Готовый перевод Three Years Married to a Dragon King, I Ran Away With the Baby / Три года с драконом: побег с секретом: Глава 15

Поскольку оба собирались выходить из дома вместе, они решили не готовить и поесть где-нибудь в другом месте.

Доверившись Янь Хэюю, Линь Сунъюань приехал в магазин только во второй половине дня и принялся обсуждать с ним текущее положение дел.

Янь Хэюй полностью оправдывал звание крупного босса, поднявшегося с нуля: стоило этому пустяковому вопросу оказаться в его руках, как не прошло и получаса, как всё было разложено по полочкам. Линь Сунъюань, испытывая радость, одновременно чувствовал некоторую растерянность.

— Всё дело в том, что у нас катастрофически мало свободных людей, вот ты и не смог во всём разобраться сходу, — Янь Хэюй разминал пальцы и ладони Линь Сунъюаня. — К тому же к подобному привыкаешь со временем: откроем еще несколько заведений, и станет легче. Каждый проходит путь от нуля до единицы, а затем продвигается еще дальше.

— Угу, — Линь Сунъюань почувствовал себя успокоенным и прямо раскрыл ладонь. — Через пару дней я подыщу и приведу сюда парочку талантливых людей.

Сказав это, он сжал кулак, мысленно подбадривая себя.

Разобравшись с главными заботами, Линь Сунъюань переключился на мелкие повседневные дела по управлению магазином.

Поток посетителей в кофейне уже стабилизировался: в будние дни людей было относительно мало, а по выходным — гораздо больше, в среднем доход оказался почти вдвое выше прежнего.

В прошлый раз Линь Сунъюань просто прошел мимо, увидев толпу народа, и не стал заходить, но сегодня, в будний день, было самое подходящее время для деловых вопросов и проверки магазина.

Сначала он сверил бухгалтерские отчеты, затем проверил санитарное состояние и пожарную безопасность во всех уголках помещения, а также подписал изменения в закупках сырья.

Перед Янь Хэюем стояли кофе и небольшое пирожное, но сам он неотрывно смотрел на Линь Сунъюаня: как тот хлопочет по магазину, как с серьезным выражением лица сверяет цифры, как четко и последовательно обсуждает с управляющим и персоналом все текущие вопросы.

От него словно исходило сияние, и для Янь Хэюя это обладало несравненной, смертоносной притягательностью.

— Всё, я закончил, поехали домой! — под влиянием Янь Хэюя Линь Сунъюань без посторонней помощи научился действовать быстро и решительно.

Янь Хэюй произнес «угу», показывая, что услышал, но его взгляд устремился на зону самообслуживания в углу кофейни. Парочки и небольшие группы людей выбирали кофейные зёрна, стояли в очереди на их помол, среди них были и влюбленные. Линь Сунъюань интуитивно догадался: Янь Хэюй тоже захотел испытать это на себе.

Он просто взял его за руку и потянул туда.

— Кажется, я еще не рассказывал тебе об этом подробно. Это наше новшество: хотя те кофейные зёрна, которые ты обычно любишь, здесь тоже есть, их качество уступает тем, что дома. Можешь немного смолоть на пробу.

Линь Сунъюань взял бумажный пакет с логотипом магазина и маленькую ложечку с длинной ручкой, протянув их Янь Хэюю:

— Держи.

Янь Хэюй бросил взгляд на пакетик и весьма решительно зачерпнул две ложки зерен, ссыпая их в пакет. Закончив, он спросил Линь Сунъюаня:

— А если смешать эти два вида зерен и смолоть вместе, получится вкусно?

Если память ему не изменяла, тот человек по фамилии Лань сочетала именно так.

Янь Хэюю очень хотелось услышать ответ Линь Сунъюаня.

Линь Сунъюань слегка нахмурился, что-то недовольно бормоча себе под нос:

— Ты ведь даже название не посмотрел, неужели просто смешал наугад, чтобы проверить меня?

Янь Хэюй остался невозмутим, лишь повернув открытый край пакета к Линь Сунъюаню.

Линь Сунъюань с сомнением наклонился и принюхался, втягивая носом аромат, доносившийся из крафтового пакета. С каждым мгновением его глаза всё больше сияли: он никак не ожидал, что случайно смешанные зёрна дадут столь неожиданно гармоничное сочетание ароматов. Он выпрямился, и его глаза превратились в лучинки:

— Очень даже неплохо!

