Готовый перевод After Getting the Marriage Certificate with the Former Movie King / После регистрации брака с бывшим обладателем премии «Золотой феникс»: Глава 27

Название группового шоу — «Другие времена года».

Первым делом сняли вступительный эпизод.

Компания прислушалась к предложению участниц группы season и назначила Бай Цянь продюсером и инициатором проекта.

Бай Цянь попросила всех участниц собраться в танцевальной студии компании.

Каждая из них прибыла в студию заранее — ещё до назначенного времени.

Убедившись, что все на месте, Бай Цянь официально начала выступление:

— Всем привет! Давно не виделись! Мы сейчас на съёмках вступительного эпизода шоу «Другие времена года»! Очень рады, что вы с нами!

— На самом деле это наше первое групповое реалити-шоу. Как вы знаете, с момента дебюта группы season прошло уже больше пяти лет! — сказала Бай Цянь, глядя на подруг, и тихо добавила: «Аплодисменты!» — одновременно показав жест, призывающий хлопать.

Участницы season с удовольствием подыграли ей и зааплодировали.

Через мгновение Бай Цянь бросила взгляд на команду и произнесла: «Стоп!» — и аплодисменты мгновенно стихли.

— Мы прошли путь от двадцатилетних девчонок до женщин за двадцать пять. Но с возрастом наша физическая форма, к сожалению, уже не та. Мы по-прежнему с радостью выкладываемся на сцене, однако не всегда можем выдержать прежние нагрузки. Поэтому компания решила, что нам пора менять направление деятельности. Возможно, совсем скоро вы увидите совсем другую season и совсем других нас. Возможно, вы по-новому ощутите смену времён года — «Другие времена года».

В последней фразе Бай Цянь удачно подвела итог, не отклонившись от темы.

— Ладно, хватит сентиментальностей. Пора начинать наше путешествие по вступительному эпизоду!

Сказав это, Бай Цянь подала знак оператору остановить съёмку.

— Сяо Бай, у тебя есть сценарий для этого шоу? — воспользовавшись паузой, спросила Цяо Ишэн. — Кажется, всё, что ты сейчас говорила, было импровизацией...

— А разве сценарий не дают режиссёры? — недоумённо спросила Ван Цзыцинь.

— Сценария нет, — покачала головой Бай Цянь, и её настроение резко переменилось: из энергичной и уверенной она превратилась в подавленную и унылую. — Я думала, что режиссёрская группа подготовит сценарий, поэтому сама ничего не готовила. А сегодня, прямо на съёмках, выяснилось, что у нас вообще нет сценария.

— И что теперь делать? — спросила Сюань Сяо.

Бай Цянь подняла глаза к потолку:

— Не знаю. Будем действовать по обстоятельствам. Девчонки, только держите меня! Не дайте нашему шоу провалиться...

Цяо Ишэн похлопала Бай Цянь по плечу:

— С вступительным эпизодом ладно, но в следующий раз обязательно подготовь сценарий...

— Один раз ошибёшься — второй раз будешь умнее, сяо Байцзе. Пусть в раю не будет сценариев, — с притворной мудростью добавила Ван Цзыцинь, тоже похлопав Бай Цянь по плечу.

Отдохнув немного, четверо снова приступили к съёмкам.

Бай Цянь повела подруг в коридор за пределами танцевальной студии и, указывая на фотографии на стене, с лёгкой грустью сказала:

— Вот эта фотография сделана в день официального объявления о создании группы season. Помните? Тогда мы уже знали друг друга, но всё равно чувствовалась какая-то стена между нами...

— Да уж, на этой фотографии мы стояли так чинно... — улыбнулась Сюань Сяо. — Прямо как на строевой подготовке: «Смирно! Руки вдоль швов! Грудь колесом!»

— Ладно тебе, капитан, хватит! — перебила её Цяо Ишэн. — От этих слов у меня сразу вспоминается ужас перед военным инструктором... Продолжишь — вспомню ещё и ужас от вечерних танцевальных тренировок после армейского сбора...

— Именно! — подхватила Ван Цзыцинь. — Мы с Сяо Цяо были младше вас и в то время ещё учились в стажёрах. От армейского сбора не уйти — пришлось терпеть. А вернувшись в компанию после сборов, нам сразу сказали: «Пока вы проходили сборы, мы поставили новый танец. Выучите его к следующим выходным. Если не достигнете нужного уровня — сами знаете, чем это кончится». Кто бы выдержал такое?

