Готовый перевод After Getting the Marriage Certificate with the Former Movie King / После регистрации брака с бывшим обладателем премии «Золотой феникс»: Глава 16

— Ну-ка, гляньте-ка! Я ведь точно угадала? Давайте, давайте — платите скорее!

Цяо Ишэн так и не дождалась от подруг «наказания», зато услышала эту странную реплику Сюань Сяо, обращённую к Бай Цянь и Ван Цзыцинь.

Бай Цянь и Ван Цзыцинь тут же достали телефоны и перевели Сюань Сяо деньги. Почти сразу раздались два звуковых уведомления на её смартфоне: «WeChat: зачислено три тысячи юаней».

— Это… как так вышло? — растерялась Цяо Ишэн, будто монах, не знающий, где у него голова.

— Ах! — вздохнула Ван Цзыцинь и пояснила: — Пока ты была замужем и ещё не вернулась, капитан сразу заподозрила, что с тобой что-то не так. Мы с Бай Цянь не поверили. Тогда она предложила пари. Мы, молодые и горячие, не знали ещё, как жесток мир и как порочны люди, и ввязались в спор. Ставка была небольшой, но мы проиграли. Что поделать — проиграл, плати! Вот и перевели капитану.

— Партия? На что вы ставили?

— Капитан угадала, что ты из концерна «Явэй». Мы не знали и не верили. Вот и попались на крючок, — пояснила Бай Цянь.

— Но как ты догадалась, капитан? — всё ещё не понимала Цяо Ишэн.

Ведь она же так тщательно всё скрывала…

— Недавно пошли слухи о сотрудничестве группы «Лу» и концерна «Явэй», а также о помолвке сына дома «Лу» с наследницей «Явэй». Потом случился тот самый скандал с тобой и Хэ Цюйюем в топе новостей. Сначала никто не связывал это с теми слухами. Но потом ты сказала, что Хэ Цюйюй — человек из группы «Лу» и что он уходит из индустрии, чтобы заняться семейным бизнесом. Такую сокровенную информацию, кроме его менеджера и близкого окружения, кто ещё мог знать? Тогда я и подумала: «Цяо Сяоцяо — не простушка». А ещё ты упомянула, что Цяо Лянчжун, то есть твой отец, — приёмный отец Эйлин Сун. Я проверила в интернете: Эйлин Сун — дочь генерального директора компании «Цинъюэ», очень состоятельная девушка. Раз ты с ней лучшие подруги, значит, ты действительно не из простых. Сегодня ты заявила, что вы с Хэ Цюйюем поженились — я просто рискнула предположить.

Сюань Сяо посмотрела на пополнившийся баланс в WeChat и улыбнулась:

— Если бы ошиблась — потеряла бы шесть тысяч, а так — чистая прибыль. Иногда ведь надо и развлечься!

— А вы не злитесь, что я вас обманула? — Цяо Ишэн всё ещё чувствовала вину.

— Честно говоря, немного злимся, — ответила Бай Цянь. — Но потом подумали: а за что злиться? У каждого есть свои тайны, спрятанные в самом сокровенном уголке души. Ты не захотела рассказывать — и винить тебя не за что. Разве что упрекнуть: «Ты же дочка богатого дома, у тебя есть ресурсы — почему не делишься ими и не продвигаешь группу Season?»

Она усмехнулась:

— Но ведь все мы начинали как взрослые люди и должны сами отвечать за свои поступки. Хочешь делиться ресурсами — делишься, не хочешь — твоё право. К тому же ты не использовала влияние своей семьи для продвижения Season, да и для себя лично тоже не прокладывала дорогу. Если бы ты помогала только себе — тогда да, мы бы обиделись.

— Точно! Сяоцяо-цзе, ты же живёшь так же, как и мы: ешь, одеваешься, пользуешься тем же, что и все. За что тут обижаться? Разве что за то, что не посчитала нас настоящими сёстрами и не рассказала правду. А так — и правда не за что злиться, — подхватила Ван Цзыцинь.

Сюань Сяо подошла и потрепала Цяо Ишэн по волосам:

— Не думай о себе слишком высоко. То, что у твоей семьи есть ресурсы, — это их заслуга, а не твоя. Мир быстро меняется. Кто знает, что будет завтра? Главное — самой стать ресурсом. Вот это по-настоящему круто. Не мучай себя!