— Неплохо? — Янь Хэюй приподнял бровь, его голос звучал низко, а в уголках губ, если присмотреться, таилась легкая усмешка. Однако Линь Сунъюань был сосредоточен на его руках и снова упустил из виду мрачноватый взгляд Янь Хэюя.

Словно желая доказать, что его комбинация великолепна, Линь Сунъюань принялся подробно объяснять Янь Хэюю все тонкости и даже высыпал на ладонь пару зерен, предлагая тому принюхаться поближе.

— Правда очень приятно пахнет! Хоть ты сам их и выбирал, но еще не нюхал.

На середине нежной ладони лежали две обжаренные коричневые кофейные зёрнышки. Розовато-белые пальцы были распрямлены, а на запястье, сквозь которое проступали едва заметные голубые прожилки, казалось, витал аромат, еще более насыщенный, чем от зерен.

Янь Хэюй перехватил его за запястье и, уткнувшись носом в его ладонь, глубоко вдохнул.

Высокий, красивый мужчина зажмурился, его выражение лица было завороженным и опьяненным, а благородные черты лица под светом ламп казались еще более рельефными и глубокими. Горячее дыхание обожгло ладóнь, и на секунду Линь Сунъюаню показалось, что на него хлынула лава.

Его сердечко затрепетало от жара, из горла не вылетело ни звука, и он, потеряв дар речи, оцепенело уставился на мужчину.

Янь Хэюй крепко держал Линь Сунъюаня за руку, не позволяя отдернуть ее ни на дюйм. Его высокий прямой нос очерчивал круги на ладони, а губы то касались, то не касались края ладони, вызывая легкую дрожжь.

— Как же вкусно пахнет, малыш, — пробормотал Янь Хэюй низким голосом.

Насладившись ароматом своего супруга вдоволь, Янь Хэюй наконец поднял голову. Его гипнотизирующий взгляд лениво скользнул по Линь Сунъюаню, и, заметив, что тот стоит совершенно ошеломленный, он почувствовал себя донельзя удовлетворенным. Одним движением запястья он притянул Линь Сунъюаня к себе и заключил в объятия.

Две кофейные зёрнышки одиноко скатились на пол и затерялись где-то внизу.

Теперь он уже не злился на того парня по фамилии Лань — подумаешь, какие-то мелкие уловки, главное, что его супругу нравится его лицо.

— Юань-юань, поехали домой.

— А? Ох, ладно.

Линь Сунъюань позволил Янь Хэюю вести себя к выходу, но на полпути вспомнил кое о чем, оглянулся через плечо и увидел крафтовый пакет, стоявший на прилавке.

— Мы же так и не смололи кофе! Разве не хочешь попробовать?

— Почему не смололи? Еще как смололи, несколько кругов намотали.

Взгляд Линь Сунъюаня упал на нос Янь Хэюя, и кончики его ушей мгновенно покраснели:

— Извращенец.

Янь Хэюй глухо рассмеялся, не став спорить, но подумал про себя: «Подумаешь, и это еще цветочки».

— Разве мы раньше не мололи? Почему у тебя до сих пор такая тонкая кожица, м?

— Всё, прекрати говорить! — прервал его Линь Сунъюань, опасаясь, что если позволить Янь Хэюю продолжить в том же духе, эта кофейня перестанет выглядеть прилично!

Опасаясь и впрямь до конца смутить супруга, Янь Хэюй на этот раз послушно и решительно замолчал, позволяя Линь Сунъюаню послушно вести себя домой.

Ночью они, на удивление, обошлись без баловства и заснули, обнимая друг друга.

На следующий день работа продолжилась. Линь Сунъюань как раз выбирал одежду, когда Янь Хэюй подошел и вмешался:

— Эта тебе к лицу.

Линь Сунъюань окинул вещь взглядом:

— Ладно, сойдет.

Одевшись и собираясь выходить, Линь Сунъюань вдруг заметил, что за ним увязался маленький хвостик.

— Ты сегодня тоже со мной? — удивился Линь Сунъюань. — У тебя на фирме точно всё в порядке?

Янь Хэюй легко усмехнулся:

— Малыш, пожелай мне лучше удачи. Компания функционирует нормально, и дивиденды по итогам года будут только расти.

Он входил и выходил вместе с Линь Сунъюанем лишь потому, что не хотел видеть рядом с ним никаких надоедливых мух.

Линь Сунъюань должен принадлежать только ему. Толко ему одному.

Этот метод Янь Хэюя, хоть и был стар как мир, работал безотказно.

Не прошло и недели, как Ян Чи позвонил, чтобы поддразнить Линь Сунъюаня.

