Готовый перевод Scepter Rose Infinite Free Read / Роза Скипетра: Глава 12

— Проснулся.

Вэнь Шичунь ответил Юэ Чэну. Как только сообщение ушло, собеседник тут же прислал в ответ милую анимированную гифку с котиком.

Вэнь Шичунь, который даже после попадания в инопространство умудрялся сохранять невозмутимую маску, на мгновение лишился дара речи. Этот тип… он действительно обладает удивительным талантом в одно мгновение развеивать любую гнетущую атмосферу. К тому же, он словно всегда знал, что именно Вэнь Шичунь чувствует на самом деле.

Вэнь Шичунь смотрел на котика, катающегося по экрану. В тот же момент в его голове раздался бесстрастный голос Системы:

— В ситуации, когда в копии нет знакомых союзников, отключение функции чата является приоритетным. Рекомендую не доверять незнакомым игрокам.

Столь прямое указание заставило Вэнь Шичуня слегка удивиться. Похоже, его Система для новичков оказалась на удивление ответственной. Видимо, стоит внимательнее изучать информацию в зоне общения и опыт предшественников, иначе можно упустить массу полезных возможностей. Система всё-таки оказалась неплохой.

Система, снова умолкшая из-за мыслей хозяина:

— …

Хорошенькое дело, упустить возможности, ха-ха.

Вэнь Шичунь вернул взгляд к чату. Юэ Чэн. Он, конечно, знал, что с этим парнем что-то не так, но тот демонстрировал свои эмоции и цели столь нарочито, будто специально оповещал всех вокруг: у меня проблемы. При этом до сих пор он не предпринял ни одного реального действия, скрывая истинные намерения за множеством масок, что заставляло Вэнь Шичуня быть ещё осторожнее.

В некотором смысле, и этот человек, и Хэ И относились к категории людей с запредельной самоуверенностью. Но Юэ Чэн… с ним всё было как-то иначе.

Котик на панели продолжал кувыркаться. Из-за специфики своей работы Вэнь Шичунь повидал немало патологических личностей, но в этой игре концентрация людей с психологическими отклонениями просто зашкаливала. Впрочем, вряд ли в подобных играх вообще можно встретить нормальных.

Вэнь Шичунь постучал по панели, переключился на канал обмена информацией десятого сектора и, найдя обсуждение, связанное с их зоной, принялся страница за страницей пролистывать сообщения.

Его разум начал фильтровать огромные потоки данных.

Четвертый сектор — Сектор сказок. Название происходит от главной карты его нынешнего правителя — Карты сказок.

Взгляд Вэнь Шичуня скользил по объективным описаниям.

Под влиянием главной карты правителя игроки четвертого сектора обладают обманчивой внешностью, незаметно притупляя чужую бдительность и способность к различению правды.

Среди сухих фактов попадались и прямые отзывы игроков десятого сектора о четвертом:

— Четвертый сектор — самый лицемерный из всех.

— Скоро с седьмым сравняются.

— У них что, навык сектора снова усилился или появился новый? Только что вышел из копии, где меня так обработали баффами четвертого сектора, что до сих пор мурашки по коже.

— Кто-нибудь знает? Может, кто-то отправится на разведку?

— Недавно встретил в копии ребят из четвертого — подставили по-черному. Выглядели такими милыми, а стоило отвернуться, как меня тут же пнули прямо в эпицентр угрозы.

— Раз ты сам назвал их милыми, значит, это у тебя самого духу не хватило, братан.

— В следующий раз, как увидите кого из четвертого, включайте бдительность на максимум.

— Не дайте себя обмануть, не дайте себя обмануть, не дайте себя обмануть!

Навык сектора? Среди длинного потока информации Вэнь Шичунь выцепил то, что могло пригодиться. Он вернул панель на страницу игрока. Справа от информации о персонаже красовалась та самая карта с золотой розой на белом фоне. Это и была та самая главная карта — начальная карта, сгенерированная при первом входе в игру на основе уникальных характеристик игрока.

Взгляд Вэнь Шичуня упал на информацию слева:

Игровой псевдоним: Ши (право на однократную смену имени не использовано)

Рейтинг: E+

Уровень главной карты: S-ранг, белая карта

Принадлежность к сектору: Десятый сектор (право на однократную смену сектора не использовано)

Навык сектора: Не активирован

Почему он до сих пор не активирован? Похоже, в этой копии на него рассчитывать не стоит. Зато право на смену имени и сектора стоило бы изучить. Если он, конечно, выберется отсюда живым.

— Не унывай, — Система снова проявила инициативу. — После завершения первой копии ты еще не был в десятом секторе, данные не считались, поэтому активация навыка не произошла.