Выслушав это, Цяо Ишэн обняла Ван Цзыцинь и притворно заплакала:

— Сяо Ванцзы, хватит... Слишком много слёз... Хны-хны... После сборов мы уже и так почернели от солнца, а тут ещё днём догонять вашу программу, а вечером — плакать и отрабатывать упущенные танцы... Просто кошмар...

— Хватит вам двум притворяться! — оборвала их Сюань Сяо. — Разве мы с Сяо Бай не прошли через то же самое?

— Не совсем! — возразила Цяо Ишэн. — Вы с ней старше нас и начали учиться раньше. Я отлично помню: за год до нашего сбора вы проходили свой, и тогда вся компания стажёров ездила на море на тимбилдинг. Вернулись — а вы уже отсборились...

— Да, да, правда? — Бай Цянь ответила неуверенно и поспешила сменить тему: — Смотрите-ка, вот эта фотография — в день нашего дебюта. По сравнению с предыдущей, усталость прямо бросается в глаза...

— А как же иначе? — прямо сказала Ван Цзыцинь. — Каждый день без перерыва пели, танцевали, тренировали выносливость. Сон не успевал снять усталость предыдущего дня, как уже начинался новый. Кто бы после такого выглядел бодрым?

— А помните того тренера по физподготовке? — спросила Сюань Сяо.

— Как не помнить? Такие адские тренировки не забудешь! — ответила Бай Цянь.

— Да уж, — с содроганием добавила Цяо Ишэн. — Сначала растяжка, потом бег на три километра. После бега — две минуты отдыха, строго по секундомеру. И сразу же включали нашу песню, чтобы мы пели, даже не отдышавшись... Потом, когда трёх километров стало мало, перешли на пять. А когда перестали запыхиваться от бега, нас заставляли сразу после пробежки танцевать... Я уверена, что в нашей компании именно в season чаще всего делали инъекции для похудения икр — у кого ещё такие развитые мышцы голени?

— Зато благодаря этим безумным тренировкам мы могли без запинки станцевать подряд три танца соседней мужской группы! И позже, при совместных выступлениях с другими женскими коллективами, это давало нам преимущество, — заметила Ван Цзыцинь.

Сюань Сяо уже собиралась сказать что-то вроде «спасибо нашему тренеру», как вдруг раздался голос режиссёрской группы:

— А не хотите ли прямо сейчас продемонстрировать, как вы без запинки танцуете подряд два танца мужской группы?

Все участницы season растерялись, но Бай Цянь первой пришла в себя:

— Прямо сейчас? Мы же забыли все танцы, которые репетировали с мужской группой! Дайте нам хотя бы неделю — выберем два танца, выучим и отрепетируем. Мы же всё-таки season — не можем выступить плохо, правда?

Режиссёрская группа не хотела их подставлять и, увидев, что Бай Цянь поняла ситуацию, согласилась:

— Хорошо, даём вам неделю. Если на следующей неделе вы не станцуете подряд два танца мужской группы, зрители, пожалуйста, напишите в чат: «Не обманывайте наши чувства!»

— Думаю, как только это выйдет в эфир, эти слова уже будут в чате, — тихо, но отчётливо пробормотала Цяо Ишэн.

Так и прошёл вступительный эпизод «Других времён года»: Бай Цянь повела подруг по коридору, они посмотрели старые фотографии, вспомнили прошлое и немного поговорили о будущем и смене направления деятельности.

Без сценария, с затянутыми сценами и обилием «воды» съёмки вступительного эпизода завершились.

После окончания съёмок Бай Цянь задержала Цяо Ишэн и жалобно умоляла:

— Сяо Цяо, одолжи мне на следующий выпуск твоего мужчину! Нам нужно срочно поднять популярность шоу. Если сегодняшний выпуск выйдет в таком виде, он точно никого не заинтересует... Клянусь, если ты согласишься «пожертвовать» своим мужчиной, я немедленно сяду и напишу полноценный сценарий и план!

