Готовый перевод Terminal Illness Young Master's Medical Fund / Цена жизни: Смертельно больной омега и его звездный альфа: Глава 4

Ли Мяо с сарказмом произнес:

— Ещё не факт, что вы с Сяо Жуанем окажетесь в одном ресторане.

Цзянь Чэн приподнял подбородок:

— Ты ничего не понимаешь, он точно выберет уличную забегаловку.

— Почему? Как ни посмотри, первый ресторан выглядит солиднее.

Цзянь Чэн взял серое пальто, надел его и, красуясь перед зеркалом, бросил:

— Он боится холода.

Ли Мяо стало любопытно:

— Откуда ты знаешь?

— В тот день, когда он делал мне маникюр, он был в ватнике. Потом в помещении стало тепло, он снял верхнюю часть одежды, а под ней оказался худи с начёсом, под которым прятался еще и свитер с высоким горлом. Сейчас уже ранняя весна, если бы он не боялся холода, стал бы так кутаться?

Хоть это и звучало так, будто за тем понаблюдали очень внимательно, Ли Мяо всё же передёрнуло:

— Сяо Чэн, ты временами действительно пугаешь.

Цзянь Чэн изобразил крайнее удивление:

— Я просто пару раз взглянул! Ничего из того, чего видеть не следовало, я не заметил!

— А куда ты ещё хотел посмотреть?

Цзянь Чэн подозрительно замолчал, а на его щеках даже проступил лёгкий румянец. Ли Мяо вздохнул, поднялся и хлопнул Цзянь Чэня по спине:

— Короче говоря, когда потом встретишься с Сяо Жуанем, не перегибай палку. Боюсь даже представить, что твои фанаты сегодня вечером устроят на корпоративной странице нашей компании... Приоделся — так валяй катись отсюда, не хочу тебя видеть, только злишь.

Цзянь Чэн повесил на себя ещё пару аксессуаров и только после этого весело произнес:

— Спасибо за труд, невестка! Вот вернётся мой брат из Европы, я перестану докучать тебе целыми днями. Ну что, отправляюсь навстречу своей судьбе?

Ли Мяо потер занывший лоб и махнул рукой:

— Проваливай.

Цзянь Чэн живо убрался восвояси. Он даже чемодан не взял — судя по всему, собирался позже отправить кого-нибудь завести его в домик для гостей. Сейчас им двигало лишь одно — взволнованное сердце, спешащее к ресторану.

К этому моменту прямые трансляции из обоих ресторанов уже начались, и туда хлынула огромная волна пользователей сети. Шестеро гостей ещё не прибыли, а зрители уже гадали, кем же окажется та засекреченная знаменитость.

[У меня инсайдерская информация, это стопроцентно кто-то из музыкальной индустрии.]

[Кто именно? Тот, кто выше, выражайся яснее.]

[Да тот, вокруг которого больше всего жёлтой прессы.]

[Сразу нашего брата упоминайте, да? Невозможно, наш брат — стопроцентный натурал.]

[Какой ещё натурал? Мало что ли звёзд-парней, с которыми ему приписывали романы? К тому же сколько ему лет в этом году? Двадцать восемь? Восемь лет в индустрии, а мужчин, липнувших к нему, куда больше, чем женщин!]

[Оратор выше и правда забавен. То, что к нашему брату липли все подряд, означает, что наш брат поменял ориентацию? Очередная теория о вине жертвы?]

[Ой, да не спорьте, не спорьте, смотрите трансляцию, кто-то сейчас появится.]

Первым в кадре трансляции показался как раз Жуань Лю. Возможно, из-за профессиональной привычки он всегда старался прийти чуть раньше назначенного времени. Сейчас в уличной забегаловке было очень тихо — судя по всему, съемочная группа выкупила её целиком. Помогший у входа сотрудник помог прикрепить микрофон, после чего Жуань Лю вошёл в ресторан, закатил свой чемодан в угол и растерянно оглядел опустевшее заведение, где не было ни души.

Жуань Лю склонил голову набок. Даже хозяина ресторана нет? И где же тогда садиться?

Экран трансляции в этот момент уже начал сходить с ума.

[Да это же, это же моя никогда не виданная доселе настоящая жена!]

[Мечтать не вредно! Это моя жена! Я ещё вчера ночью обнимал её во сне!]

[С такой-то внешностью — и просто какой-то человек с улицы! Скауты, ну вы совсем работать не умеете.]

Глава 4

Жуань Лю, разумеется, не видел комментариев. Он чувствовал себя немного не в своей тарелке: в таком огромном ресторане стояло бесчисленное множество столов, но ни на одном не было таблички с логотипом шоу. Постояв пару секунд в растерянности на месте, он молча перебрался за столик в самом дальнем углу и осторожно осел на стул.

