Готовый перевод Three Years Married to a Dragon King, I Ran Away With the Baby / Три года с драконом: побег с секретом: Глава 3

Юань Цзя похлопала его по руке: Я говорю тебе всё это вовсе не с каким-то скрытым умыслом, просто хочу, чтобы ты понимал: какое бы решение ты ни принял, мы с твоим папой тебя поддержим.

Даже если ты свернёшь не на ту дорогу — ничего страшного, мы с отцом всегда прикроем твои тылы.

Линь Сунъюань прижался к коленям матери и, словно маленький зверёк, поткнулся носом о её руку, которой она гладила его по голове: Спасибо вам с папой.

К чему эти формальности с родителями.

После ужина Линь Сунъюань объявил, что останется ночевать, и Юань Цзя с улыбкой согласилась: Твою комнату регулярно убирают, там всё чисто, ложитесь-ка вы оба пораньше.

Линь Сунъюань лёг на родную кровать, в которой спал с самого детства — чувство было забытым, но тело и душа невероятно расслабились. Даже когда сверху навис Янь Хэюй, ему уже было ни капли не страшно.

Любимая, можно я тебя поцелую?

Линь Сунъюань улыбнулся: С каких это пор ты стал таким вежливым?

На красивом, несравненном лице Янь Хэюя промелькнуло обиженное выражение, и он то ли в шутку, то ли всерьёз усмехнулся: Боюсь, что ты выгонишь меня за дверь.

Линь Сунъюань прищурился: Можешь попробовать... Посмотрим, что будет, когда закончим целоваться.

Он успел произнести лишь полфразы, а остальное было безжалостно проглочено Янь Хэюем.

Этот страстный, горячий поцелуй казался результатом долгого сдерживания. Едва Линь Сунъюань разжал зубы, Янь Хэюй тут же ворвался внутрь, словно грабитель, ворвавшийся в дом, зачищая и переворачивая всё по углам. Слюну, которую Линь Сунъюань не успевал сглатывать, Янь Хэюй жадно впитывал, словно спасительную влагу, увлекая за собой даже его душу.

Линь Сунъюань невольно отдался этому чувству, и в голове крутилась лишь одна-единственная мысль.

Мужчины и впрямь существа, жаждущие острых ощущений: нет ничего лучше, чем сначала получить кайф, а потом уже разбираться.

Лишь когда основание языка заломило до полной бессильной боли, Линь Сунъюань схватил Янь Хэюя за волосы на затылке, заставляя остановиться: Перебор.

Словно капризный ребёнок, Янь Хэюй обнял Линь Сунъюаня, прижимаясь и ластясь: Люблю Юань-юаня.

Линь Сунъюань опустил веки, не глядя Янь Хэюю в глаза, как делал обычно — из страха, что, если заглядеться, он снова слепо поверит ему и подвесит собственную жизнь над опасным обрывом.

К чему ты вечно это повторяешь, ни капли оригинальности.

Слова звучали вроде бы с жалобой, но голос был мягким и лёгким, и для Янь Хэюя это ничем не отличалось от кокетства.

Обнимая Линь Сунъюаня, он с самым добродушным видом уговаривал его: Люблю сокровище Юань-юаня, так лучше, есть в этом оригинальность?

Хитришь и изворачиваешься, не зря ты великий босс, — тяжело вздохнул Линь Сунъюань.

Янь Хэюй до того умилился, что потерял всякий контроль: он потянул руку Линь Сунъюаня вниз, до смерти напугав того. Линь Сунъюань широко раскрыл глаза и приглушённо зашипел: Ты что творишь, с ума сошёл?

Янь Хэюй лукаво усмехнулся, глядя на него преданным взглядом: Сокровище, я знаю меру, просто помоги мне тихонько, хорошо?

В голосе Янь Хэюя слышалось низкое, сбитое дыхание. Линь Сунъюань посмотрел на красивое, охваченное страстью лицо мужчины, почувствовал, как у него покраснели уши, и помимо своей воли послушно задвигал рукой в такт движениям большой ладони мужа.

Последствием этой затуманенной похотью рассудчности стало то, что Линь Сунъюань уже валился с ног от усталости, а ручная работа всё ещё продолжалась. Не выдержав изнурения, он сонно бормотнул об этом Янь Хэюю и тут же провалился в сон — он даже не заметил, как после всего Янь Хэюй смазал ему ладонь целебной мазью.

