Готовый перевод The Little Mermaid and the Admiral's CP Went Wild / Адмирал и его русалочка: история любви, взорвавшая Империю: Глава 12

Катар плюхнулся на диван и с облегчением выдохнул.

— Наконец-то можно отдохнуть, я так устал.

Жун Мянь присел, и в этот момент карточка-ключ у него в руке вдруг спроецировала вверх несколько строк голубого текста.

Текст содержал правила и инструкции академии, а также расписание занятий. Жун Мянь очень внимательно прочитал всё от начала до конца.

— Ты всё ещё читаешь эти скучные пункты? Нельзя не ночевать в общежитии, нельзя без разрешения брать Меха из хранилища Меха, нельзя прогуливать занятия, нельзя самовольно бросать учебу… Я уже могу наизусть их пересказать. — Катар бросил взгляд в сторону Жун Мяня и зевнул.

Жун Мянь не удержался и с любопытством спросил:

— Кажется, ты здесь очень хорошо ориентируешься?

— Мой отец — преподаватель на кафедре биоинженерии, я в детстве часто приходил сюда играть, — непринужденно пояснил Катар, поигрывая пальцами упавшей на висок вьющейся прядью. Вид у него был самый вольготный. — Вообще-то я должен был стать полноправным курсантом, но из-за того, что проспал экзамен, а по возрасту уже не очень подходило, пришлось брать направление по рекомендации.

— Ой, кстати, а откуда ты знаешь генерал-адмирала Е?

— Я… я это…

Жун Мянь на мгновение потерял дар речи.

— Ты — жених генерал-адмирала Е?

— ???

Жун Мянь чуть не выплегнул воду, которую пил, и всерьез засомневался, не ослышался ли он.

Ему страшно хотелось спросить Катару: ты вообще считаешь это возможным?!

— Ты все не так понял, на самом деле я однажды спас генерал-адмирала… Поэтому, поэтому он и порекомендовал меня академии.

— Ты… спас… генерал-адмирала? — Теперь настала очередь Катара вытаращить глаза и выпрямиться во весь рост. — Я что, расслышал? По-моему, версия о том, что ты его жених, звучит куда правдоподобнее.

— Эм…

— Ладно-ладно, верю я тебе. — Катар посмотрел на похожие на драгоценные камни голубые глаза Жун Мяня, чувствуя, как на секунду будто проваливается в какую-то иллюзорную бездну, и отвел взгляд. — Впрочем, сила генерал-адмирала настолько велика, что трудно представить, будто омега мог его спасти.

— Стечение обстоятельств.

Подперев щеку рукой, Катар снова спросил:

— А как ты его спас? Говорят, он некоторое время назад пропадал, это связано с тобой?

— Корабль, на котором он летел, случайно рухнул на планету, где я жил. Я нашел его и забрал к себе, какое-то время ухаживал за ним.

Глядя на серьезное и искреннее выражение лица Жун Мяня, Катар начал верить, что этот выглядящий изящным и хрупким омега-русалка говорит чистую правду.

— Кстати, можешь показать мне свой хвост?

— Вообще-то можно, но…

Жун Мянь посмотрел на полное ожидания лицо Катара и не смог отказать.

Только почему эта просьба звучит так странно?

Катар поспешно пояснил:

— Ты ничего такого не думай, я изучаю биологию и просто чисто по-человечески любопытствую насчет вашей расы. Если считаешь это неуместным, тогда забудь.

— Ничего страшного.

Жун Мянь поднялся, провел Катара в ватную комнату, наполнил ванну водой и шагнул внутрь.

Появился голубой рыбий хвост, водная гладь легко заволновалась, белые щеки Жун Мяня покрылись от пара легким розовым румянцем, а глаза сияли чистотой и прозрачностью, из-за чего вся ванная комната казалась мгновенно окутанной атмосферой картины маслом.

— Какая красота! — не переставая восхищаться, произнес Катар. — Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Вы, русалки, и правда прекраснейшие создания на свете.

— Да, а генерал-адмирал Е видел твой хвост?

Вспомнив то, что произошло в особняке Е Кэ, Жун Мянь вновь испытал жгучее желание сбежать с этой планеты среди ночи, и это смущение снова подступило к горлу, поэтому он замялся и ответил:

— Вроде бы видел…

Катар покачал головой:

— И он… разве мог при этом не растаять?!

Растаять, дерьмо собачье!

Глава 7. Товарищеский матч меча

Утром перед началом занятий Жун Мянь получил на свой коммуникационный браслет сообщение от Е Кэ — тот, судя по всему, интересовался, как он устроился после поступления.

Жун Мянь торопливо отложил вилку и ответил Е Кэ, что в академии очень хорошая обстановка.

В жилом корпусе прозвенел предупредительный звонок, и бесрельсовый поезд, прибывший за студентами, остановился на станции перед зданием.

Жун Мянь даже не успел посмотреть ответ от Е Кэ, поспешно выбежал из апартаментов вместе с Катаром и запрыгнул в вагон.

В корпусе C жили исключительно омеги, их было немногочисленно: в первом поезде кандидатами в курсанты являлись только Жун Мянь и Катар, а остальные пассажиры — будь то аристократы или простые граждане — прошли через жесткий и строгий отбор и были настоящей элитой.

Остальные кандидаты в курсанты сели во второй поезд, стоявший на противоположном пути.

Им предстояло постигать вовсе не то, как ублажать альф, а концепции развития Империи, военные конфликты при столкновениях с другими планетами и будущую профессиональную деятельность.

По прибытии поезда Жун Мянь и Катар вместе с шумной толпой курсантов вошли в учебный корпус.

Учебные аудитории Имперской академии были оснащены множеством передовых технологических устройств. Класс вмещал тридцать человек, каждое место изготавливалось из серебристого сплава и обладало собственным персональным умным экраном.

Жун Мянь и Катар сели за одну парту.

Первым уроком шла историческая теория, которую вел виртуальный преподаватель.

На огромном электронном экране появилась элегантная на вид женщина.

— Здравствуйте, уважаемые курсанты, добро пожаловать на первое занятие в новом учебном году. Меня зовут Мариан, мой порядковый номер — 3009, я виртуальный преподаватель теоретического департамента Имперской академии Туманности Роз. — Голос виртуального учителя звучал очень мелодично, создавая впечатление, будто перед ними живой человек. — Прежде всего, мне необходимо огласить некоторые правила поведения на занятиях. Прошу всех курсантов проверить свои кристал-экраны, у вас есть пять минут на ознакомление. Через пять минут я официально приступлю к изложению учебного материала.

— Хотелось бы сделать одно дополнение: в течение первого семестра кандидаты в курсанты будут изучать ту же учебную программу, что и полноправные курсанты. По окончании семестра кандидатов ждет дополнительный квалификационный экзамен по трем дисциплинам. Только получив оценки не ниже «отлично» по всем предметам и не имея в личном деле записей о нарушении дисциплины, можно будет получить статус официального курсанта.

http://bllate.org/book/36494/4534829