Совершенно не подозревая, что эти его робкие, крадущиеся шаги заставляют зрителей в чате умилённо визжать от восторга, Жуань Лю просидел в задумчивости какое-то время, пока у входа не послышались шаги. С любопытством обернувшись, он увидел вошедшего молодого человека в чёрной куртке. Тот был высокого роста, в очках в тонкой золотой оправе и выглядел чрезвычайно интеллигентно и вежливо.

Однако Жуань Лю от неожиданности буквально замер всем телом! Этот человек... почему он так похож на врача скорой помощи, которого он видел два дня назад?!

Стоп, скорая? Жуань Лю внезапно вспомнил, что у кого-то в чате был ник Скорая помощь закрылась!

Неужели такое совпадение возможно? Жуань Лю молча опустил голову, а затем медленно поднял левую руку, пытаясь полупрозрачно прикрыть лицо. Подумав, он решил, что врач скорой каждый день видит столько пациентов, что вряд ли запомнит именно его.

Этот интеллигентный доктор заметил сидящего в углу человека уже давно, вот только расстояние было большим и лица разглядеть не удалось. Сделав пару шагов, он подошел, опустился на стул прямо напротив Жуань Лю, озарил того стандартной улыбкой и произнес:

— Здравствуйте, меня зовут Цзи Цзяли. Как к вам обращаться?

В уголке рта Жуань Лю появилась горькая усмешка: раз человек проявил инициативу и поздоровался, прятать лицо дальше было бы верхом невоспитанности! Драгоценная рука Жуань Лю содрогнулась и опустилась. Он изобразил на лице дежурную улыбку и ответил:

— Жуань Лю. Можете звать меня Сяо Жуань.

Глаза Цзи Цзяли слегка сузились. Его память, очевидно, оказалась куда лучше, чем на то надеялся Жуань Лю, и он с первого же взгляда узнал того самого пациента, который явился среди ночи в приёмный покой, сказал всего три фразы, но самую важную почему-то приберег напоследок!

— Мне кажется... мы где-то встречались? — Цзи Цзяли прикинулся дурачком.

Жуань Лю судорожно вздохнул и тихо пробормотал:

— Наверное, у меня просто заурядная внешность.

Как бы тихо он ни старался это произнести, чувствительное записывающее оборудование всё равно уловило каждое слово.

[Что за заблуждения у жены по поводу заурядной внешности?! Да с такой красотой её место среди небожителей, настоящих небожителей!]

[Ржунимагу, если ты заурядной внешности, то кто тогда я?]

[А никому не кажется, что Сяо Жуань и Сяо Цзи отлично смотрятся вместе? Похоже, они уже знакомы.]

[Знакомы они или нет, я не уверен, но вы только посмотрите на соседний ресторан — те трое точно друг друга знают.]

[Я видел Чжао Ци, Чжоу Цзиня и ещё... Божечки, это что, режиссер Ли?]

[Он самый! Актер, айдол и ни разу не простой народный режиссер — собралась чисто тусовка старых знакомых. Только почему у Чжоу Цзиня такой кислый вид?]

[Погодите-погодите... давайте пока прервемся. А это кто только что мелькнул в кадре? Это же... это же тот самый железобетонный натурал с крепостной стены вашей фанбазы?!]

[Нет! Не верю! Дайте взглянуть... А... и правда он... Восьмилетний старый фанат ни за что не ошибется!]

Объект душераздирающих воплей фанатов в чате как раз в этот момент выставил ногу из машины. Отразившись в стекле автомобильной поправки, он дважды пригладил волосы, убедившись, что его ослепительный образ не испорчен ни на йоту, и лишь после этого взволнованно и робко направился в ресторан.

К этому моменту Цзи Цзяли, судя по всему, и не думал разоблачать секрет Жуань Лю в прямом эфире, а вместо этого непринужденно болтал с ним о всяких пустяках. В глазах только что переступившего порог ресторана Цзянь Чэня это выглядело как оживленная и приятная беседа! Он тут же встревожился, быстрым шагом направился туда и с скрипом отставил стул рядом с Жуань Лю.

Только тогда Жуань Лю заметил Цзянь Чэня. На этот раз на том не было ни маски, ни темных очков, и его правильные, выразительные черты лица открывались в полный обзор безо всяких преград. Жуань Лю с первого взгляда узнал в нём суперзвезду эстрады, но почему-то совершенно не признал того клиента, который приходил делать маникюр пару дней назад.