Вэнь Шичунь мысленно кивнул. Первая копия? При этой мысли он достал спрятанную ранее ярко-синюю брошь и, вертя её в руках, погрузился в раздумья. Голубое сияние камня словно таило в себе некую чистую энергию. Получил ли он её в той самой копии? От попыток вспомнить заболела голова. Что же произошло в первой копии? Перед тем как сесть в поезд, Система настойчиво требовала снять эту брошь.

— Ты мне так и не ответил, — Вэнь Шичунь поднял брошь на уровень глаз и внимательно осмотрел её. Есть ли от неё толк? — Что это вообще такое?

После его вопроса Система, как и ожидалось, на мгновение замолчала. Он еще на платформе почувствовал, что Системе эта вещь не по душе. Но когда прозвучал ответ:

— Это знак представителя. Символ власти.

Услышав это, парень, прислонившийся к изголовью кровати, замер на секунду, а затем поспешно убрал брошь, явно брезгуя ею. Убрав вещь, Вэнь Шичунь почувствовал к Системе еще большую симпатию. Раз их чувства совпадают, значит, она хорошая.

Система:

— …

— На самом деле… — начала было она.

— Говори, — Вэнь Шичунь уловил её нерешительность и спокойно произнес: — Эта штука полезна, верно?

— Да. Я велела тебе снять её, чтобы не привлекать внимание недоброжелателей. Хотя на тебя уже и так обратили внимание. К тому же, в первой игре произошел серьезный инцидент, из-за которого часть твоих воспоминаний временно утрачена. Это нормальное явление. После завершения игры ты сможешь вернуться в реальный мир и попытаться найти там информацию.

Вэнь Шичунь нахмурился:

— Искать информацию в реальном мире? Но ведь я потерял воспоминания именно об игре. Какое отношение это имеет к реальности? Кстати, нужно будет изучить ту фотографию. Но… ты не можешь просто рассказать мне, что случилось?

Система опешила. Она действительно не могла этого сказать.

— К тому же, чтобы пройти эту копию, нужно поймать убийцу, — продолжал Вэнь Шичунь. Хотя прогресс основной задачи достиг трех четвертей, что для семи дней было довольно быстро, но… это задание почти не было связано с прохождением. Если не поймать эту тварь, восстановление картины преступления на сто процентов ничего не даст. Такой формат игры казался ему нелогичным. А еще его союзники… Если бы все они преследовали общую цель, было бы проще. Но после того, как он узнал, что люди могут превращаться в призраков… он не мог отделаться от мысли, что все вокруг — призраки.

От этой мысли парень на кровати вздрогнул. Нет, он должен как можно скорее выбраться из этой копии. Вэнь Шичунь оглядел спальню: свет, пробивающийся сквозь щели в шторах, становился всё ярче.

— Поймать убийцу… что именно считается поимкой? — пробормотал он. Его голос звучал тише, чем обычно, и в нем не было привычной холодности.

Ответ пришел мгновенно:

— Убей его.

Холодный голос Системы прозвучал в голове Вэнь Шичуня.

— … — Вэнь Шичунь замолчал. Оказывается, всё так жестоко? Но он не мог не согласиться с советом Системы. Хозяин и Система снова пришли к консенсусу. Однако… — Но ведь это призрак.

Вэнь Шичунь почувствовал легкую тоску. Можно ли вообще убить призрака? Хотя в инопространстве, кажется, это было возможно.

Система:

— …

Система смотрела на своего погруженного в раздумья хозяина, и ей очень хотелось напомнить, что их копия — это всего лишь обычное расследование, и хотя в него вмешались извне, то, что так напугало Вэнь Шичуня до потери самообладания, на самом деле… вовсе не призрак. Хозяин уже собрал достаточно улик для раскрытия дела. Стоило лишь избавить его от страха перед призраками, и прохождение было бы близко. Но хозяин… он был так напуган. Даже если после пробуждения в инопространстве он выглядел спокойным, уровень страха, фиксируемый Системой, ни капли не снизился. Что за странная психологическая устойчивость?

Система нахмурила свои несуществующие брови. Постоянно находиться в состоянии сильного страха и при этом продолжать мыслить и действовать как ни в чем не бывало — это крайне нездорово.

Когда Вэнь Шичунь поднял глаза, он не знал, что пережила его Система. Он встал, подошел к окну и раздвинул шторы. Снаружи снег уже завалил железные ворота на одну пятую их высоты. Отраженный от снега свет слепил глаза. Вэнь Шичунь перевел взгляд на плотно закрытую дверь спальни. Стоит ли попробовать ранить противника в обычном пространстве? Но как найти эту тварь днем? Нельзя же вечно ждать, пока она явится его пугать.

