Готовый перевод Terminal Illness Young Master's Medical Fund / Цена жизни: Смертельно больной омега и его звездный альфа: Глава 15

Жуань Лю про себя подумал: это же классическое «я знаю, что был неправ, но в следующий раз поступлю точно так же»?

Что делать? Его едва не расперло от смеха, переходящего в злость.

Цзянь Чэн продолжил:

— К тому же, по сравнению с бесплатным праздником живота от съёмочной группы, я гораздо больше хочу поесть то, что приготовишь ты. Так что… сможешь приготовить для меня свинину в кисло-сладком соусе?

Глаза Жуань Лю слегка расширились:

— С чего бы мне тебе готовить?

Цзянь Чэн замер, а затем неожиданно заерзал на стуле, подвигаясь ближе к Жуань Лю. Его глубокие глаза моргнули пару раз, и на лице появилось жалостливое выражение:

— Умоляю…

Жуань Лю оцепенел с ног до головы. Это уже слишком! Как можно с таким красивым лицом строить такую обиженную физиономию и произносить такие жалобные слова!

Даже сердце Жуань Лю забилось в диком, неконтролируемом ритме, словно испуганный оленёнок. В голове запрыгала ровно тысяча вопросов «что же делать?», и лишь спустя долгое время Жуань Лю тихонько выдавил:

— Ладно уж.

Цзянь Чэн тут же расплылся в улыбке и, наглея всё больше, прижался плечом к Жуань Лю:

— Спасибо, малыш Жуань!

Жуань Лю отвернулся к автомобильному окну и сквозь стекло увидел своё собственное раскрасневшееся донельзя лицо. Его персиковые глаза растерянно моргали. Что же делать… Кажется, его сердце и вправду дрогнуло.

Вскоре съёмочная группа доставила обоих до домика. Было едва за десять, но свинина в кисло-сладком соусе требовала долгого тушения, поэтому Жуань Лю, сменив обувь, поспешно направился на кухню. Помимо свинины, он планировал приготовить пекинскую капусту с чесночным соусом и тофу с креветками.

Пока Жуань Лю был занят делами, Цзянь Чэн попытался помочь, но в итоге только путался под ногами. Тогда он просто уселся на барный стул и сосредоточенно принялся наблюдать за хлопотами Жуань Лю.

Жуань Лю подходил к делу очень серьёзно: так было и во время готовки, и когда он делал маникюр. Говорят, что сосредоточенный мужчина выглядит привлекательнее всего — теперь Цзянь Чэн прочувствовал это на собственном опыте.

Подперев подбородок рукой, Цзянь Чэн размышлял: как можно быть таким послушным? Даже половина лица, открывающаяся при наклоне головы за нарезкой овощей, была идеальной, а этот его вечно раскрасневшийся вид казался до того милым, что у Цзянь Чэня зачесались руки. Он сглотнул слюну раз-другой. Его жутко тянуло — и вовсе не к еде, а к тому, кто её готовил…

К сожалению, Жуань Лю был полностью поглощен процессом и совсем не замечал странностей в поведении Цзянь Чэня. Он методично справился со всем задуманным, и ровно в двенадцать часов последняя порция тушеной свинины была готова и снята с огня.

Кулинарные способности Жуань Лю и впрямь оказались на высоте. Конечно, это не могло сравниться с работой профессионального повара, но для Цзянь Чэня эта свинина казалась вкуснее всего, что он ел в своей жизни.

Цзянь Чэн уплетал за обе щеки и уже почти наелся, когда заметил, что Жуань Лю ест совсем мало — по сути, он выпил лишь миску супа. Взгляд Цзянь Чэня упал на сильно выступающие косточки на запястьях Жуань Лю, и он склонил голову набок:

— Съешь ещё немного, ты слишком худой.

Жуань Лю вздрогнул и вслед за взглядом Цзянь Чэня посмотрел на свои запястья:

— М-м… хорошо.

Хоть он и согласился, много съесть всё равно не смог: допил полмиски супа, и на этом трапеза закончилась.

Цзянь Чэн не стал настаивать и вызвался мыть посуду, одновременно начиная обдумывать про себя, как бы получше откормить этого человека.

Ополоснув тарелки, Цзянь Чэн предложил вместе съездить в отель с горячими источниками. Жуань Лю изначально собирался заскочить домой за инструментами, чтобы поправить Цзянь Чэню маникюр, но тот уже столько грезил о термальных источниках, разве стал бы он откладывать поездку из-за какого-то ногтя? Жалобно и умоляюще заглядывая в глаза Жуань Лю, он в конце концов добился своего — они отправились прямиком к источникам.