— Цзянь... Цзянь Чэн? — голос Жуань Лю выражал крайнее удивление. В конце концов, Цзянь Чэня вполне можно было назвать маленьким королем поп-сцены, и с каких это пор звезда такой величины стала участвовать в гей-шоу знакомств?

Жуань Лю даже начал всерьёз размышлять над тем, кем же на самом деле является Ли Мяо. Уж не крупным ли он боссом какой-нибудь развлекательной компании?

Цзянь Чэн повернулся к Жуань Лю и одарил его красивой улыбкой:

— Снова встретились.

Жуань Лю качнул головой: разве они виделись раньше? Когда это?

Цзянь Чэн поднял руку, развернул её тыльной стороной к Жуань Лю и медленно пошевелил пальцами прямо перед его глазами. И Жуань Лю сразу же заметил ногти Цзянь Чэня! Мастер маникюра может не запомнить лицо клиента, но ногти человека, которому он делал маникюр, не забудет никогда!

Челюсть Жуань Лю отвисла. Он внезапно с ужасом вспомнил всё, что наговорил прямо в лицо самому заказчику! Конец... Неужели знаменитый Цзянь оставит ему разгромный отзыв?

Что вообще за начало сегодня выдалось? Жуань Лю молча захлопнул рот, бросил мимолетный взгляд на сидящего напротив Цзи Цзяли, а затем покосился на стоявшего рядом Цзянь Чэня. Степень социального позора зашкаливала. В эту секунду в голове Жуань Лю пронеслись две фразы: неизлечимо больной пациент тайком пробрался на шоу знакомств и попался врачу, а также — как ты ухитрился сморозить гадости о человеке прямо перед ним, а потом заявиться с ним на одно шоу?

Жуань Лю захотелось сбежать — ему казалось, что этот ресторан вместить его уже не сможет.

На беду, двое других участников вовсе не разделяли подобных чувств. Цзи Цзяли с живым интересом поинтересовался:

— Вы знакомы?

Цзянь Чэн бессовестно соврал:

— Разумеется, знакомы. Кстати, Сяо Жуань, ты проголодался? Не хочешь сделать заказ?

Жуань Лю похлопал ресницами. Хотя есть ему совсем не хотелось, время обеда уже подошло, и он неуверенно произнес:

— Ну... давай закажем...

Неизвестно, было ли это намеренным решением съемочной группы, но как только Жуань Лю закончил говорить, из кухни вышла женщина средних лет в рабочей форме. Она была слегка полноватой, но улыбалась очень мягко и нежно спросила всю троицу:

— Что желаете заказать?

Цзянь Чэн поинтересовался:

— Разве нет меню?

Женщина покачала головой:

— Заказывайте всё, что душа пожелает.

Цзянь Чэн кивнул и тут же подался ближе к Жуань Лю:

— Чего тебе хочется?

От того, что он наклонился чуть ближе положенного, Жуань Лю уловил исходящий от него аромат мужского парфюма — ненавязчивый и очень приятный, напоминающий запах цитрусов на залитом солнцем берегу.

— Закажите что-нибудь на свой вкус, — вежливо ответил Жуань Лю.

Кто бы мог подумать, что Цзянь Чэн даже не собирается обращать внимание на Цзи Цзяли: он выбрал несколько домашних блюд, ориентируясь исключительно на собственные предпочтения. Женщина записала названия и перевела взгляд на Цзи Цзяли.

Подумав немного, Цзи Цзяли добавил ещё пару легких блюд и произнес:

— Принесите ещё чайник горячего фруктового чая. На улице холодно, пусть выпьют что-нибудь горячее, чтобы не простыть.

Жуань Лю почему-то показалось, что доктор Цзи намекает именно на него. Охваченный чувством вины, он принялся растерянно блуждать глазами по сторонам и случайно столкнулся взглядом с Цзянь Чэнем.

У звезды эстрады были очень глубокие глаза, и сейчас, когда он смотрел с такой сосредоточенностью, Жуань Лю почувствовал себя так, словно его обожгло кипятком. Он уже хотел отвести взгляд, но Цзянь Чэн заговорил:

— Ты сегодня потрясающе выглядишь.

Жуань Лю ошеломленно замер. Что это вообще значит? Он что, флиртует с ним?

[Да он же клеится к моей новой жене?! Цзянь Чэн стопроцентно подкатывает к моей жене!]

[А-а-а-а-а, люди с крепостной стены, вы где? Нельзя ли как-то унять вашего брата?]

[Хватит орать, те девчонки уже побежали рыдать под официальным постом агентства Чжэньи.]

[Никто не заметил, что у Джи Си ногти сделаны?! Наконец-то это не те обгрызенные ногти, будто их собаки погрызли!]

http://bllate.org/book/36472/4531456