Готовый перевод My Special Skill is Self-Destruction / Искусство соблазна: Хроники безнадежного ловеласа: Глава 9

Судя по внешности, этот мужчина выглядел необычно — сразу было видно, что он отроду не занимался тяжелым физическим трудом и принадлежит к какому-то знатному или богатому роду.

А глядя на его настороженность и убийственную ауру, готовую вырваться наружу в любой момент, можно было заключить, что Му Лило с малых лет либо страдал от нехватки тепла, либо был ребенком, которого не любили ни отец, ни мать... А может, его еще и травили впридачу, или, чего доброго, у этого мужчины имелась какая-то страшная кровная месть, которую необходимо было совершить.

Хань Лочэн перебрал в голове все возможные варианты, а затем внезапно вспомнил сюжеты семейных драм из телесериалов и дворцовых интриг. Порой он и сам не понимал, почему его тянет на такие мысли, а от долгих размышлений лишь зря тратились нервные клетки.

В конце концов, немного поболтав от скуки с мужчиной, Хань Лочэн поспешил в главный зал чайного дома, чтобы приступить к работе.

Вчера он отменил выступление, из-за чего в душах людей затаилось легкое недовольство, и если бы он не продолжил сказзы сегодня, то толпа, пожалуй, начала бы возмущаться. Хань Лочэн не хотел доставлять головной боли управляющему — в конце концов, он был человеком ответственным.

Видя толпу, окружившую помещение в три кольца, Хань Лочэн выбрал несколько отрывков, оставшихся недосказанными позавчера, и принялся за рассказ, успокаивая взбудораженных слушателей.

— И вот, поскольку у Цзинь Жуна было много сторонников, да к тому же приказал Цзя Жуй, он принес извинения и поклонился Цинь Чжуну, после чего Баоюй наконец перестал шуметь. Занятия закончились, и Цзинь Жун, вернувшись домой, разозлился еще больше...

Глава 14. Поход в веселый дом

Хань Лочэн в последнее время пребывал в некотором унынии по двум причинам.

Первая была связана с тем самым мужчиной, которого он недавно подобрал, а вторая... касалась девиц из соседнего борделя.

Все, кто близко знал Хань Лочэна, были осведомлены об одной его страсти: Господин Хань всю жизнь питал слабость к сочинению стихов. Было бы полбеды, если бы он просто любил писать стихи, но вся соль заключалась в том, что он обожал делать это в таких заведениях, как публичные дома, особенно когда его обступали три-четыре красавицы — тогда вдохновение накрывало его с головой.

Это не было секретом, все соседи об этом знали. Вообще-то подобное поведение считалось неприличным, но дело в том, что речь шла о Хань Лочэне.

По словам владелицы этого веселого дома, Господин Хань всегда проявлял исключительную щедрость во время визитов, однако неизменно просил лишь пару девиц составить ему компанию за вином, а временами, когда на него накатывал хмель, принимался слагать стихи, никогда не позволяя себе ничего лишнего по отношению к здешним обитательницам.

Это казалось удивительным: зачем мужчины вообще ходят в подобные злачные места? Разумеется, за плотскими утехами.

С тех пор как пополнули слухи о том, что Хань Лочэн ведет себя с девушками из этого заведения предельно учтиво, все стали наперебой превозносить его как истинного благородного мужа, который не прельщается телесными радостями, и зауважали Хань Лочэна еще сильнее.

Конечно, на самом деле все обстояло совсем иначе.

Сам Хань Лочэн заявлял, что отправляется в подобные места исключительно ради того, чтобы потрогать ручки девушек и потешить самолюбитие, а сочинение стихов служит лишь щитом для показухи. Он и помыслить не смел о том, чтобы забраться на ложе для любовных утех — в конце концов, в эту эпоху он порядком опасался венерических заболеваний.

Хань Лочэн любил красавиц, любил от рождения, причем самых разных.

Пышных или худых, старых или юных, с увечными руками и ногами — до тех пор, пока речь шла о красавицах, Хань Лочэн любил их всех. К представителям женского пола он всегда относился с широкой душой и большим великодушием.Но как раз из-за этого в последнее время Хань Лочэн испытывал немалые мучения.

Обычно каждый месяц Хань Лочэн заглядывал в весёлый дом пару раз, и у него уже вошло в привычку делать так вот уже больше года.

Поэтому, как только наступал заветный день, владелица борделя неизменно сама оставляла для него трёх-четырёх девушек, которые ему нравились. Благодаря этому, когда Хань Лочэн приходил, ей не приходилось бояться, что он останется недоволен отсутствием любимых девиц.

Однако, если бы Хань Лочэн узнал, что уже больше года девушки подле него никогда не менялись именно по воле хозяйки борделя, он бы наверняка взбесился. Неудивительно, что в какое бы время он ни заявлялся, оставляемые для него девицы оставались прежними — всё дело оказалось в самовольстве содержательницы заведения...

Кхе-кхе, впрочем, сейчас не об этом.

Суть была в том, что в этот самый день Хань Лочэн обычно уже прогуливался по соседнему весёлому дому, но теперь какой-то человек спутал ему все карты, из-за чего он и терзал себя сейчас горькими думами.

Куда это ты собрался? — заметив, что в такой час Хань Лочэн полностью одет и выглядит так, будто собирается на выход, мужчина слегка удивился.

Хань Лочэн, уже переступивший порог и выставивший вперёд ногу, поспешно втянул её обратно, повернул голову и озарил собеседника улыбкой:

— Брат Му, сам подумай, куда в такой час подобает отправляться настоящему мужчине?

После этого намёка Му Лило всё сразу понял.

Он посмотрел на соседнее с ними заведение, где всю ночь горели яркие огни и то и дело доносились звуки веселья.

— Ты собрался в бордель? — невольно вырвалось у Му Лило.

Хань Лочэн немного смутился от столь прямолинейного заявления, но вмиг принял совершенно праведный и исполненный достоинства вид:

— Кхе-кхе, именно так.

Непонятно почему, но Хань Лочэн почувствовал, что этот ответ слегка разозлил мужчину.

— Что, тоже хочешь со мной? — ошибочно истолковал он реакцию собеседника. — Если Брат Му желает составить мне компанию, то, к сожалению, твоё нынешнее состояние, боюсь, совсем не располагает к столь активным упражнениям.

Хотя в этих словах и сквозила забота о мужчине, тот вовсе не оценил её по достоинству.

Он внезапно протянул свою невредимую руку, ухватил Хань Лочэна за одежду и заявил:

— Я запрещаю тебе ходить в такие места.

— Чего? — у Хань Лочэна отвисла челюсть, он далеко не сразу сообразил, какую чушь несёт собеседник.

— Я говорю, что не разрешаю тебе отправляться в подобные заведения, ты должен остаться и заботиться обо мне, — тон мужчины звучал почти как приказ. — Если ты пойдёшь в такое место, подцепишь там какую-нибудь скверную заразу, а потом заразишь меня — что тогда делать?

Тут Хань Лочэн наконец пришёл в себя и осознал, какую дичь несёт мужчина. Это показалось ему одновременно невероятно абсурдным и смешным.

И вот из-за такой нелепой причины?

— Брат Му, думаю, ты меня не так понял. Я заглядываю в весёлые дома исключительно ради выпивки, оставаться там на ночь у меня в планах нет.

К тому же, комната, которую снимал Хань Лочэн, находилась в глубине чайного дома, прямо по соседству с борделем. Если хотелось спать, можно было просто заплатить по счёту и отправиться на собственную постель — какая необходимость оставаться ночевать где-то ещё?

http://bllate.org/book/36486/4533618