Готовый перевод The Cat's Tale / Первобытный плен: Омега в мире гигантов: Глава 6

Поскольку сейчас стоял засушливый сезон в пустыне, единственная река высохла, и в племени ощущалась острая нехватка воды, поэтому старикам и молодняку приходилось отправляться на поиски колючего дерева, в котором содержалось очень много влаги.

Способ употребления этого колючего дерева напоминал сахарный тростник: из него можно было выжать немало воды сока, но снаружи оно сплошь покрывалось твердыми древесными колючками и внешне в точности походило на палицу с шипами, из-за чего собирать его было невероятно трудно.

Под палящим солнцем им приходилось снова и снова таскать добычу своими силами. Насколько велик был Тао Си, будучи всего лишь сурикатом? Даже детеныши тигра обладали большей силой, чем он.

Стиснув зубы, он проработал весь день, и к вечеру у Тао Си от усталости тряслись ноги. С малых лет он безумно любил смотреть, как экскаваторы строят дома, поэтому всегда мечтал стать инженером. В те времена дедушкин брат много раз рассказывал, как тяжело было работать простым рабочим на строительной площадке в молодости, и теперь Тао Си наконец-то прочувствовал это на собственном опыте.

Не позволяя себе слишком долго думать о семье, Тао Си решил немедленно разобраться с вопросом эффективности: если пока не удается смастерить тележку, нужно хотя бы сплести большую заплечную корзину.

Прежде их соседом был мастер по плетению из бамбука. Мастер-плетельщик презрительно отнесся к дивану сына стоимостью в десятки тысяч и сплел себе кресло из ротанга, чтобы чувствовать себя комфортно. Поскольку мастер хорошо ладил с дедушкой, Тао Си тоже кое-чему у него научился.

В стариках всегда концентрировался опыт и мудрость прошлых десятилетий, и Тао Си был бесконечно благодарен судьбе за то, что вырос рядом с дедушкой и бабушкой.

Он сплел каркас из травинок и побегов, выбранных в окрестностях племени, укрепив каждый узел. Поначалу остальные недоумевали, чем это он возится, но позже У Я догадался, и его потускневшие глаза засияли.

Тао Си между делом посадил туда детеныша тигра, примерил корзину за спиной и широко, лучезарно улыбнулся.

Тигренок пришел в полнейший восток и радостно затявкал, а остальные малыши тоже вытянули шеи, желая забраться внутрь заплечной корзины.

Не успел Тао Си и слова сказать, как У Я торопливо обернулся в человеческий облик и прижал корзину к груди: — Маленький сурикат, это чтобы носить вещи?

В человеческом облике он выглядел еще более худым, чем в тигрином, а атрофия мышц нижней части тела, вызванная параличом, стала заметна еще сильнее.

— У тебя отлично получается, — У Я оттолкнул малышей и сказал Тао Си: — Вождь даст тебе мяса.

И действительно, когда на следующий день они снова отправились на сбор, зверолюды, завидев его заплечную корзину, были поражены. Они долго с любопытством толпились вокруг, заставляя маленького суриката в центре опасаться, что его затопчут насмерть.

Тао Си, разумеется, только приветствовал бы, если бы у каждого появилась такая вещь, ведь тогда можно было бы подыскать более прочные материалы и сделать заплечные корзины еще крепче.

В тот момент, когда атмосфера у них была еще вполне сносной, охотники, ушедшие на промысел, в спешке вернулись, только вот выражения на их лицах были не самыми лучшими: они были в крови, и кое-кто оказался тяжело ранен.

Зверолюды, переживавшие за соплеменников, тут же с тревожными лицами столпились вокруг. Тао Си тоже заверещал и запросился внутрь, но из-за крошечного роста кто-то из них пнул его — и от этого пинка он неожиданно принял человеческий облик?

Резко опустив голову вниз и увидев, что его лапы превратились в руки и ноги, Тао Си совершенно растерялся.

Один из стоявших рядом волколюдов от испуга выдал пёсий лай: — Человек! Он не зверолюд! Он превратился в человека!

Внезапно оставшийся без одежды Тао Си: закрыть мне лицо или прикрыть срам?

