Готовый перевод The Charmer's Halo Fails Against Villains / Сияние всеобщей любимицы не действует на злодейку: Глава 1

Лейм Янь прожила самую обычную жизнь, изо дня в день выполняя работу с девяти утра и до бесконечности. В свободное время она обожала читать романы и, наблюдая за тем, как мило лардятся героини в книгах, чувствовала, как её собственное сердце наполняется сладостью.

Как и всегда, вернувшись домой после утомительного дня, Лейм Янь открыла зелёное приложение в поисках новеньких увлекательных историй. Едва ткнув в обложку какой-то книги про ABO, она не успела прочитать и пары глав, как провалилась в глубокий сон.

В полусне ей чудилось, будто кто-то зовёт её по имени, а голова отчаянно гудела. Когда она наконец разлепила глаза, перед ней предстала совершенно незнакомая обстановка.

Дзынь! Система всеобщего любимца 555 успешно привязана.

Проигнорировав странный голос, прозвучавший в голове, Лейм Янь окинула взглядом окрестности. Сомнений не оставалось: она находилась в классе старшей школы, а человек на возвышении перед доской монотонно продолжал выкрикивать её имя.

Это же сон… И судя по всему, настоящий кошмар.

Лейм Янь сглотнула слюну, лихорадочно перебирая в уме способы быстро проснуться, и в конце концов решила разрубить гордиев узел — отвесила себе две пощёчины.

Но после двух ударов, если не считать слегка распухшей щеки, окружающая действительность не сдвинулась ни на миллиметр.

Может, била недостаточно сильно? Как раз в тот момент, когда Лейм Янь собралась добавить ещё пару ударов, растерянный учитель на подиуме и внезапно заблестевший браслет на её запястье синхронно подали голос.

Пожалуйста, прекратите акт самоистязания, хозяйка.

Ученица Лейм Янь, если вы не можете ответить на вопрос, достаточно просто сесть и внимательно слушать лекцию. Нельзя угрожать учителю членовредительством.

Способность довести консервативного старика-педанта до подобных слов вызвала у класса дружный взрыв смеха.

Лейм Янь смутно понимала, над чем они смеются, но ей было вовсе не до веселья — скорее, хотелось платить.

Кто-нибудь, объясните ей, какого чёрта здесь творится!

Не успела Лейм Янь подумать об этом, как прозрачный браслет на её руке ярко вспыхнул. Мир вокруг словно замер по нажатию кнопки паузы: шуршание страниц, голос преподавателя и даже скрип мела по доске — всё стихло. А тот самый странный голос, уже дважды слышанный ранее, раздался снова.

Добро пожаловать в мир книги под номером 10001, хозяйка. Как твоя личная Система всеобщего любимца 555, я буду помогать тебе в выполнении заданий в этом Малом мире ещё очень долгое время.

Выслушав эту галиматью и поток незнакомых терминов, Лейм Янь хранила молчание. Одно она поняла предельно ясно: она попала в попаданцы.

Перечитав горы романов, Лейм Янь никак не ожидала, что подобное приключится с ней самой. К тому же в прозвучавших словах и впрямь таились ключевые подсказки.

Всеобщий любимец?

Учитывая всю сложность самостоятельного выполнения заданий хозяйкой, я помогу тебе привязать Ореол всеобщего обожания. Обладая им, все окружающие тебя люди начнут постепенно проникаться к тебе симпатиями, их бдительность снизится, что значительно облегчит выполнение миссий.

Звучало неплохо.

Однако с самого момента её перемещения этот самозваный механизм уже бесчисленное количество раз упомянул слово задание.

Что за задание ты имеешь в виду?

Стоило Лейм Янь задать вопрос, как 555 вкратце обрисовал ей базовую обстановку в этом мире и те цели, которых ей предстояло достичь.

Этот Малый мир немного отличался от родного мира Лейм Янь. Помимо первичных половых признаков, местные жители по достижении определённого возраста в период взросления переживали Дифференциация, разделяющую их на три категории: альфы, омеги и беты.

