Готовый перевод After Getting the Marriage Certificate with the Former Movie King / После регистрации брака с бывшим обладателем премии «Золотой феникс»: Глава 8

— Ладно, давайте сначала поговорим о деле, — сказала Чжу Цзе, немного расстроившись из-за того, что не получила желаемых сплетен, но всё ещё сохраняя боевой настрой. — На этот раз Хэ Цюйюй и его фанаты вывели нас в топ новостей — особенно тебя, Цяо Ишэн. Если грамотно воспользоваться этим моментом, можно поймать волну трафика. Особенно фанаты вашей пары: они так и останутся лежать на дне своей «ямы». Но если всё пойдёт не так, нас могут атаковать хейтеры. Компания серьёзно отнеслась к этой неожиданной популярности и прислала нас узнать ваше мнение.

— Я не знаю, у меня нет никакого мнения, — поспешно ответила Цяо Ишэн. — Пусть отдел по связям с общественностью действует по инструкции и не учитывает моё личное мнение.

Она ведь уже видела своими глазами, насколько агрессивны фанаты Хэ Цюйюя, особенно «девушки-подружки», и сейчас боялась, что личные эмоции помешают ей. Её единственное желание — как можно скорее отмежеваться и убедить фанаток Хэ Цюйюя оставить её в покое.

Чжу Цзе и представители отдела по связям с общественностью удивились. Обычно такая неожиданная волна популярности — отличный шанс, и при грамотном использовании она не должна обернуться против них. Реакция же Цяо Ишэн, будто она столкнулась со змеёй, казалась подозрительной.

Цяо Ишэн тоже поняла, что её ответ прозвучал слишком резко.

— Хотя Хэ Цюйюй и объявил, что покидает индустрию развлечений, его фанатская база всё ещё огромна, — поспешила она оправдать свою резкость. — Особенно «девушки-подружки» не верят, что он действительно уходит. А теперь, когда он вывел меня в топ новостей, мне кажется, он хочет меня уничтожить…

— А? — Все в комнате растерялись, не понимая логики Цяо Ишэн.

— «Девушки-подружки» Хэ Цюйюя не верят, что он уходит из шоу-бизнеса, и гадают, почему он это делает. Его официальный аккаунт в Weibo даже не удалён! А теперь он выводит меня в топ новостей — разве это не идеальный повод для них? Особенно для самых яростных фанаток… Ох, я уже представляю, как они меня закидают: «Братану так тяжело, а Цяо Ишэн опять кровь сосёт!», «Фанаты Цяо Ишэн, проявите хоть каплю совести! Вы взломали Weibo нашего братана, чтобы раскрутить пятую годовщину её дебюта? Пусть государство забанит таких негодяев!», «Цяо Ишэн, научись хоть ходить прямо! Братан уже объявил, что уходит, а вы всё равно его используете, чтобы себе славу нажить? Уууу, нашему братану так плохо…» — и это ещё мягко сказано! Поверьте, будет гораздо хуже. Скоро сами всё увидите…

Цяо Ишэн говорила так убедительно, что почти сама поверила своим словам.

— Не… неужели всё так страшно? — засомневалась Чжу Цзе. — Да, фанатки Хэ Цюйюя боевые, но не настолько же безмозглые… Ведь это же он сам упомянул тебя! Мы же не лезли к нему за хайпом!

— Братан, если тебя похитили, моргни! — пропищала Цяо Ишэн фальшивым голосом.

— Ну это… — Чжу Цзе, человек бывалый, на этот раз растерялась и не знала, что ответить. — Ладно, сначала мы свяжемся с командой Хэ Цюйюя и решим, как лучше отреагировать. А вы пока можете следить за развитием событий, но только с альтернативных аккаунтов. И, кстати, одолжите нам вашу библиотеку.

Не дожидаясь ответа, Чжу Цзе увела сотрудников отдела по связям с общественностью в библиотеку.

Как только они ушли, Сюань Сяо, Бай Цянь и Ван Цзыцинь окружили Цяо Ишэн и перешли в режим активного «поедания арбузов».

— Цяо Сяоцяо, признавайся честно: почему Хэ Цюйюй так любезно подарил нам хайп?

— Неужели, разлучившись столько лет, он вдруг осознал, что ты ему подходишь больше всех, и начал путь возвращения к тебе?

— Замолчи, Маленький принц! Меньше читай глупых романов про властных генеральных директоров и «путь возвращения жены». Где ты вообще таких генеральных директоров встречаешь? Лучше слушай, что скажет Сяоцяо!

Все три девушки уставились на Цяо Ишэн.