Цяо Ишэн растрогалась — не ожидала такой доброты от команды. Глаза её наполнились слезами.

— Капитан… Бай Цянь… Сяо Ванцзы… Вы такие хорошие…

— Ну всё, пора прийти в себя? — прервала Бай Цянь её трогательный момент.

— А?

— Давай-ка рассказывай, как всё было с Хэ Цюйюем, — сказала Сюань Сяо. — Этот этап — Сяо Ванцзы молчит.

— Почему?! — возмутилась Ван Цзыцинь и подскочила к Сюань Сяо, пытаясь отстоять своё право на слово. — Почему именно мне молчать?!

— Потому что ты — фанатка их пары! — Сюань Сяо оттолкнула её голову. — У фанаток пар нет прав!

— ??? — Ван Цзыцинь выглядела как «чёрный человек с вопросительными знаками».

Бай Цянь вернула разговор в русло:

— Рассказывай, как всё было с Хэ Цюйюем?

— Капитан же всё угадала. Просто деловое бракосочетание между двумя семьями, — ответила Цяо Ишэн несколько уныло.

— Но у группы «Лу» же уже два сына! По старшинству, Хэ Цюйюй вообще не в счёт, — возразила Бай Цянь.

Цяо Ишэн поправила волосы, чувствуя лёгкое смущение и тайную радость:

— Может… просто решили, что он красивее и лучше мне подходит?

— Да не стыдно ли тебе! — Сюань Сяо стукнула её по лбу.

— Или… — Цяо Ишэн снова проявила свою наглость, — может, он давно влюблён в меня и, как только его признали в семье, сразу со мной и связался?

— Точно! Наверняка сестричка Хэ давно в тебя влюблена, просто не решалась признаться! — подхватила Ван Цзыцинь.

— Сяо Ванцзы, ты как фанатка пары — замолчи! — Бай Цянь вновь выразила презрение к подобному фанатству, но тут же заинтересовалась: — И откуда ты вообще всё это знаешь?

— В суперчате пары «Юйшэн» есть аналитик-бог! Всё так логично расписал!

— У вас уже есть суперчат? — удивилась Сюань Сяо.

— Конечно! Именно благодаря хайпу вокруг вашей пары мы так быстро завоевали рынок, — пояснила Бай Цянь, имея в виду реалити-шоу «Моя любовная жизнь», в котором участвовали Цяо Ишэн и Хэ Цюйюй. — У вас тогда уже были фанаты пары, но мы не думали, что это взорвётся настолько… даже суперчат завели! — Она посмотрела на Цяо Ишэн и одобрительно подняла большой палец. — Эх, сестрёнка, ты крутая!

— Я тогда не успела посмотреть это шоу, но потом за неделю пересмотрела все сорок восемь выпусков! Просто затянуло! Поверьте, сёстры, вам тоже стоит посмотреть — не пожалеете! Главные герои уже получили свидетельство — это не просто пара, это целый особняк на дне ямы! — Ван Цзыцинь с энтузиазмом продолжала продвигать свою любимую пару.

Сюань Сяо, Бай Цянь и Цяо Ишэн: «…»

— Сяо Ванцзы, ты так рекламируешь, что мне даже неловко становится… — Цяо Ишэн почесала лоб, чувствуя неловкость.

— Забудь про Сяо Ванцзы — она просто одержимая фанатка, — Сюань Сяо проигнорировала её, словно настоящий лидер, и обратилась к Цяо Ишэн: — Рассказывай теперь подробно, как получала свидетельство с этим «любовником». Если расскажешь хорошо — отпущу. Если плохо… последствия будут.

Цяо Ишэн встала, взяла кружку и сказала:

— Дайте мне сначала воды налить, ладно?

Вернувшись с горячей водой, она в общих чертах пересказала трём подругам всё, что произошло — от праздника в филиале семьи до посещения управления по делам гражданства.

Но умолчала о разговоре с Хэ Цюйюем по дороге в компанию.

Выслушав, Сюань Сяо задумчиво посмотрела на неё:

— Ты точно ничего не утаила?

