн.

Она не считала, что девчонка затеет что-то серьёзное — скорее всего, просто планирует встречу со своей интернет-пассией. Нин Юйфэн поделилась этим предположением с дочерью, и Нань Фэнцзи тут же подскочила, не в силах усидеть на месте.

— И что ты собираешься делать, Цинцин? — дразнить Нань Фэнцзи было ежедневным ритуалом Нин Юйфэн.

— Поеду следом. Раз она не разрешает мне смотреть, значит, точно что-то скрывает. Я обязательно посмотрю, человек это или какая-то нечисть.

Сказав это, Нань Фэнцзи перешла к действиям: связалась с домашними телохранителями и велела им уступить ей место.

— Тогда с делами компании мамочка тебе поможет.

— Спасибо, мамочка.

— Тебе двадцать пять лет, а всё ещё липнешь к маме. Совсем взрослая, не стыдно? — Нань Чжии, держа в руках стакан молока, увела свою супругу.

— Ревнуешь даже к дочери, вот кому по-настоящему должно быть стыдно, — парировала Нань Фэнцзи, за что ожидаемо получила щелбан по лбу.

Теперь она поняла, почему сама так любит щелкать по носу Нань Сюэцинь.

— Найди себе пару, нечего целыми днями виснуть на моей жене и сестре. У других уже есть отношения, может, на днях они наконец встретятся в реальности и будут открыто вместе. А ты так и останешься одинокой собакой, эх, жалко тебя.

— Не хочу, это скучно. Я собираюсь сидеть у вас на шее всю жизнь, — в голове у Нань Фэнцзи всплыл образ женщины, которую она однажды поцеловала, но она лишь насмешливо улыбнулась.

Прошло много времени, а она так и не смогла встретить ту женщину снова. Видимо, их судьба была предопределена всего на один раз. Впечатляющая встреча, которая остаётся в памяти надолго. Настолько надолго, что Нань Фэнцзи даже потеряла интерес к новым поклонникам.

— Ладно, только потом не плачь и не проси меня устраивать тебе свидания вслепую.

Нань Фэнцзи отмахнулась. Она ни о чём не жалела.

Слова Нань Чжии были завуалированным предупреждением. Если не остановить это сейчас, её младшую сестру уведёт какой-то неизвестный волк. Нань Фэнцзи прекрасно понимала, что мать расставила ловушку, но, не раздумывая, шагнула в неё.

— Госпожа, младшая барышня не просила вас уйти? — на следующий день Нань Фэнцзи надела форму телохранителя и смешалась с остальными.

Телохранители, даже дышать боясь, ответили:

— В последнее время — нет.

Нань Фэнцзи кивнула и проследовала за Нань Сюэцинь до самого дома Янь Минцзянь, но внутрь попасть не смогла, так что пришлось отступить.

Спустя ещё несколько дней от охраны наконец пришло известие:

— Сегодня младшая барышня попросила нас не следовать за ней.

Нань Фэнцзи схватила снаряжение и решительно двинулась следом за сестрой. Эта влюблённая дурочка готова была отпустить охрану — до чего же она наивна и легковерна.

Путь был извилистым, и её «девушка» выбрала весьма уединённое место. Нань Фэнцзи, увидев вывеску художественной выставки неподалёку, недовольно цокнула языком. Столько времени прошло, а они всё ещё не дошли — эта особа определённо ненадёжная. Если бы она действительно дорожила её сестрой, почему не приехала встретить её сама?

Минус балл!

Наконец, заметив фигуру, которая, по-видимому, кого-то ждала, Нань Фэнцзи прищурилась: ей показалось, что она где-то видела эту женщину. Она отогнала прочь странные мысли, сосредоточилась и даже достала бинокль.

Нань Сюэцинь не замечала, что за ней следит её любимая сестра. Увидев Цюй Имянь, она пришла в неописуемый восторг и, подобно порыву ветра, бросилась к ней.

http://bllate.org/book/36499/4535348