Отель располагался в пригороде города C, дорога от домика заняла чуть больше часа. Выбираясь из машины, Жуань Лю чувствовал некоторую усталость, в то время как Цзянь Чэн сиял бодростью. При одной мысли о том, что они будут греться в термальных источниках вместе с Жуань Лю, Цзянь Чэн был готов ехать не то что час, а хоть все десять.

В этом отеле были как общие большие купальни, так и уединенные маленькие бассейны. Съёмочная группа забронировала для них именно приватный вариант.

Бассейн оказался вовсе не таким уж маленьким: круглый главный источник диаметром около пяти метров, а рядом с ним — ещё четыре дополнительных неправильной формы, каждый из которых мог свободно вместить трёх человек. Площадка была оформлена тихой фоновой музыкой; то ли по требованию съёмочной группы, то ли по собственной инициативе отель обложил главный бассейн по периметру кольцом из роз — немного старомодно, но довольно романтично.

Когда Жуань Лю прибыл, Цзянь Чэн уже вовсю нежился в воде. На поверхности виднелась лишь его голова, но сквозь прозрачную воду проглядывали плавки и рельефные кубики пресса, то появлявшиеся, то скрывавшиеся в ряби.

Что ни говори, а фигура у Цзянь Чэня была потрясающей. Все полагающиеся мышцы были на месте — непосвященный мог бы подумать, что перед ним не певец, а модель.

Жуань Лю невольно сглотнул слюну. Будучи взрослым мужчиной с традиционной ориентацией, он не мог не признать: тело Цзянь Чэня заставляло его сердце трепетать в самых разных местах.

Цзянь Чэн не упустил этой крошечной детали. Уголки его губ изогнулись, глаза прищурились, и он внезапно поднялся во весь рост прямо из воды:

— Малыш Жуань, спускаешься?

Жуань Лю не спустился, а вместо этого отступил на полшага назад. Спасите… Сердце колотилось так бешено, будто он собирался умереть от разрыва!

Увидев это, Цзянь Чэн сделал два широких шага вперед, протянул руку, ухватил Жуань Лю за запястье и резко дернул к себе в воду. Жуань Лю свалился внутрь, застигнутый врасплох.

Вода оказалась очень теплой, и Жуань Лю от комфорта блаженно прищурился. В отличие от Цзянь Чэня, который был одет лишь в плавки, на нем самом оставалась черная майка. Намокнув, она туго обтянула тело, подчеркивая идеальные изгибы талии.

Цзянь Чэн шумно выдохнул, его взгляд потемнел и стал нечитаемым. Рука, оставшаяся над водой, даже принялась рассеянно ковырять собственный ноготь:

— Малыш Жуань…

Жуань Лю устроился в уголке и, склонив голову, посмотрел на Цзянь Чэня:

— М?

Цзянь Чэн облизал губы, медленно подплыл ближе и понизил голос:

— Ты… не хочешь потрогать пресс?

А? Жуань Лю остолбенел. Потрогать… что именно?!

……

[Трогать, что трогать?! Сестрицы, мне послышалось?]

[А! Я против! Я сама еще даже не трогала!]

[Еще одна фанатка пала смертью храбрых. Я… я тоже хочу потрогать…]

[Дожили. До сих пор не верю, что этот парень, который на романтическом шоу ведет себя как распускающий хвост павлин — это тот самый не лишенный такта и мамочек, вечно раздраженный Дэн Цзяньчэн!]

[Трогай! Малыш Жуань! Трогай!]

……

Жуань Лю тоже хотел потрогать. Его пальцы нервно дернулись, но трусость взяла верх, и он замотал головой:

— Пожалуй, не стоит…

На лице Цзянь Чэня отразилось глубочайшее разочарование:

— Малышу Жуань не нравится?

Жуань Лю испуганно замахал руками. Хватит вечно строить из себя сироту! Неужели он решил, что этот трюк всегда безотказно на нем работает? Жуань Лю яростно стиснул зубы:

— Ощущения странные.

— Что в них странного? — с абсолютно невозмутимым видом изрек Цзянь Чэн. — Я просто хочу показать тебе результат своих тренировок. Точно не хочешь потрогать? Какая жалость, я ведь столько пота пролил в тренажерном зале, чтобы этого добиться.

Пальцы Жуань Лю снова зашевелились. Жутко хотелось потрогать… Цзянь Чэн перегибает палку, это же чистой воды искушение! Жуань Лю помотал головой: нет, нельзя… их отношения с Цзянь Чэнем и так перешли черту, дальше заходить нельзя! Взять себя в руки: подумаешь, кубики пресса, ничем не отличаются от свиной грудинки, которую он щупал днем.

Жуань Лю отодвинулся на пару шагов и покачал головой:

— Ни к чему.

