Готовый перевод Your Cold Persona Is Broken / Твоя ледяная маска разбита: Глава 12

— Хорошо. — Девушки, конечно, не возражали. В их глазах читалась благодарность, и они немного замедлили темп.

К трем часам дня Вэнь Шике практически полностью выучила танец. Если не случится ничего непредвиденного, то к концу дня у нее не возникнет проблем с совмещением пения и хореографии. Лу Цзинвэй, сравнив свои успехи с успехами Вэнь Шике, попрощалась и поспешно ушла.

Вэнь Шике обернулась и, встретившись с полными обожания взглядами, на пару секунд замолчала, а затем тихонько кашлянула — ей стало даже немного неловко.

— Начинаем. Будем отрабатывать по одному движению за раз. Я уйду в половине одиннадцатого вечера, — Вэнь Шике бросила взгляд на часы.

— Тебе не нужно отдохнуть? — спросила одна из девушек.

— Не нужно, — Вэнь Шике отмахнулась. — Давайте сразу начнем. Надеюсь, все смогут сдать тест.

Она говорила мало. Если возникали вопросы, сразу показывала, как нужно делать. В процессе обучения других она заодно оттачивала собственные движения. Как только Вэнь Шике погружалась в дело, ей больше не нужно было прикладывать усилия, чтобы сохранять холодный и отстраненный вид — она и так выглядела весьма грозно.

Остальные понимали, что возможность учиться у нее — большая удача, поэтому все старались изо всех сил. Никто не дурачился, и смотрели они на Вэнь Шике с еще большим воодушевлением.

Если кому-то нужно было задать вопрос, ученицы поднимали руку. В классе стояла тишина, изредка прерываемая лишь голосом Вэнь Шике да зацикленным звучанием главной темы. Поэтому голоса наставников, доносившиеся из коридора, были отчетливо слышны.

— В классе А уже есть несколько человек, которые смогли разучить танец, — это говорила Си Минсюань. — И сколько времени прошло?

— Действительно неплохо, — добавила Чэн Цяньсан.

— Говорят, Вэнь Шике пришла в класс только в половине одиннадцатого, — заметила Дин Цин, явно намекая на что-то.

Обсуждение среди наставников внезапно оборвалось — было ясно, что они не хотят продолжать эту тему с Дин Цин.

Дверь открылась. Вошла Дин Цин. Вероятно, она хотела что-то сказать или, что было бы лучше всего, поймать Вэнь Шике на безделье. Но, увидев обстановку в классе, она застыла: слова, которые вертелись на языке, застряли в горле — ни выплюнуть, ни проглотить.

Вэнь Шике стояла впереди, а остальные ученицы класса Б — за ней, повторяя ее движения. Значение этой сцены было более чем очевидным.

В этот миг выражение лица Дин Цин стало неприятным. Вэнь Шике мельком взглянула на нее и мысленно усмехнулась: мало кому удается использовать ее в качестве ступеньки. Поначалу это ее немного злило, но теперь вызывало лишь… любопытство.

— Здравствуйте, учителя, — поздоровалась Вэнь Шике.

Сразу после этого стоявшие за ней девушки хором повторили: — Здравствуйте, учителя! — четко, ясно и громко.

Вэнь Шике: …

Наставники рассмеялись — все, кроме Дин Цин.

Яя переглянулась с Вэнь Шике и в следующую секунду воодушевляюще произнесла: — Вэнь Шике, покажи нам, как ты танцуешь. Раз уж ты начала учить одноклассниц, значит, сама уже все знаешь.

— Угу, — Вэнь Шике сдержанно кивнула. Она, конечно, не упустит возможности дать пощечину тем, кто сам подставил щеку.

Она снова бросила взгляд на Дин Цин и, заметив, как та помрачнела еще сильнее, сдержала улыбку, готовую сорваться с губ: — Как же ты меня бесишь!

— Учителя, Кэ-Кэ уже может совмещать пение и танец! — крикнула другая девушка. — Я сейчас включу фонограмму!

Остальные тут же отступили в сторону, освобождая место для Вэнь Шике. Все взгляды сфокусировались на ней.

— Давай, Кэ-Кэ! — громко выкрикнули несколько девушек.

Вэнь Шике кивнула им, встала лицом к зрителям и, как только зазвучало вступление, моментально вошла в образ.

Песня была юношеской, позитивной и вдохновляющей. Раз уж предстояло исполнить ее целиком, Вэнь Шике добавила эмоций: полная энергии улыбка не сходила с ее лица. А когда в середине танца она подмигнула, стоявшие позади девушки не смогли сдержать восторженных визгов.

— Она подмигнула мне! Сестренка, я покорена!

— Отойди, дай мне!

— Слишком мило!

— Ее движения такие четкие! Я так завидую, у-у-у.

…

Девушки перешептывались, а люди в дверях, услышав шум, не удержались и подошли посмотреть.

Лу Цзинвэй тоже стояла у входа, наблюдая за улыбкой на лице Вэнь Шике, и размышляла, сколько в этой улыбке искренности. Может ли фальшивая улыбка быть настолько сияющей?

— Ничего себе, она уже выучила?

— Человек ли она вообще? Отличница из университета А, это просто пугает.

…

Вэнь Шике ровно, без одышки допела песню до конца. Первым делом после завершения выступления она посмотрела на стоявшую неподалеку Дин Цин: — Учитель Дин, есть ли еще какие-то недочеты, которые вы могли бы подправить?

После того как песня закончилась, улыбка исчезла с ее лица, из-за чего этот вопрос прозвучал как вызов или даже угроза.

Разумеется, Вэнь Шике действительно провоцировала.

— У меня все еще есть стремление попасть в класс А, — Вэнь Шике посмотрела на Дин Цин, и в ее выражении лица появилось немного искренности.

Лу Цзинвэй дернула уголком рта: выглядело это еще больше похоже на насмешку.

Она подумала, что Вэнь Шике куда интереснее, чем она себе представляла.

Дин Цин крепче сжала список имен: — Для одного дня результат очень хорош, продолжай в том же духе.

— Не для одного дня, она пришла только в половине одиннадцатого, это невероятно, — не удержалась одна из девушек. Говоря это, она добавила в голос нотки хвастовства: — Она давным-давно выучила танец и два часа учила нас. Да, Лу Цзинвэй тоже приходила помогать.

Дин Цин бросила взгляд на эту девушку, и та молча вжалась в толпу. Дин Цин больше ничего не сказала и с почерневшим лицом направилась в следующий класс. Яя похлопала Лу Цзинвэй по плечу.

— Дин Цин всегда вела себя так, когда участвовала в шоу? — спросила Вэнь Шике, потирая подбородок, когда та ушла.

— Ну, она считает себя опытной, поэтому… — вполголоса ответила одна из девушек, не договорив остальное.

http://bllate.org/book/36476/4532001