Готовый перевод Your Cold Persona Is Broken / Твоя ледяная маска разбита: Глава 3

— М-м...

— Та, что позади — это Вэнь Шике. Вэнь Шике, это Лу Цзинвэй. Познакомьтесь, ведь в этом году от нашей компании на «Погоню за мечтой 101» идете только вы двое.

Лу Цзинвэй поднялась со стула, обернулась и, негромко поздоровавшись, произнесла:

— Здравствуйте.

— Привет, — кивнула Вэнь Шике. Она внимательно посмотрела на Лу Цзинвэй: та слегка опустила голову, глаз было не видно, а держалась она очень мягко и покладисто. Вэнь Шике отвела взгляд и с недоумением спросила: — Почему контракт подписывают только сегодня, если запись начинается уже завтра?

— Их компания обанкротилась и собирается передать её контракт «Цинъюй». Я посмотрела на эту девушку, вроде ничего, вот и решила обсудить детали, — ответила Цю Юй.

— «Цинъюй»? — Вэнь Шике скривилась в пренебрежительной гримасе. — Они что, еще не закрылись?

Репутация «Цинъюй» в индустрии развлечений была ужасной. Подписать контракт с ними — всё равно что продать себя в рабство до конца жизни. Попытка расторгнуть соглашение стоила человеку доброй половины жизни. Если эта компания до сих пор существовала, то лишь благодаря могущественным покровителям за спиной.

— Я хотела спросить... сейчас базовая ставка составляет сто тысяч, можно ли получить аванс? — Лу Цзинвэй крепко сжала руки, глядя на Цю Юй.

— Можно, — Цю Юй кивнула и бросила взгляд на Вэнь Шике. — Ты доела? Можешь идти.

— Оу, — Вэнь Шике поняла, что дальше будет разговор не для её ушей, и, подхватив сумочку, отозвалась: — Тогда я пошла.

Когда дверь закрылась, Цю Юй посмотрела на Лу Цзинвэй:

— Я твой агент. Контракт заключен на три года. Если не случится ничего непредвиденного, мы проработаем вместе три года, а может, и дольше. Поэтому... я надеюсь, что ты будешь честна со мной и расскажешь о своей ситуации как есть.

Лу Цзинвэй промолчала несколько секунд, сцепив руки в замок. В её глазах, скрытых за чёлкой, мелькнул холодный блеск, но она тут же снова опустила голову, и прежняя резкость в её облике показалась лишь игрой воображения.

— Хорошо, скрывать нечего.

Вэнь Шике выбросила мусор в урну у входа и неспешно спустилась вниз. Поймав такси, она, конечно же, не забыла сделать скриншот и отправить его Шу Шу.

[Вэнь Шике: Я просто чудо-начальник: готова сама ехать на такси, лишь бы не напрягать тебя поездкой за мной.]

[Шу Шу: Благодарю покорно. Если в следующий раз вы пришлете мне сообщение на два часа позже, я буду вам ещё больше признательна.]

***

Когда Лу Цзинвэй вышла из кабинета, все сотрудники, кому положено, уже были на местах. Многие провожали её взглядами, бесцеремонно разглядывая с ног до головы.

Честно говоря, она и сама знала, что выглядит нелепо. Этот имидж придумал её прошлый агент, который считал такой стиль вершиной моды и заставил её одеться именно так, чтобы произвести хорошее впечатление на нового агента. Если бы тот человек не был действительно добр к ней и не помог с этим контрактом, она бы точно решила, что он её подставил.

Лу Цзинвэй стояла у лифта, глядя в телефон и набирая сообщение.

[Лу Цзинвэй: Деньги переведу вам завтра. Скоро у меня начинаются тренировочные сборы, так что не вздумайте снова втягивать меня в неприятности.]

[Цветущее богатство: Доченька, ты уж постарайся на конкурсе, стань большой звездой! Папа ждет, когда ты купишь нам большой особняк, тогда и твоему младшему брату не придется беспокоиться о поисках жены.]

К горлу Лу Цзинвэй подступил тошнотворный ком. Она тут же заблокировала отправителя, открыла другой чат, добавила контакт, присланный Цю Юй, и договорилась о встрече, чтобы сменить имидж.

***

Вернувшись домой, Вэнь Шике сразу же отправилась в ванную и с удовольствием погрузилась в воду. Она скачала приложение Вэйбо и вбила в поиск имя Лу Цзинвэй.

Лу Цзинвэй нельзя было назвать совсем уж новичком в индустрии, но и разница была невелика. Год назад она дебютировала в маленькой женской группе, состоящей всего из пяти человек. Через три месяца после основания троих участниц переманили в другие места, и группа, оставшись вдвоем, тихо распалась. Этот коллектив возник бесследно и исчез так же беззвучно.

На аккаунт Лу Цзинвэй было подписано всего сто семьдесят тысяч человек, но, присмотревшись, Вэнь Шике поняла, что большая часть из них — мертвые души. В своей последней записи Лу Цзинвэй репостнула официальный аккаунт «Погони за мечтой 101»: одиннадцать репостов, восемь комментариев, тридцать два лайка.

Вэнь Шике: ...

Как можно быть настолько невезучей?

Она взглянула на свою страницу: миллион триста двадцать тысяч подписчиков, последний пост — триста пятьдесят два репоста, тысяча сто восемьдесят девять комментариев, две тысячи триста двенадцать лайков.

Вэнь Шике открыла комментарии и тут же поспешно закрыла приложение. Конечно же, там либо ругали её, либо писали язвительные гадости. Были и те, кто хвалил её внешность, но негатива всё же больше. В конце концов, она пока оставалась новичком, и некому было чистить комментарии.

Вэнь Шике попыталась поискать другую информацию о Лу Цзинвэй, но в ленте реального времени почти ничего не было, и она быстро пролистала всё до событий годовалой давности.

Наконец, на одном из сайтов Вэнь Шике нашла видео с выступлением той самой группы.

Качество было ужасным, а площадка — крошечной сценой, явно наскоро сколоченной прямо на площади. Лу Цзинвэй, в таком же странном наряде, как и сегодня, танцевала под музыку.

http://bllate.org/book/36476/4531992