— Что… что я могла утаить? — Цяо Ишэн занервничала.

— Как ты вернулась днём?

— Сначала… сначала в компанию, потом домой…

— А как ты добралась до компании? — Сюань Сяо явно собиралась выведать всё до конца. — Не говори, что на такси — это будет глупо.

— Хэ Цюйюй отвёз меня… — Цяо Ишэн не выдержала и сдалась.

— И ничего не случилось по дороге?

— Это так важно?

— Значит, всё-таки что-то было! — вмешалась Бай Цянь, молчавшая до этого. — Если есть детали — они важны! Говори скорее!

— Да не было там ничего особенного… Просто спросила Хэ Цюйюя, нравлюсь ли я ему. Он признался, что да, любит. А потом спросил, люблю ли я его. Я ответила, что раньше любила, а сейчас не знаю. И мы оба замолчали. Даже «до свидания» не сказали при расставании, — Цяо Ишэн вздохнула про себя, но всё же рассказала правду.

— Сёстры! Посмотрите, какая сладкая пара! Я сейчас точно зайду со второго аккаунта поделиться своей радостью! — Ван Цзыцинь снова вошла в роль фанатки.

— Но разве ты не слышала, что Сяоцяо-цзе сама не уверена, любит ли она Хэ Цюйюя? Где тут сладость? — Бай Цянь не понимала её восторга.

Ван Цзыцинь уже достала телефон и терпеливо пояснила:

— Зато они получили свидетельство! Посмотрите топ пар на Weibo — почти все в первой десятке это мужские пары. Я не против таких пар, но в рамках нынешней правовой системы Китая они могут зарегистрировать брак? Могут ли быть вместе официально? Нет! А значит, пара «Юйшэн» — самая сладкая!

И, не унимаясь, добавила:

— Теперь Сяоцяо-цзе и сама не сможет разрушить свою пару. Просто счастье!

— Но ведь можно и развестись после свадьбы. А вдруг ваша пара разведётся? — спросила Бай Цянь, развивая мысль.

— Подожди, Бай Цянь, что ты такое говоришь? — Цяо Ишэн нахмурилась. — Я только получила свидетельство, а ты уже про развод?

Бай Цянь осознала оплошность:

— Прости! Я хотела просто подколоть Сяо Ванцзы, а случайно задела тебя. Извини…

— Нет, я всё равно злюсь! Бай Цянь, давай на один день порвём отношения. Завтра снова заговорим!

— Договорились!

Сюань Сяо смотрела на своих подруг, как на школьниц: из-за такой мелочи рвут отношения? И ещё на один день — совсем без амбиций! А эта одержимая фанатка пары — неужели не понимает, что она айдол с миллионами подписчиков, а не обычная девчонка?!

Но зато сегодня удалось выведать правду о Цяо Ишэн и Хэ Цюйюе — не зря старалась.

Сегодня вечером можно будет анонимно скинуть инсайд в сеть. Кто сказал, что только фанаты могут лежать на дне ямы?!

Поскольку Цяо Ишэн уже получила свидетельство и стала замужней женщиной, а также учитывая, что у каждой участницы группы Season теперь разные планы по переориентации и разные графики, необходимость жить всем вместе отпала.

По решению компании четверо девушек всё же переехали из общего двухуровневого апартамента, где прожили несколько лет.

Цяо Ишэн не захотела искать новое жильё и просто вернулась в «Юньшанцзянь».

Хэ Цюйюй прислал ей несколько вариантов домов, которые ему понравились, и предложил выбрать. Цяо Ишэн посчитала, что жить можно где угодно, и выбрала наугад дом на окраине.

Главное — там много зелени, деревьев и цветов, хороший воздух и прохладно летом.

Хэ Цюйюй: [Значит, остановимся на этом варианте. Потом сделают ремонт. Какой стиль тебе нравится?]

Получив выбор Цяо Ишэн, Хэ Цюйюй написал ей в WeChat.

Цяо Ишэн в это время занималась на уроках актёрского мастерства и не могла ответить сразу.

Преподавательница была из театральной академии и сыграла множество известных и полюбившихся зрителям ролей. Её звали Чэнь Сяншань.

http://bllate.org/book/3648/394018