Главную героиню этого Малого мира звали Ся Циюй. Выросшая в приюте, в детстве она была удочерена парой учителей, не имевших собственных детей. Основной сюжет повествовал о том, как Ся Циюй всю жизнь упорно трудилась и училась, после окончания средней школы на заработанную стипендию поступила в Первую среднюю школу города Хай, три года проучилась в одном классе с другой главной героиней, успешно сдала экзамены в Пекинский университет, была замечена скаутом, несколько лет пробивалась в шоу-бизнесе, открыла собственную студию и добилась грандиозного успеха. В вечер получения премии Тройной короны она объявила о своих отношениях — преодолев бесчисленные преграды на пути, в финале она обрела и любовь, и карьеру в этой вдохновляющей истории со счастливым концом.

Однако эту идиллию разрушил один человек — Главный антагонист, неожиданно порождённый данным миром. Из-за проблем со стабильностью Малого мира этот второстепенный персонаж, который по сюжету должен был сойти со сцены на середине пути, по непонятной причине задержался. В итоге компания главной героини обанкротилась, её актёрская карьера рухнула в тартарары, а сама она шагнула вниз с двадцать восьмого этажа; даже её родные и друзья не избежали жестокой расправы.

Задание, которое предстоит выполнить хозяйке, заключается в том, чтобы гарантировать прохождение главной героиней положенной сюжетной линии, помешать чрезмерному Очернение главного антагониста, способному нарушить порядок в мире, и в конечном итоге привести Малый мир к его первоначальной концовке.

Хм...

Сюжет подозрительно напоминал ту самую новеллу, которую она читала перед сном. Раньше Лейм Янь порой ловила себя на мысли: а не является ли та другая сторона истории так называемым параллельным миром? Теперь же ей выпал шанс убедиться в этом на собственном опыте.

Только и всего?

В глубине души Лейм Янь надеялась, что эта не внушающая доверия Система раздобудет толстый сценарий с чётким разделением на главное и второстепенное, чтобы она могла спокойно посидеть над ним, изучить матчасть и победить врага знанием дела. Но реальность оказалась куда суровее фантазий.

Базовый сюжет ограничивается этим, а подробности будут переданы хозяйке позже. Основная линия станет разблокироваться постепенно — лишь по мере столкновения с сюжетными персонажами. Пожалуйста, поторопитесь, хозяйка, вложите душу в перевоспитание злодея и удерживайте уровень её Очернение в пределах нормы.

...

Услышав это, Лейм Янь дернула уголком рта, а на лбу у неё проступило три невидимых штриха.

А что будет, если я откажусь выполнять задания?

Стоило ей задать этот вопрос, как болтливый голос надолго умолк, а затем вновь зазвучал, но уже в предельно бодром тоне.

Согласно запросу в базе данных Административное управление, поскольку духовное тело хозяйки в её первородном мире погибло, в случае провала миссии в Малом мире её ждёт полное уничтожение среди трёх тысяч миров.

Уничтожение? До сих пор это слово она встречала исключительно на страницах книг.

Погодите-ка, она погибла? Да как же так!

Я... Разве я не спала?

Согласно записям в информационной базе Административное управление, причиной гибели духовного тела хозяйки в её родном мире стала внезапная смерть от переутомления. Берегите жизнь, держитесь подальше от изнурительного труда.

На сердце у Лейм Янь скребли кошки, впрочем, тоска быстро рассеялась: родителей у неё не было, друзей тоже немного, так что даже после её смерти мало кто стал бы сильно горевать.

Обиднее всего было другое — она ведь так и не успела потратить все заработанные деньги!

Пока Лейм Янь предавалась досаде, в её голове раздался звонкий сигнал.

Передача исходного сюжетного сценария завершена, сюжетные линии синхронизированы, Малый мир запущен в работу.

Сразу после этих слов Лейм Янь почувствовала, как сознание наполняется обрывками разрозненной информации. Окинув взглядом классную доску, исписанную диковинными математическими формулами, и учебник, казалось, изданный на каком-то неземном наречии, она мгновенно смекнула: здешняя версия её самой обладала на редкость «недружелюбной к математике» головой.

Лейм Янь бросила косой взгляд на соседку по парте, и стоило заядлой любительнице красивой внешности лишь единожды взглянуть на свою соседку, как её глаза наотрез отказались отрываться.

http://bllate.org/book/36488/4533990