Готовый перевод Terminal Illness Young Master's Medical Fund / Цена жизни: Смертельно больной омега и его звездный альфа: Глава 8

Тепло разлилось по сердцу Жуань Лю. Если подумать, это ведь был первый раз, когда кто-то сварил для него кашу…

— Почему ты… — замявшись, спросил Жуань Лю, — так добр ко мне?

— Я ухаживаю за тобой, — прямо ответил Цзянь Чэн.

Жуань Лю остолбенел:

— Но мы ведь только что познакомились.

Цзянь Чэн кивнул:

— Но я влюбился в тебя с первого взгляда.

Жуань Лю шумно втянул воздух, очевидно, не веря в существование любви с первого взгляда. Цзянь Чэн сразу это понял и добавил:

— Мой агент говорит, что всякая любовь с первого взгляда — это просто вожделение.

— И в общем-то это верно, ведь не будь я очарован тобой с самой первой встречи, разве стал бы я в мыслях тысячу раз представлять твои брови и глаза?

Тук-тук, тук-тук, тук-тук…

Чьё это сердце забилось так непокорно? Жуань Лю поднял руку и прижал её к груди — разве можно так легко и непринужденно говорить подобные вещи?!

И не только Жуань Лю: шквал летящих комментариев тоже совершенно потерял голову от ухаживаний Цзянь Чэня.

У этого мужчины язык — настоящая отрава в сахаре, до чего же сладкая.

Он такой мастер подкатов, мне нужно вспомнить его прежнее отношение к Чжоу Цзиню, чтобы очарование Цзянь Чэня не затуманило мне разум.

Если бы Чжоу Цзинь сейчас был здесь, интересно, какое у него было бы выражение лица?

Наверное, такое же, как у фанаток Цзянь Чэня, ха-ха-ха-ха.

………

Заметив растерянность Жуань Лю, Цзянь Чэн сам положил ему на тарелку паровой пирожок:

— Сначала поешь, пока не остыло.

Жуань Лю кивнул и чуть не ткнулся носом прямо в пирожок.

Цзянь Чэн невольно рассмеялся, подумав: ну как можно быть таким милым?

Этот завтрак постепенно подошёл к концу под непрекращающийся стук сердца Жуань Лю. Он хотел сам отнести тарелки в мойку, но Цзянь Чэн проявил твердость, отобрал посуду и ушёл вниз.

Жуань Лю поднялся в комнату на пару шагов позже. Едва перешагнув порог гостиной, он столкнулся с недружелюбным взглядом Чжоу Цзиня. Жуань Лю выдавил из себя вежливую фальшивую улыбку и устроился в тихом уголке дивана.

Через мгновение Ли Вэнь подошёл с чашкой кофе и произнёс:

— На журнальном столике лежит план сегодняшнего дня от съёмочной группы.

Жуань Лю посмотрел на него с любопытством, а Ли Вэнь добавил:

— Мы все уже ознакомились, только ты и Цзянь Чэн ещё не в курсе. Откроешь, посмотришь?

— Хорошо, спасибо.

Жуань Лю протянул руку, взял конверт и осторожно вскрыл его.

Сегодняшний план предполагал, что все шестеро отправятся в парк развлечений! Жуань Лю задумчиво прикинул: ему исполнилось уже двадцать лет, а он, кажется, ни разу в жизни не был в парке аттракционов. В детстве в детском доме его, разумеется, никто бы туда не повел, а когда он немного подрос, то окончательно потерял интерес к подобным местам.

Жуань Лю сонный зевнул — ехать в парк развлечений в такую холодину? Он бы гораздо охотнее вернулся под одеяло и досмотрел прерванный сон.

Однако за полученные деньги нужно отрабатывать. Дождавшись, пока Цзянь Чэн перемоет посуду, вся шестёрка села в специальный автобус съёмочной группы и отправилась в парк развлечений.

Никаких дополнительных условий для этого общего свидания создатели шоу ставить не стали, позволив участникам кататься на чём душа пожелает. Едва переступив ворота, Чжоу Цзинь сразу озвучил свою идею:

— Давайте покатаемся на американских горках.

Уголки губ Жуань Лю чуть дрогнули: он боялся высоты, панически боялся. Но промолчал — в самом деле, не идти же в парке аттракционов на карусель с лошадками вместо чего-то захватывающего?

Чжоу Цзинь добавил:

— Я помню, Цзянь Чэн… больше всего любит такие экстремальные аттракционы.