Глава 4. Ты хороший сурикат

До чего же белый! Среди толпы ослепительно черных мускулистых воинов Тао Си казался просто невероятно белым, аж в глазах рябило.

Под пронзительными взглядами зверолюдов он наспех вытащил из стоявшей рядом пайки шкуру динозавра и стремительно укутался в нее. Это была шкура маленького плотоядного динозавра, грубая, как наждачная бумага, но обладающая прекрасной прочностью. Тао Си завязал ее узлом, и получилась импровизированная юбка без бретелек.

Зверолюды наклонили головы, и в их огромных глазах отразилось величайшее недоумение: — Чего это ты…

Тао Си испытывал одновременно неловкость и легкую панику, но раненый боец, погруженный в бессознательное применение, испустил мучительный стон, мгновенно вернув всеобщее внимание.

Вождь Хэй Ху с узором в виде сердечка персикового дерева на лбу решил пока не обращать внимания на странного суриката и с суровым, нахмуренным лицом посмотрел на лежавшего на земле медведя-зверолюда с раскрасневшимся лицом.

Сюн Эр был единственным медведем-зверолюдом в их Племени Двухпалой горы, а также свирепым бойцом среди воинов. Сейчас его искусало ядовитое насекомое, но никто из них не знал, что с этим делать.

Крупные племена на восточных лугах сотрудничали с Расой людей с паранормальными способностями, владевшими Техникой лечения, а Племя Людей Моря на побережье временами торговало с Рыболюдями, но они сами находились черт знает где, без единой живой души вокруг. Самое большее, на что они были способны — это выпустить кровь, чтобы вывести яд, и они уже расковыряли рану на бедре Сюн Эра еще сильнее, однако казалось, что от этого толку не было никакого, и Сюн Эр мучился по-прежнему.

Пока зверолюды тесным кольцом окружали пострадавшего, испытывая тревогу, в поле зрения внезапно появилась та ослепительно белая фигурка маленького суриката, державшего в руке несколько стеблей Парящей травы.

Тао Си нахмурился, опустился на корточки и с помощью веревки, которой связывали добычу, перетянул ногу выше раны, после чего принялся очищать рану Сюн Эра от налипшей грязи и сухих листьев, а также застрявших в мясе ядовитых клыков.

Остальные ничего не понимали, и вождь Хэй Ху спросил: — Что ты делаешь?

Тао Си ответил коротко: — Спасаю его.

Хэй Ху очень удивился, покосился на лежавшую рядом Парящую траву и с некоторым сомнением произнес: — Ты владеешь Техникой лечения?

Тао Си отчаянно нервничал. Раньше он видел, как дедушка оказывал первую помощь человеку, укушенному ядовитой змеей, но какими же прекрасными были условия современной медицины! Его дедушка был ведущим хирургом, а аптечка дома была укомплектована круглый год.

А что теперь? Из-за засухи здесь не было даже воды, чтобы промыть рану, а в руках он мог держать лишь несколько пучков Парящей травы, обладающей слабеньким детоксикационным эффектом, то есть обыкновенных одуванчиков. Он откровенно не был уверен в своих силах.

Вокруг раны уже появились волдыри, кровь не останавливалась, а у Сюн Эра начался жар. Это был типичный воспалительный процесс.

Стараясь унять дрожь в руках, он поднял голову и улыбнулся вождю: — Раньше я учился этому в Племени Золотых Мангустов на лугах, нас тоже часто кусали ядовитые насекомые.

Лица вождя Хэй Ху и окружавших зверолюдов просветлели, но затем они услышали слова Тао Си: — Но я не могу дать гарантий, выживет ли он.

Вождь отнесся к этому с пониманием, посчитав, что не должен мешать столь священному процессу, поэтому с горящими глазами стал молча наблюдать, как Тао Си раздобыл уголек и принялся прижигать рану.

— Так можно разрушить остатки яда в ране, — пояснил Тао Си, терпя запах паленого мяса.

Хэй Ху: — Ого!

Затем Тао Си затолкал часть Парящей травы в рот Сюн Эру, заставив его проглотить ее, а оставшуюся часть тщательно разжевал и приложил кашицей к ноге пострадавшего.

Да Мэй, видя, что больше он ничего не делает, с любопытством спросила: — И это всё?

http://bllate.org/book/36489/4534070