— Я… что мне сказать? У меня с Хэ Цюйюем нет никаких отношений!

— Правда нет? — прищурилась Сюань Сяо, недоверчиво глядя на неё. — Давай поклянёмся, как на «Арбузе-6»: если хоть слово лжи — пусть весь род прервётся!

Бай Цянь и Ван Цзыцинь были шокированы. С каких пор капитан команды стала так рисковать? Или у неё какие-то личные счёты с Цяо Ишэн?

Цяо Ишэн тоже опешила, но, осознав, что натворила, слабо возразила:

— Не надо так серьёзно…

— Сяоцяо, значит, между тобой и Хэ Цюйюем всё-таки есть хоть капля связи? Иначе, зная твой характер, ты бы сразу дала клятву, — удовлетворённо улыбнулась Сюань Сяо, словно хитрая лисица, способная прочитать чужие мысли. — Признавайся, Цяо Сяоцяо…

Бай Цянь и Ван Цзыцинь мгновенно всё поняли. Если бы Цяо Ишэн действительно не имела с Хэ Цюйюем ничего общего, она бы либо закатила глаза и фыркнула, либо сразу же ответила Сюань Сяо. А сейчас… явно что-то не так.

Цяо Ишэн тоже осознала, что проговорилась. Решила упереться и до конца отрицать, делая вид, что ничего не понимает:

— Признаваться в чём?

— Сяоцяо, мы же столько лет подружки! Какой смысл тебе что-то скрывать от нас? — тихо прошептала Бай Цянь ей на ухо.

— Я… что я скрываю? У нас кроме совместных графиков — только личные дела. Вы же знаете, я домоседка, редко куда выхожу. Совместные графики — вместе, личные — я возвращаюсь домой и сижу. Что мне скрывать от вас?

— Сяоцяо, так неинтересно! — вмешалась Ван Цзыцинь, ещё раз пробежавшись по Weibo Хэ Цюйюя. — Этот «свёкр» настолько холоден, что даже рекламу своих брендов не публикует! Обычно, если он напишет хоть пост, его фанатки радуются, как на Новый год. А тут вдруг такая щедрость — дарит нам хайп и лично упоминает тебя?!

Цяо Ишэн почувствовала, как спина вспотела, будто её рубашку можно выжать.

— Я… не знаю. Если не верите, сейчас же разблокирую телефон. Посмотрите сами: есть ли у меня Хэ Цюйюй в WeChat? Есть ли его номер в контактах?

В этом вопросе она была абсолютно чиста совестью.

Разве что не стоит копаться в переписке с Эйлин Сун месяц назад или с ассистенткой Сяо Чжао…

Цяо Ишэн не верила, что они такие проницательные. Разве что Шерлок Холмс перевоплотился в них…

Сюань Сяо и Бай Цянь действительно замолчали.

Две любительницы сплетен переглянулись и решили пока отпустить Цяо Ишэн, оставив попытки выведать правду до лучших времён.

— Ладно, на этот раз прощаем тебя, — доброжелательно улыбнулась Сюань Сяо. — Ах, наша Сяоцяо повзрослела…

Цяо Ишэн неловко улыбалась, не зная, что сказать.

В этот момент из библиотеки вышла Чжу Цзе. Она окинула взглядом всех четырёх девушек, особенно внимательно посмотрев на Цяо Ишэн, и сказала:

— Мы только что связались с командой Хэ Цюйюя. Они сказали, что он не согласовывал свой пост с ними. То есть этот твит он написал сам. Цяо Ишэн, ты уверена, что между вами нет никаких отношений?

— Чжу Цзе, мы только что «пытками» допрашивали Сяоцяо, но она упорно отрицает! — тут же доложила Ван Цзыцинь.

— Тогда как ты объяснишь, почему Хэ Цюйюй вдруг написал этот пост? Уже появились маркетинговые аккаунты, которые пишут, что вы возобновили старые чувства, и этот ход — подготовка к официальному признанию. Цяо Ишэн, как ты собираешься реагировать?

— А? — Цяо Ишэн растерялась, но быстро собралась. — Дайте официальный ответ: «Благодарим Хэ Цюйюя за поддержку. В будущем и группе Season, и лично Цяо Ишэн будут радовать публику лучшими работами и выступлениями. Спасибо всем за поддержку».

— И всё? — Чжу Цзе не ожидала такого отношения. — Ты правда не хочешь немного воспользоваться этим хайпом?

— Нет-нет! Хайп Хэ Цюйюя — это не для нас… — Цяо Ишэн энергично замотала головой, пытаясь разубедить Чжу Цзе.