Цзянь Чэн бросил взгляд на лицо Жуань Лю и покачал головой:

— С сегодняшнего дня больше не люблю.

Лицо Чжоу Цзиня окаменело, он слегка закусил губу. Он искренне не понимал, какую муху Цзянь Чэн укусил? Откуда такая очевидная предвзятость к какому-то новичку из простых людей?

Сделав глубокий вдох, Чжоу Цзинь выдавил из себя улыбку и спросил Цзи Цзяли:

— А Цзяли-гэ? Не хочешь прокатиться на американских горках?

— Я-то… — Цзи Цзяли не стал отвечать напрямую, а вместо этого повернулся к Ли Вэню: — А ты пойдёшь?

Ли Вэнь равнодушно кивнул, и Цзи Цзяли тут же продолжил:

— Тогда я иду.

Чжоу Ци тоже подал голос:

— И я с вами, сто лет уже нигде не катался.

Только после этого Чжоу Цзинь позволил себе слабую улыбку и посмотрел на Жуань Лю:

— Маленький Жуань пойдёт?

Жуань Лю не успел и слова выронить, как Цзянь Чэн ответил за него:

— Он не идет.

— Он же сам еще даже не отказался…

— Прости, — Жуань Лю перебил Чжоу Цзиня, — я боюсь высоты, так что на американские горки не пойду. Подожду вас у карусели.

Чжоу Цзиню совсем не улыбалось видеть, как Жуань Лю и Цзянь Чэн останутся наедине, но горрки предложил он сам, и отступать в последнюю минуту было уже поздно.

В конце концов ему пришлось проглотить всю скопившуюся желчь и молча зашагать в сторону горок.

Как только те, кто собрался на американские горки, отошли подальше, Цзянь Чэн произнёс:

— Пойдём.

Жуань Лю растерянно моргнул:

— Куда?

— На карусель.

— Ты… хочешь со мной? Тебе не кажется, что это слишком по-детски? — Жуань Лю неловко улыбнулся.

Цзянь Чэн задумался:

— Детского тут мало, но учти: на одиночные места я не сажусь, только на парные.

— Почему? — Жуань Лю склонил голову набок, не понимая, к чему такие сложности.

Цзянь Чэн пристально посмотрел на Жуань Лю:

— Потому что одиночная карусель заставит меня вечно бегать за тобой.

Жуань Лю моргнул, и его щеки мгновенно вспыхнули — надо же, купился на такую избитую банальщину! Нет, так дело не пойдет, пора завязывать с разговорами!

Он сделал шаг вперед и решительно зашагал пропереди. Цзянь Чэн с улыбкой покачал головой и уже собирался догнать его, как вдруг заметил, что Жуань Лю резко остановился, вскинул голову и закрыл лицо руками.

— Что случилось? — испуганно бросился к нему Цзянь Чэн.

— Прости, — голос Жуань Лю звучал приглушенно. — У меня пошла носом кровь, нужно привести себя в порядок. Ты не мог бы пока покататься на карусели один?

В такой ситуации разве мог Цзянь Чэн пойти кататься один? Он сделал шаг ближе и увидел, что Жуань Лю прижимает ладонь к нижней части лица, но алые капли уже просочились сквозь пальцы и бежали по запястью. Цзянь Чэн замер: с чего вдруг столько крови?

В панике вытащив бумажные салфетки, он принялся вытирать лицо Жуань Лю, но едва удавалось убрать одну струйку, как появлялась новая.

Жуань Лю свободной рукой взял у Цзянь Чэня пачку салфеток и торопливо бросил:

— Я схожу в туалет, промою.

— Туалет… — Цзянь Чэн огляделся. К счастью, общественная уборная парка была совсем рядом. Он взял Жуань Лю за руку и быстро повел туда. Шаги Жуань Лю были поспешными, едва оказавшись внутри, он открутил кран, и под струей воды заалела свежая кровь — от одного этого зрелища у Цзянь Чэня сердце сжалось от тревоги.

Даже шедший по пятам оператор тихо спросил:

— Может, покажетесь врачу?

Цзянь Чэн кивнул и спросил Жуань Лю:

— Кровотечение всё ещё не остановилось? Давай съездим в больницу, а?

Жуань Лю стоял опустив голову, его ресницы слегка подрагивали, а в глазах постепенно затаилась глубокая грусть. Прошло несколько секунд, прежде чем он покачал головой:

— Не нужно, это старое… скоро пройдет.