Цзянь Чэн вздохнул. Настаивать дальше он тоже не стал, а просто опустился обратно в воду, с удовольствием наслаждаясь источником. Жуань Лю же, напротив, неожиданно почувствовал укол сожаления… хотелось ведь…

Он украдкой скосил глаза на Цзянь Чэня, но раз уж слова были сказаны, напрашиваться заново он уже не смел. Оставалось лишь злиться на самого себя — слегка надув щеки, он еще сильнее съежился в воде.

Через несколько минут Жуань Лю решил, что больше не может оставаться в одном бассейне с Цзянь Чэнем: если останется еще хоть немного, то наверняка растеряет всю гордость и снова попросит потрогать. Поэтому он посмотрел на соседний небольшой водоем и произвел:

— Пойду побуду в том, что рядом.

С этими словами Жуань Лю поднялся на ноги. То ли он просидел в воде слишком долго, то ли его организм был слишком ослаблен, но у него внезапно потемнело в глазах, и он начал заваливаться прямо на бортик бассейна. Цзянь Чэн ни на секунду не выпускал Жуань Лю из поля зрения, а потому среагировал мгновенно. Он тут же вскочил на ноги и в два счета поймал падающего Жуань Лю, с силой притянув к себе в объятия.

В глазах у Жуань Лю всё еще стояла пелена темноты, но его рука уже успела нащупать желанный пресс Цзянь Чэня… Окутанный полуобморочным состоянием, Жуань Лю подумал: а на ощупь и правда шикарно.

— Малыш Жуань? Ты как? Пересидел в воде?

Жуань Лю потряс головой, зрение постепенно прояснялось. Услышав голос Цзянь Чэня, он инстинктивно поднял голову и обнаружил, что Цзянь Чэн слегка согнулся в пояснице, наклонившись очень низко. От этого резкого движения их лица оказались так близко, что дыхание смешалось.

Слишком близко…

Казалось, сделай Цзянь Чэн еще хоть миллиметр движения вниз, и они соприкоснутся губами…

……

[М-могу я сказать слово?]

[Можешь, только потише. Черт побери, поцелуй его ужееее!]

[Дэнь Цзяньчэн, если ты мужчина, просто поцелуй его!]

……

Взгляд Цзянь Чэня стремительно метался. Он приоткрыл рот, но вместо того чтобы поцеловать, спросил:

— Малыш Жуань, я могу тебя поцеловать?

Жуань Лю вылупил глаза. Ему что, слуховой аппарат изменил? О чем это Цзянь Чэн спрашивает?

А Цзянь Чэн продолжал:

— Малыш Жуань…

Он сглотнул слюну:

— Раз ты молчишь, я сочту это за согласие.

Жуань Лю в испуге попытался раскрыть рот:

— Погодь… Мм…

Цзянь Чэн… он и вправду поцеловал его!

Жуань Лю ощутил, как теплые губы коснулись его собственных. От Цзянь Чэня веяло цитрусовой свежестью солнца, присущей только ему одному. Этот поцелуй был легким, как касание крыла стрекозы… но в сердце Жуань Лю от него поднялся настоящий ураган, взметнувший девятибалльный шторм.

Глава 15

Жуань Лю замер, экран с летящими комментариями тоже замер. Лишь спустя долгое время там появилось первое сообщение:

[Д-дэн Цзяньчэн и вправду его поцеловал!]

[Внезапно до меня дошло: а Дэн Цзяньчэн ведь… настроен серьезно…]

[Я одна чувствую, что смотрю не романтическое шоу, а свадебное путешествие молодой пары?]

……

Наконец Жуань Лю пришел в себя и оттолкнул Цзянь Чэня. Усилие было слабым, но Цзянь Чэн подыграл ему и отступил. Жуань Лю сделал шаг назад, потом еще один, и, не произнеся ни слова, резко развернулся и бросился бежать.

— Эй, малыш Жуань… — окликнул его Цзянь Чэн.

Жуань Лю бежал не оглядываясь, его побег стал только стремительнее. Едва он скрылся из зоны источников, как Цзянь Чэн усмехнулся сам себе, парой широких шагов выбрался из бассейна, накинул халат и вернулся в номер отеля.

Го Юван забронировал для них двухместный стандарт. Распахнув дверь, Цзянь Чэн увидел на кровати Жуань Лю небольшой свернувшийся клубок. Подойдя ближе, Цзянь Чэн произнес:

— Малыш Жуань, прости. Но ведь ты же сам согласился?

— Я не соглашался! — Жуань Лю вынырнул из-под одеяла. Цзянь Чэн увидел, что его лицо покраснело до состояния спелого помидора. Жуань Лю стиснул зубы и разъяренно отчеканил: — Я не давал согласия!

http://bllate.org/book/36472/4531467