— Не волнуйся, если возникнет реальная опасность, я активирую функцию броши, — пообещала Система. Ей было важно, чтобы хозяин как можно скорее покинул эту копию. — Ты… действуй смело.

Вэнь Шичунь кивнул и напомнил:

— Лучше не надо.

От этой сомнительной вещицы стоило держаться подальше.

— Принято, — в голосе Системы послышалась легкая усмешка.

Когда Вэнь Шичунь открыл дверь комнаты, он сразу же столкнулся с Юэ Чэном, который в ту же секунду открыл свою.

— Братец, ты куда собрался?

— …

Услышав этот голос, Вэнь Шичуню снова захотелось спрятаться обратно в комнату. Пока Юэ Чэн говорил, дверь соседней комнаты открыл Хэ И. Стоять в коридоре под прицелом двух потенциально опасных существ было невыносимо, Вэнь Шичуню хотелось разнести их обоих.

— Ши, как спалось? — Хэ И прищурился, глядя на него.

Ответа не последовало.

— Малыш Э, ты проснулся! — с другой стороны, услышав шум, вышел Чан Чжао.

Не прошло и минуты, как Сюнь И и Шэнь Цзин тоже оказались в коридоре. Все замерли у дверей своих комнат. В длинном коридоре воцарилась гробовая тишина, атмосфера стала зловещей. Вэнь Шичунь подумал, что они, вероятно, тоже не уверены, не превратился ли кто-то из союзников в призрака — точно так же, как он сам опасался, что остальные пятеро могут внезапно обернуться монстрами.

Все они выглядели так, будто не спали всю ночь. Под глазами Чан Чжао залегли темные круги. Вэнь Шичунь вздрогнул и решил держаться от него подальше. Почувствовав холодность Малыша Э, Чан Чжао расстроился.

— Прогресс основной задачи достиг семидесяти пяти процентов, — нарушил молчание Сюнь И, оглядывая союзников. — Кто-нибудь из вас что-то сделал?

Всю ночь он не спал, на втором этаже было подозрительно тихо, он был уверен, что никто не покидал комнат. Взгляд Сюнь И остановился на Вэнь Шичуне. Почему-то ему казалось, что прогресс связан именно с этим игроком E-ранга.

— Я ничего не делал, — первым отозвался Хэ И, с интересом разглядывая Вэнь Шичуня.

Остальные игроки тоже заявили, что за всю ночь ничего не произошло. В итоге все взгляды невольно сошлись на Вэнь Шичуне.

Вэнь Шичунь:

— …

Хотя он и не собирался ничего скрывать. Даже если его союзники — сплошь призраки. По крайней мере, они сами думают, что они люди, не так ли?

— Убийца и Линь Чжэ познакомились в интернете, и, когда их отношения стали близкими, он заманил его сюда, — бесстрастно произнес Вэнь Шичунь.

Он посмотрел на стоящих в коридоре. В зоне общения четко говорилось, что игроки после прохождения копии не только могут получить новые карты навыков, но и с высокой вероятностью — полезные предметы. Будучи высокоуровневыми игроками, прошедшими множество копий, они должны были иметь при себе массу вспомогательных артефактов. Почему же с момента входа в эту копию он не увидел от них никакой реальной помощи? Как тут не усомниться в том, что они вообще живые люди?

— Ши, почему тебе всегда удается найти улики? — с улыбкой спросил Хэ И.

Вэнь Шичунь посмотрел на него — улыбка на лице этого человека казалась застывшей, ни одна мышца не дрогнула. Шэнь Цзин выглядела смущенной, она не ожидала, что прогресс основной задачи будет зависеть только от игрока E-ранга.

— Как… как тебе удалось собрать эти улики? — вежливо поинтересовалась она, желая поучиться.

Услышав о том, что он был в инопространстве, Шэнь Цзин вздрогнула, а затем с жалостью посмотрела на единственного в их команде малыша E. Вэнь Шичунь не изменился в лице — он знал, что нормальный человек не захотел бы пережить подобное.

— Ты молодец, братец, — заботливо произнес Юэ Чэн. Его тон был наполовину искренним, наполовину фальшивым.

Сюнь И о чем-то задумался, он и Чан Чжао молчали.

— Братец, так куда ты хотел пойти? — Юэ Чэн вернулся к началу разговора, его голос звучал так, будто он подбадривал собеседника.

Вэнь Шичунь взглянул на него и ответил:

— Открыть ту комнату в конце коридора.

http://bllate.org/book/36483/4533259