Цзянь Чэн нахмурился: ему казалось, что обильное и ничем не останавливаемое носовое кровотечение — это вовсе ненормально.

В чате трансляции тоже поднялся бурный переполох.

Что с маленьким Жуанем? Воздух слишком сухой? Или это от утренней каши Цзянь Чэня?

Да перестаньте шутить, автор первого комментария, при таком количестве крови это явно нездоровый знак.

Если подумать, маленький Жуань и правда до болезненности худ, неужели у него проблемы со здоровьем?

Ох-ох… моя жена… Цзянь Чэн, живо тащи мою жену к врачу!

Цзянь Чэн и сам отчаянно хотел отвезти Жуань Лю в больницу, но тот наотрез отказывался. Прошло немало времени, прежде чем кровотечение наконец остановилось. Умывшись, Жуань Лю виновато посмотрел на Цзянь Чэня:

— Прости…

— За что ты извиняешься? — слегка нахмурился Цзянь Чэн.

— Разве сегодня не свидание для шестерых? Ты ведь и на горки не пошел из-за меня. Мы собирались покататься на карусели, но в итоге… — Жуань Лю вздохнул. — Кажется, я полностью испортил тебе сегодняшний день.

Цзянь Чэн достал салфетку и бережно стер капли воды с лица Жуань Лю:

— По-моему, моё свидание идёт своим чередом.

Взгляд Жуань Лю метнулся в сторону, а уголки глаз порозовели.

Цзянь Чэн вывел Жуань Лю из туалета и усадил на парковую скамейку:

— Посиди здесь две минуты, я сейчас вернусь.

Жуань Лю кивнул. Перед глазами у него слегка темнело, так что предложение Цзянь Чэня как нельзя кстати пришлось к моменту, позволив немного перевести дух. Проводив удаляющуюся фигуру Цзянь Чэня тускнеющим взглядом, Жуань Лю позволил себе погрузиться в меланхолию.

Он с тоской подумал: если бы, если бы он был здоров, затрепетало ли бы сейчас его сердце от нежности к Цзянь Чэню? В конце концов, Цзянь Чэн так хорош собой, умеет говорить правильные слова и так добр к нему.

Жуань Лю хлопнул себя ладонью по лбу, отгоняя глупые мысли, и тупо уставился в небо. Прошло около трех минут, как вдруг щеку обдало приятным теплом. Вздрогнув от неожиданности, Жуань Лю повернул голову и увидел, что к его лицу прижимают стаканчик горячего чая с молоком!

Цзянь Чэн вихрем сбегал за ним и принес горячий чай.

— Выпей чего-нибудь сладкого, наберешься сил.

Жуань Лю механически протянул руку и взял стакан:

— Спасибо…

Где он вообще раздобыл этот чай? Почему стоило лишь зажать его в ладонях, как тепло мгновенно разлилось по всему телу?

Пытаясь заглушить странное, непривычное чувство в груди, Жуань Лю впился зубами в трубочку и сделал большой жадный глоток, так что обе щеки раздулись, сделав его похожим на вороватого хомячка.

Глаза Цзянь Чэня потемнели, кадык судорожно двоекратно качнулся, и он смущенно отвел взгляд: разве можно быть таким невыносимо милым, даже когда пьешь чай с молоком? Цзянь Чэн понял, что пропал окончательно.

Горячий напиток помог Жуань Лю прийти в себя. Он сам повел Цзянь Чэня к карусели и, хоть они ничего не обговаривали вслух, молча направился к парным местам. Цзянь Чэн, разумеется, последовал за ним.

Двое взрослых мужчин на карусели с лошадками — со стороны это выглядело несколько нелепо. Жуань Лю смущенно опустил глаза, уставившись на собственные колени.

Цзянь Чэн же был невероятно доволен. Он даже достал телефон и сделал снимок: на фотографии его нога тесно соприкасалась с ногой Жуань Лю. Довольный результатом, он тут же выложил кадр в соцсеть — без всяких подписей, прикрепив лишь смайлик со смущенным лицом.

В ту же секунду количество комментариев перевалило за десять тысяч. Приложение зависло, не успев даже прогрузиться, и Цзянь Чэн просто заблокировал экран, переключив всё внимание на профиль сидящего рядом Жуань Лю. Но не успел он опомниться, как Жуань Лю, словно почувствовав его взгляд, неожиданно поднял голову и их глаза встретились.

http://bllate.org/book/36472/4531460