— Точно не хочешь?

— Нет-нет! Нашей маленькой группе не выдержать атаки его «девушек-подружек»…

— Ладно, тогда я передам отделу по связям с общественностью, — с сожалением сказала Чжу Цзе. — Хотя, если грамотно использовать, последствия не были бы такими ужасными. Ты должна верить в нашу команду, они профессионалы…

Она не успела договорить — зазвонил её телефон.

Это был неизвестный номер.

Первый звонок прошёл без ответа. Но почти сразу номер позвонил снова.

На этот раз Чжу Цзе ответила.

— Алло, здравствуйте! С кем имею честь? Чем могу помочь? — произнесла она официальным тоном.

— Чжу Цзе, здравствуйте, — раздался приятный мужской голос. — Это Хэ Цюйюй.

Чжу Цзе чуть не выронила телефон. Она сделала глубокий вдох, машинально взглянула на Цяо Ишэн, показала остальным девушкам знак «тишина» и включила громкую связь.

— Хэ Цюйюй? — переспросила она, всё ещё не веря.

— Да. Простите за беспокойство.

Голос действительно принадлежал Хэ Цюйюю.

Сюань Сяо, Бай Цянь и Ван Цзыцинь пришли в восторг, будто настоящие фанатки, увидевшие «сахар» от своей любимой пары.

Ван Цзыцинь даже начала стучать по дивану от возбуждения, а Сюань Сяо и Бай Цянь уже обдумывали, как будут допрашивать Цяо Ишэн.

— Простите, что побеспокоил вас. Я не смог связаться с Ашэном, поэтому и позвонил вам. Надеюсь, вы не возражаете.

— Нет-нет, конечно! — Чжу Цзе говорила, не сводя глаз с Цяо Ишэн. — А зачем ты ищешь Ашэна?

Она намеренно выделила имя «Ашэн».

— Так… Ашэн здесь рядом. Хочешь, я передам ей трубку? — добавила она.

— Спасибо, Чжу Цзе, — Хэ Цюйюй, похоже, отлично умел ловить намёки.

Ван Цзыцинь не выдержала и, приглушив голос, прошипела Сюань Сяо и Бай Цянь:

— Сёстры! Я получила свой сахар! Юйшэн — это правда! Я с самого начала ставила на них!

— Тише, тише! — Бай Цянь слегка ущипнула Ван Цзыцинь, призывая к спокойствию.

Цяо Ишэн была в полном замешательстве. Что за чушь вытворяет этот Хэ Цюйюй? Она не знала, брать ли трубку или нет.

В итоге Сюань Сяо не выдержала, вырвала телефон у Чжу Цзе и сунула его Цяо Ишэн.

Цяо Ишэн широко раскрыла глаза, недоверчиво глядя на Сюань Сяо, и беззвучно прошептала: «Предательница!» — после чего дрожащей рукой поднесла трубку к уху.

— Алло? Здравствуйте?

— Ашэн, это я, — Хэ Цюйюй по-прежнему звучал как вежливый и благородный джентльмен. — Прости, что мой пост в Weibo, кажется, доставил тебе неприятности. Не волнуйся, я сделаю официальное заявление и всё проясню…

— Ни в коем случае! Братан, прошу тебя, оставь меня в покое! Не надо ничего прояснять! Просто сиди там и ничего не делай — и я буду тебе бесконечно благодарна! — Цяо Ишэн вдруг взволновалась. — Нашей маленькой группе не выдержать ударов твоих фанаток!

— Ашэн… — Хэ Цюйюй остался спокойным, в его голосе даже прозвучала нотка нежности. — Я хочу сказать, что ты не должна ни о чём беспокоиться. Я всё улажу.

— Нет, спасибо. Господин Хэ, огромное спасибо за поддержку группы Season. От имени всех участниц я выражаю вам благодарность за вашу поддержку, — ответила Цяо Ишэн всё ещё взволнованно, но официально.

— … — Хэ Цюйюй на мгновение замолчал, не стал настаивать и перевёл тему: — Недавно дядя Цяо спрашивал о тебе. Сказал, что ты давно не звонила и интересовался, когда ты приедешь домой поужинать?

Цяо Ишэн уже приготовила целую тираду, чтобы отчитать Хэ Цюйюя за его безмозглый поступок, но не ожидала такого поворота.

— А? Ну… наверное, через несколько дней смогу выбраться. А позвонить… вечером обязательно позвоню.

— Хорошо. Завтра, когда я встречусь с дядей Цяо, передам ему.

— Ещё что-нибудь?

http://bllate.org/book/3648/394010