Готовый перевод Industrial Sweetener Is Super Sweet / Промышленный сахарин: Сладкая ложь или настоящая любовь?: Глава 14

В стакане закончилась вода, и Чэнь Цину пришлось подняться, чтобы сходить на кухню и наполнить его.

Когда он толкнул дверь, выходя в коридор, Линь Чжишэнь как раз в этот же момент открыл свою дверь.

Чэнь Цину показалось, или во взгляде Линь Чжишэня промелькнула какая-то странная обида?

Свидание за ужином

Возможно, из-за того, что сам Юй Дашэнь объявил, будто остался в Зале Цинфэн только ради него, поклонники Юй Дашэня прониклись к Чэнь Цину странным сочувствием.

Раньше большинство фанатов Юй Дашэня вели себя подчеркнуто холодно и почти не обращали на него внимания. Но теперь, когда Чэнь Цин выходил в эфир в Зале Цинфэн, чтобы выступить, поклонники Юй Дашэня то и дело выполняли за него задания.

— Если бы не Цинцин, я бы никогда не услышал, как поет Юй Дашэнь. Готов отвесить Цинцину земной поклон!

Задания, которые раньше давались с таким трудом, теперь выполнялись легко и непринужденно. Однако Чэнь Цин не считал, что это его заслуга, и чувствовал себя крайне неловко. Поэтому, когда он проводил личные трансляции, то в знак благодарности фанатам Юй Дашэня частенько приглашал того в эфир.

— Какой раз за эти дни Юй Дашэнь выходит на связь с Цинцином? Человек, который раньше после песни тут же исчезал в тумане, теперь готов проводить сольные эфиры до упаду — я сейчас расплачусь от умиления.

— Раньше мы как ни выли, как ни просили — он ни в какую не соглашался на сольный эфир, а теперь ради улыбки красавца готов нарушить все свои принципы. Я больше не могу, я начинаю шипперить их!!

— Скорее, пусть кто-нибудь приведет меня в чувство! Я же клялась, что никогда не буду шипперить пары, но мой муж сам сказал, что остался здесь ради своего супруга. Ох...Цинцин, жена, какая ты крутая! Обожаю смотреть стрим Великого Юя, было бы здорово, если бы вы вдвоем спели дуэтом.

— Поаккуратнее, вообще-то это моя жена. — Великий Юй неожиданно включил микрофон.

В этот момент ради развлекательного эффекта на стриме они играли вместе в головоломку: два маленьких человечка искали выход из запертой комнаты.

Чэнь Цин сосредоточенно отыскивал улики, как вдруг услышал голос Великого Юя.

Он озадаченно спросил:

— Что такое?

Линь Чжишэнь бросил взгляд на заполненный криками жена экран трансляции и невозмутимо ответил:

— Ничего.

— А, понятно. — Чэнь Цин снова опустил голову.

Он ломал голову над поиском улик и уже не отвлекался на комментарии зрителей.

Линь Чжишэнь смотрел на экран, где в маленькой комнататке метался человечек, и слегка приподнял уголки губ.

— Милашка. — Он протянул руку и легко коснулся экрана.

Чэнь Цин услышал голос Великого Юя, но из-за того, что тот говорил слишком тихо, ничего не разослал.

— Так для чего же все-таки нужен пароль на этой записке? — Он потер подбородок, погрузившись в раздумья.

— У меня тут кое-какие дела, я выключаю микрофон. — Произнес Великий Юй.

— Ой, хорошо.

Пару минут спустя Чэнь Цин услышал стук в дверь.

Учитывая, что в комнате сейчас находились только они с Линь Чжишэнем, стучать мог только Линь Чжишэнь.

Они же вроде договаривались не мешать друг другу.

Чэнь Цин не хотел обращать на него внимания и надеялся, что тот уйдет сам.

Стук в дверь не прекращался.— Цинцин, кажется, кто-то стучит в дверь. Сходи открой!

Увидев комментарий в общем чате, Чэнь Цин лишь тяжело вздохнул и с большой неохотой поднялся со стула.

— Должно быть, это мой сосед. Пойду гляну, что там такое.

Чэнь Цин распахнул дверь, и на пороге действительно оказался Линь Чжишэнь.

— Что случилось? — спросил он.

Линь Чжишэнь ответил:

— У меня в комнате что-то с интернет-кабелем, сеть пропала. Я пришел проверить, не в главном ли распределительном щите дело.

Чэнь Цин внезапно почувствовал себя неловко. Совсем недавно, слишком разволновавшись во время игры, он нечаянно задел щиток ногой — скорее всего, причина была именно в этом.

— О, хорошо. Посмотри, — сказал Чэнь Цин.

Распределительный щит находился под компьютерным столом. Линь Чжишэнь был высоким и широкоплечим, поэтому, когда он присел, его длинные ноги оказались в тесноте, да и головой он то и дело задевал столешницу. Совсем не то, что Чэнь Цин...

— Мой кабель — этот? — спросил Линь Чжишэнь.

Чэнь Цин мельком взглянул и указал пальцем:

— Нет, надо искать глубже.

— Этот?

— Еще немного подальше. Да, именно он.

Оказалось, что кабель действительно отошел. Линь Чжишэнь поправил его. Глядя на то, как он с трудом выбирается из-под стола, Чэнь Цин почему-то почувствовал тайное злорадство.

— Интернет починили, теперь я занят.

Смысл был в том, что гостю пора уходить. Однако Линь Чжишэнь явно не уловил намека. Он окинул комнату любопытным взглядом и произнес:

— Никогда бы не подумал, что твое рабочее место выглядит именно так.

В комнате располагалось оборудование, которое Чэнь Цин использовал для своих трансляций, и различный реквизит. Можно сказать, что большая часть денег, заработанных им в Зале Цинфэн, была вложена в эту комнату.

— Если вопросов больше нет, то уходи, у меня дела, — заторопился Чэнь Цин, пытаясь выпроводить Линь Чжишэня. Трансляция все еще шла.

Линь Чжишэнь внезапно взял со стола какую-то вещь.

— Это... твое?

Чэнь Цин присмотрелся и понял, что в руках у Линь Чжишэня — женское платье.

— Черт возьми! Почему ты хватаешь чужие вещи?! — он поспешно вырвал платье из рук Линь Чжишэня.

Тот рассмеялся:

— Впервые я увидел тебя, когда ты был в женской одежде. У меня уже тогда возникли подозрения насчет твоих увлечений, и, похоже, я не ошибся.

— Заткнись! — процедил сквозь зубы Чэнь Цин. — Разве ты не понимаешь, что брать чужие вещи без спроса — это постыдно?

— Пожалуй, ты прав, — кивнул Линь Чжишэнь. — Поэтому, чтобы загладить вину, я приглашаю тебя поужинать. Вот купон в ресторан Ячжи, завтра вечером.

Линь Чжишэнь протянул Чэнь Цину купон. Ячжи был не просто обычным рестораном. В нем работали лучшие повара страны. Ходили слухи, что владелец заведения открыл его специально для своего сына, чтобы тот мог нормально питаться, пока учится в университетском городке.

http://bllate.org/book/36481/4533121