Закончив с мазью, Янь Хэюй легонько поцеловал Линь Сунъюаня в руку, аккуратно уложил её под одеяло, а сам отправился умываться и заодно приводить в порядок испачканную пижаму — иначе проснувшийся завтра утром Линь Сунъюань наверняка бы ужасно смутился.

Когда Янь Хэюй закончил все дела и лёг в постель, Линь Сунъюань уже крепко спал.

Он спал тихо, его неглубокое дыхание было ровным и размеренным, казалось, дневные события не оставили на нём и следа. Но Янь Хэюй знал, что это не так.

Линь Сунъюань сопротивлялся сну, и лишь после того, как Янь Хэюй устроил переполох и вымотал его, он наконец уснул.

Линь Сунъюань сопротивлялся и ему самому, и лишь потому, что Янь Хэюй бесстыдно прижался к нему вплотную, Линь Сунъюань не стал его отталкивать.

Стоя у кровати, Янь Хэюй холодно и сосредоточенно разглядывал Линь Сунъюаня.

Чистые, изящные брови и глаза, губы, яркие словно весенние цветы, тонкая белая шея, спрятанные под одеялом худые плечи и талия.

Этот хрупкий на вид человек умел крепко цеплять его за сердце.

Янь Хэюй слегка прищурился и вышел на балкон выкурить сигарету.

В тёмной ночи то вспыхивали, то гасли крошечные точки огоньков. Линь Сунъюань приоткрыл веки, глядя на этот знакомый силуэт со спины; в носу неожиданно защипало, и он торопливо зажмурился, пока Янь Хэюй ничего не заметил.

Почему Янь Хэюй не ложится в постель?

Зачем он так пристально смотрит на меня?

Линь Сунъюань невольно ещё сильнее съёжился под одеялом. За что ему выпало пережить столь причудливую и жестокую реальность?

Разве Янь Хэюй не мог просто по-настоящему быть рядом с ним, состариться вместе?

Возможно, он бы даже... искренне смирился и принял это.

Линь Сунъюань мысленно презирал себя: днём изо всех сил пытался придумать способ проверить правдивость своего сна, а ночью стал настолько сентиментальным — где тут хоть капля былой лёгкости и беспечности?

Но как можно вот так просто, в одночасье перечеркнуть четыре года чувств?

На следующий день, после завтрака, они вернулись домой.

Всё-таки это был не их собственный дом, спалось там не так уж удобно. Под глазами у Янь Хэюя залегли бледные тени, и Юань Цзя, заметив это за столом, даже шутливо укорила Линь Сунъюаня:

Уж не из-за того ли, что Сяо Юань ворочался во сне? Сколько времени прошло, а стоило ему лечь на эту кровать, которую он сам же и выбирал, как раскапризничался хуже дикой обезьяны.

Это мне ночью срочно подкинули работу, пришлось немного посидеть над делами, к Юань-юаню это не имеет отношения. Янь Хэюй с улыбкой приготовил Линь Сунъюаню чашку сладкого молока и подвинул к его руке.

Линь Сунъюань сделал вид, что обиделся, и надул губы так, что на них можно было повесить ведро: Только и умеешь, что меня отчитывать. Сдаётся мне, тебе проще было сделать Янь Хэюя своим родным сыном.

Что за глупости ты говоришь, вы оба — хорошие дети мамы. С этими словами Юань Цзя выдала каждому по куску фрукта на вилке: Ешьте давай, а то твой рот иначе не заткнешь.

Линь Сунъюань хихикнул: Персики, которые выбирает мама, самые сладкие.

Покинув дом родителей, они сначала отвезли Янь Хэюя в офис, а затем Линь Сунъюань вернулся домой. У него была собственная картинная галерея и кафе, которые обычно ведали нанятые управляющие — ему требовалось лишь изредка заглядывать туда, чтобы проверять счета.

В самом начале, когда бизнес только открылся, он отдавал всю бухгалтерию на проверку Янь Хэюю, но позже родители посоветовали ему набраться уму-разуму, и он забрал эту работу обратно.

К счастью, забрал. Теперь он мог оценить состояние собственного дела и понять, сможет ли оно поддержать ту безумную идею, что забрезжила у него в голове.

Верно. Переварив всё за вчерашний день и выслушав материнские наставления, Линь Сунъюань, претерпев горькие раздумья, составил целый план.

Сначала он понаблюдает. Если у Янь Хэюя не появится намерений убить жену ради просветления, они будут жить дальше душа в душу — в конце концов, найти подходящего партнера непросто, и это был бы лучший исход.