— Тц-тц-тц, Юань-юань, ну ты даешь! Сам великий директор Янь Хэюй носится с тобой повсюду, помогая обустраивать десертную лавку. Знаешь, что за спиной болтают все эти завистницы? Говорят, ты опоил Янь Хэюя приворотным зельем, ха-ха-ха!

— Ты же вроде в городе Б., с чего вдруг такая тяга к сплетням?

Линь Сунъюань разминал поясницу и, опираясь на стол, встал, чтобы немного размяться.

— Да такое веселье грех пропустить! Раньше тут еще кто-то распускал слухи, будто у вас в отношениях проблемы, так я чуть бутылку из-под вина в них не запустил! У кого угодно могут быть проблемы, но только не у вас.

Ян Чи болтал без умолку и по легкомыслию сболтнул то неприятное, что услышал недавно за столом во время выпивки.

Услышав это, Линь Сунъюань пропустил удар сердца. В последнее время он был слишком занят и совершенно не думал о всякой чепухе, но внезапно услышав глупые сплетни о них с Янь Хэюем, он почему-то встревожился.

Положив трубку, Линь Сунъюань открыл календарь: до его дня рождения и их годовщины свадьбы оставалось чуть больше месяца.

Линь Сунъюань поджал губы, и беспричинная волна тревоги и беспокойства накрыла его с головой.

Работать дальше не получалось: в голове царил полный кавардак. К тому же за последние пару дней у него немного разболелась поясница, а после долгого сидения за столом он и вовсе валился с ног от усталости, поэтому он решил просто поехать домой.

Спустившись на подземную парковку и обойдя всё вокруг, Линь Сунъюань так и не обнаружил машины, после чего с досадой хлопнул себя по лбу: он совсем закрутился в делах и забыл, что Янь Хэюй уехал на автомобиле.

Утром они приехали вместе, но после обеда на фирме Янь Хэюя возникли срочные дела, и он забрал машину. Теперь, чтобы добраться домой, Линь Сунъюаню оставалось либо поймать такси, либо вызвать водителя.

Вызывать водителя означало ждать, и Линь Сунъюань с мрачным видом достал телефон. Не слишком уверенно владея приложениями для вызова такси, он принялся заказывать машину.

Он как раз вводил адрес, когда за поворотом показался автомобиль, свет фар которого изда Cюда ослепил его.

Недовольный Линь Сунъюань отвернулся полубоком, прячась от света, и продолжил ввод. Видимо, под землей плохо ловил сигнал, и приложение крутило загрузку уже целую вечность, не показывая ближайшие машины. Линь Сунъюань надул губы, расстроившись еще сильнее.

Походочка его была столь демонстративно удрученной, что незнакомая машина притормозила прямо рядом с ним.

Стекло скромного Майбаха опустилось, открывая слегка знакомое лицо.

— Сунъюань? Почему ты здесь один?

Линь Сунъюань моргнул. Кто это? Откуда он знает его имя?

Гу Сынэнь заметил его замешательство и улыбнулся:

— Всего несколько лет прошло, а ты уже забыл старого одноклассника.

Дверь открылась, и Гу Сынэнь вышел из машины, остановившись прямо перед Линь Сунъюанем. На нем был элегантный тройной костюм, утонченные очки без оправы, а в персиковых глазах читалась природная сентиментальность. Линь Сунъюань мысленно свел воедино все приметы:

— Гу… Сынэнь?

— Это я, давно не виделись, Сунъюань, — Гу Сынэнь протянул руку. — Место здесь неподходящее для долгих разговоров. Куда тебе нужно? Я подвезу.

Линь Сунъюань ответил на рукопожатие:

— Не стоит утруждаться, я вызвал такси.

— Здесь вряд ли удастся вызвать. На подземную парковку машины не пускают, а до пешеходной улицы наверху они доехать не могут. Чтобы поймать такси, тебе придется идти как минимум до угла улицы, а это минут десять ходу, — терпеливо и подробно пояснил Гу Сынэнь.

Линь Сунъюань внезапно всё понял:

— А я-то думаю, почему водители долго не принимают заказ. Решил, что я просто предложил слишком мало чаевых.

— Пойдем, я отвезу тебя, не нужно со мной церемониться.

Линь Сунъюань за день порядком вымотался и действительно чувствовал усталость. Он успокоил себя тем, что Гу Сынэнь — человек весьма приличный, а семья Гу пользуется авторитетом в обществе, так что поездка с ним в качестве попутчика не должна принести неприятностей.

http://bllate.org/book/36496/4535021