— Подожди, — удивилась Цяо Ишэн, — а в каком качестве Хэ Цюйюй будет участвовать? Его агентство ведь заявило, что он ушёл из индустрии и теперь простой частный человек. Получается, он будет участвовать как твой зять?

— Сяо Цяо, ведь сейчас Хэ Цюйюй управляет корпорацией Лу, верно? Значит, он предприниматель. Давай ещё пригласим Эйлин Сун, да и того папарацци, который близко общается с Лу Цзяянем, — говорят, он тоже весьма состоятельный. И ещё твоего брата. Получится четверо гостей — вполне достаточно. Тогда тема первого выпуска может быть связана с экономикой: финансы, инвестиции, предпринимательство — всё подойдёт. Вступительный эпизод уже «разбавили водой», так что первый полноценный выпуск не должен быть таким же слабым. Нужно срочно поднять рейтинги, иначе проект загнётся...

— Ладно, — сказала Цяо Ишэн. — До съёмок ещё целая неделя. Допустим, все трое согласятся прийти. Тогда сначала напиши сценарий и план, отправь в нашу группу. Если идея покажется реалистичной, я спрошу у Хэ Цюйюя, Эйлин Сун, своего брата и у того папарацци — Бай Жо. Если получится — отлично. Если нет — тебе придётся придумать запасной вариант.

С этими словами Цяо Ишэн похлопала Бай Цянь по плечу и безжалостно ушла.

Хотя Цяо Ишэн и Хэ Цюйюй уже прошли церемонию помолвки, она по-прежнему жила в «Юньшанцзянь». Она строго-настрого запретила Хэ Цюйюю приходить туда без дела — иначе, по её словам, операторам и ассистентам режиссёра будет очень неловко.

Хэ Цюйюй не мог переубедить её, поэтому почти не появлялся в «Юньшанцзянь».

Чаще всего они общались по видеосвязи, чтобы утолить тоску друг по другу.

Вернувшись в «Юньшанцзянь», Цяо Ишэн ничего особенного не делала — просто достала свой Kindle и продолжила выполнять задание по чтению, полученное от Чжу Цзе. Перед тем как приступить к чтению, она посмотрела в камеру, закреплённую в углу комнаты, и сказала:

— В последнее время у меня нет никаких съёмок — компания планирует мой переход на актёрскую карьеру. Сейчас я учусь актёрскому мастерству, но пока не достигла заметных результатов, поэтому не буду репетировать дома, перед вами. Всё-таки мой имидж — холодная красавица, и если он рухнет, восстановить будет сложно. Поэтому сейчас вы увидите спокойную девушку, погружённую в чтение. Наслаждайтесь!

С этими словами она устроилась на диване, укрыла ноги пледом, удобно уселась и начала читать.

Бай Цянь, опытная участница множества шоу, отлично знала, какие моменты любят зрители и где ждать неожиданных поворотов. Вскоре она составила сценарий и отправила его в их групповой чат.

Кроме Бай Цянь, больше всех в шоу участвовала Ван Цзыцинь.

Прочитав сценарий, Ван Цзыцинь первой высказалась:

[Самый милый принц в группе]: {«Мне нравится, но с четырьмя гостями программа получится слишком растянутой. Сяо Байцзе, добавь ещё пару активностей, чтобы сделать выпуск более динамичным и интересным для зрителей.»}

Цяо Ишэн, услышав постоянные вибрации телефона, отложила книгу и тоже посмотрела в чат:

[Холодная подружка Цяо Ишэн]: {«Я редко участвую в шоу, поэтому ничего не скажу и не выскажу мнения.»}

Затем своё мнение высказала Сюань Сяо:

[Риддл Сюань Сяо]: {«То же самое.»}

[Популярная красавица Бай Цянь]: {«Хорошо, подумаю, как лучше выстроить программу. Следите за обновлениями в чате. Если у кого-то возникнут идеи или замечания — пишите, обсудим. Спасибо! Обнимаю!»}

После этого Сюань Сяо, Цяо Ишэн и Ван Цзыцинь подтвердили отсутствие возражений:

[Риддл Сюань Сяо]: {«1»}

[Холодная подружка Цяо Ишэн]: {«1»}

[Самый милый принц в группе]: {«1»}

Бай Цянь несколько раз вносила правки и, наконец, утвердила окончательный вариант сценария.

http://bllate.org/book/3648/394029