Но если Янь Хэюй проявит хоть малейший намёк на жажду убийства ради Дао, он сбежит. Сбежит туда, где Янь Хэюй его никогда не отыщет, и больше никогда не станет любить его или видеть его лицо.

Такой исход он тоже сможет принять; в конце концов, вокруг не со свету клином сошёлся на любви, прожить яркую жизнь можно и без неё.

Ну а если ему не повезёт...

Что ж, значит, судьба у него такая.

Стоит Янь Хэюю преуспеть, и в этом мире уже не найдётся никого, кто смог бы с ним совладать, так к чему раскрывать правду и причинять боль родителям и близким?

От этих мыслей настроение Линь Сунъюаня снова упало.

В конце концов, Янь Хэюй был баловнем судьбы, с самого детства не встречавший неразрешимых проблем, даже любовь и брак случились с первого взгляда, а Янь Хэюй носил его на руках все эти четыре года — как тут так просто взять и отпустить?

Собравшись с силами, он велел водителю везти его в галерею.

В последнее время в городском музее проходила крупная выставка, привлешая толпы туристов со всех концов и подстегивая местный туризм. Даже в его галерее наблюдался невероятный приток посетителей, и немало кураторов, польстившихся на стиль галереи, сами выходили на связь, желая влиться в эту волну и организовать выставки для известных художников.

Сам он особо в это не вникал, перепоручив все переговоры своему агенту.

Приехав сегодня без предупреждения, он обнаружил, что вход в галерею увит цветами в три слоя, а у дверей выстроилась целая шеренга корзин с цветами выше человеческого роста; нежно-синие бутоны источали на ветру тонкий аромат.

Лань Бай.

Среди обрывков разговоров прохожих Линь Сунъюань уловил имя, повторяющееся с завидной частотой. Оно показалось ему смутно знакомым, но вспомнить, где именно он его видел, никак не удаходилось.

Бросив взгляд на то, как быстро движется очередь на вход, он решительно свернул к своему привычному чёрному входу.

Едва обойдя здание, он заметил у задней двери человека с сигаретой. На нём был байкерский костюм, лицо заволакивали клубы дыма, скрывая выражение лица, а голос звучал на редкость раздражённо:

Я просто художник, ко мне с другими делами не лезьте. Раньше толком ничего не объясняли, а теперь суете меня вперёд паровоза — всё в порядке у вас? Хватит, чёрт возьми, трепать мне нервы, раз не я один тут на взводе, всё, отбой.

Лань Бай с раздражённым видом затушил сигарету и уже собирался уходить, но, подняв глаза, увидел изящного, благородного вида парня с красивыми чертами лица, который с любопытством уставился на него, а заметив, что его поймали, ещё и открыто улыбнулся.

У Лань Бая ёкнуло сердце, кадык судорожно дёрнулся, и рука сработала быстрее мозга — он первым делом затушил сигарету и лишь потом процедил с холодным лицом: Чего приплёлся сюда? Через чёрный вход не пускают, автографов не даю.

Линь Сунъюань медленно моргнул, и его пытливый взгляд сменился пониманием: его приняли за одержимую фанатку?

Сообразив, что перед ним сегодняшний клиент, Линь Сунъюань доброжелательно улыбнулся: Кажется, вы меня не так поняли, я здесь сотрудник. Прошу прощения, позвольте пройти.

Лань Бай помрачнел, его губы сжались в тонкую линию. Проводив взглядом Линь Сунъюаня, который провёл карточкой и скрылся внутри, он со злости пнул каменную колонну у входа: Чёрт, так опозориться.

Краем глаза заметив его прыжки на одной ноге, Линь Сунъюань невольно хихикнул. И хотя он тут же постарался сдержаться, его всё равно заметили.

У Лань Бая зашумело в голове, и сам он стал похож на варёную креветку — покраснел настолько, что казалось, жив ли он вообще.

Какая бурная жизненная сила, — подумал Линь Сунъюань, направляясь в свой кабинет с лучистой улыбкой на лице.

Агент Цюй Гэ отличался завидной исполнительностью и ответственностью: все мероприятия были разложены на книжной полке в строгом хронологическом порядке. Линь Сунъюань просмотрел пару папок и не нашёл никаких изъянов.

А когда он открыл квартальный отчёт, то даже изумился.

Не прошло еще и трёх месяцев, а квартальный план уже перевыполнен — пожалуй, самое время выписать всем премию.

http://bllate.org/book/36496/4535009