Готовый перевод Your Cold Persona Is Broken / Твоя ледяная маска разбита: Глава 5

— Простите, но у меня здесь действительно условия... — с легким извинением произнес Лу Цзинвэй.

— Да брось ты, чего тут извиняться. — Вэнь Шике перервала Лу Цзинвэя и бросила взгляд на стоявший на земле чемодан. — И это всё?

— Угу... — Лу Цзинвэй кивнул. Большую часть одежды вчерашний стилист брезгливо выбросил.

Поскольку чемодан был небольшим и вещей почти не осталось, Вэнь Шике и Шу Шу поднялись и спустились точно так же, как и раньше. Шу Шу попыталась помочь, но Лу Цзинвэй отказалась.

Когда они спускались вниз, двое детей как раз трогали ее машину, пытаясь отломить фигурку маленькой богини на капоте.

Вэнь Шике прищурилась, ничего не сказав.

Шу Шу тут же бросилась вперед. Она была очень зла, но в наши дни всегда найдутся любители поснимать видео на телефон, поэтому ей пришлось говорить вежливо:

— Чьи это дети? Перестаньте трогать.

— Подумаешь, тронули разок, какая важность, — тут же подбежали две болтавшие неподалеку старухи и сердито зыркнули на Шу Шу. — Такая цаца нашлась, чего к ребенку пристала?

— Если сломают — это сто с лишним тысяч, — Вэнь Шике подошла к машине. Шу Шу с полуслова поняла ее и открыла дверцу. Вэнь Шике обернулась, окинула взглядом всех четверых, чуть приподняла подбородок и небрежно бросила: — Шу Шу, сфотографируй. Как доставишь меня, отвези машину на диагностику, и если что-то повреждено, предъявим им.

Увидев это, те две старухи тут же подхватили внуков на руки и умчались прочь — на этот раз возразить было нечего.

Шу Шу раздраженно закатила глаза.

Лу Цзинвэй опустила взгляд на свой купленный на Пиндоодоо пятидесятирублевый чемодан, а затем перевела его на машину Вэнь Шике. Шу Шу посмотрела на нее, подошла, помогла погрузить багаж и искренне улыбнулась:

— Не нервничай, садись в машину.

Лу Цзинвэй обошла машину с другой стороны, открыла дверь и на секунду замерла, глядя на чинно сидевшую внутри Вэнь Шике. Только потом она забралась внутрь, постаралась сесть так же прямо и аккуратно поправила волосы.

— Спасибо, что приехали за мной.

— Не за что.

На этом диалог закончился, и в салоне снова воцарилась тишина.

Пока не села Шу Шу.

Вместе с ней в салон ворвался холодный воздух, но его тут же развеял ее возмущенный голос:

— До смерти разозлили! Ненавижу этих невоспитанных мелких засранцев. Хорошо еще, что мы приехали вовремя, а то ведь и впрямь сломали бы и ушли, а здесь ведь даже камер нет!

— Я не переживаю, а ты чего бесишься? — произнесла Вэнь Шике.

Шу Шу: ……

— Теперь я злюсь еще больше, — Шу Шу глубоко вздохнула.

Сначала она злилась на наглых детей, а теперь — на собственную бедность.

Впрочем, будучи отличным помощником, она быстро пришла в себя и всю дорогу снова и снова давала Вэнь Шике и Лу Цзинвэй стандартные наставления: мол, не ссорьтесь, ладите с остальными, не задирайте нос, пользуясь своим положением, не создавайте группировки... и всё в таком духе.

Стоило послушать эти слова, и сразу становилось понятно, кому они адресованы. Сидевшая рядом Лу Цзинвэй хоть и сдерживала взгляды, но уже украдкой покосилась на Вэнь Шике несколько раз.

Вэнь Шике: ……

— Не порть мне репутацию, — с недовольством бросила Вэнь Шике.Она никогда не вступала в споры, предпочитая всегда убеждать других доводами разума.

Никогда не пользовалась своим положением, чтобы притеснять людей, а в трудные моменты просила лишь о самой обычной помощи.

Никогда не заводила клик, просто у неё было много друзей.

— Ха.

Сидящий рядом Лу Цзинвэй снова бросил взгляд на Вэнь Шике.

— Не слушай её бредни, — Вэнь Шике потерла виски.

— Цзинвэй, ты что, правда поверил? — рассмеялась Шу Шу. — Конечно, это всё ерунда. Если бы она действительно была такой, я бы и слова не посмела против сказать.

— М-м... я знаю, — на лице Лу Цзинвэя также промелькнула легкая улыбка. — Я и не верил.

Вэнь Шике посмотрела на Лу Цзинвэя: ты точно поверил! Сто процентов!

— До места назначения примерно полчаса. Можете немного подремать. После того как выйдете из машины, до площадки для тренировок будет проложена красная дорожка, там вас будут снимать, — Шу Шу заговорила гораздо серьезнее. — Постарайтесь выглядеть как можно лучше, там будут фанатки-фотографы и всё такое. Мне не очень удобно провожать вас до самого входа, так что, госпожа, твой чемодан тебе придется нести самой.

Вэнь Шике: ...

— Оу, — Вэнь Шике вспомнила о своих двух огромных чемоданах и почувствовала, как заныла голова. — А как же быть с моим пуховиком?

Шу Шу: ...

В конце концов, выходя из машины, Вэнь Шике пришлось натянуть пуховик на себя. В сочетании с её высокомерным и холодным лицом это поначалу помогало отвлечь внимание от того, насколько громоздко она выглядела, но если присмотреться, становилось ясно: пуховик совершенно не вписывается в общий образ.

Впрочем, волоча за собой два гигантских чемодана, невозможно было выглядеть изящно, как ни старайся.

Планы сестры Цю были обречены на провал.

Вэнь Шике кивнула в сторону камер, а убедившись, что съемка окончена, немедленно оставила один чемодан в стороне, затащила внутрь первый, а затем вернулась за вторым.

Хотя специальных фанаток, которые снимали бы только Вэнь Шике, не было, большинство из них всё же сделали несколько снимков.

Её лицо, без преувеличений и предвзятости, было невероятно фотогеничным: стоило ей поднять взгляд или сжать губы, как в этом появлялось бесконечное очарование.

Более того, было непонятно, как ей это удается: она едва справлялась с тяжелыми чемоданами, но на лице это никак не отражалось.

Такое мастерство управления мимикой было просто высшим пилотажем.

Несколько девушек, шедших следом за Вэнь Шике, привезли по три чемодана. Пока они тащили свой багаж, их лица искажались от усилий, они напрочь забывали о мимике, оставляя после себя целую коллекцию мемов на всю жизнь.

Общежитие было распределено заранее. Хотя Вэнь Шике и Лу Цзинвэй жили в разных комнатах, они находились по соседству.

В комнате на четверых стояли двухъярусные кровати, под которыми располагались столы; условия были самыми примитивными. Вэнь Шике бегло осмотрелась — эта комната была меньше, чем ванная в её доме.

Когда Вэнь Шике вошла, никого из соседок ещё не было. Она нашла стол со своим именем, поставила багаж и начала развешивать одежду. Вещей было так много, что их пришлось буквально втискивать в шкаф, а ценные украшения она сложила в ящик стола и заперла на ключ.

http://bllate.org/book/36476/4531994