Готовый перевод Terminal Illness Young Master's Medical Fund / Цена жизни: Смертельно больной омега и его звездный альфа: Глава 1

Жуань Лю взглянул на адрес, присланный на телефон, и перевел взгляд на огромный коттеджный поселок перед собой. Он знал, что едет в престижный район, где живут богачи, но не ожидал, что территория окажется настолько масштабной.

От ворот до дома клиента идти не меньше двадцати минут.

Жуань Лю вздохнул, потащил за собой чемодан с инструментами и смиренно зашагал по дороге. Несмотря на начало весны и легкую прохладу в воздухе, к моменту прибытия на место он успел слегка вспотеть.

Еще раз сверившись с номером дома, Жуань Лю поднял руку и нажал на дверной звонок.

Раздалось несколько мелодичных сигналов, и спустя пару секунд из домофона донесся низкий голос:

— Доставку оставьте у двери.

— Это не доставка, — пояснил Жуань Лю. — Я мастер маникюра, пришел по записи на сегодня.

— Мастер маникюра? — собеседник, похоже, удивился, а затем поспешно бросил: — Подождите.

Связь с домофоном прервалась — хозяин дома самовольно закончил разговор.

Жуань Лю постоял перед воротами, поежившись от пронизывающего ветра, и принялся прикидывать время. Клиент заложил всего два часа, и он надеялся, что хозяин не станет тянуть, иначе он не успеет добраться до следующего заказчика.

Увы, надежды не оправдались. Жуань Лю прождал минут десять, прежде чем из домофона снова послышался голос владельца:

— Прошу прощения, этот сеанс записал мой друг без моего ведома, я на это не соглашался. Я оплачу ваш вызов, извините, что заставил приехать просто так.

Услышав, что оплата будет произведена, Жуань Лю не стал возражать. Он подхватил чемодан и уже собрался уходить, как вдруг зазвонил телефон. Жуань Лю взглянул на экран и слегка нахмурился: звонил как раз тот самый друг, который его записал.

— Алло? — Жуань Лю ответил и объяснил ситуацию: — Ваш друг сказал, что услуга не требуется.

На том конце послышался холодный женский голос:

— Пожалуйста, подождите еще немного, я сейчас снова ему позвоню.

Не дожидаясь ответа, женщина повесила трубку. Вскоре из системы домофона снова послышался звонок — хозяин, судя по всему, был крайне раздражен, проворчал что-то себе под нос и снова отключил связь.

Жуань Лю глубоко вздохнул. Тепло, накопленное за двадцатиминутную прогулку, окончательно улетучилось. Он вздрогнул от холодного ветра: да что же это такое, неужели нельзя просто отпустить человека?

А в это время внутри виллы молодой и статный хозяин дома, Цзянь Чэн, держа у уха телефон, раздраженно ворчал:

— Я же сказал, мне не нужен маникюр! Что я, мужик, чтобы ногти красить?

На том конце ответили:

— Если бы ты не грыз ногти всякий раз, как пропадает вдохновение, то, конечно, не был бы нужен. Ты хоть понимаешь, что скоро выступаешь на шоу? На прошлом концерте фанаты засняли твои изуродованные руки, и компанию чуть не заклевали в сети. Все кричали, что это мы тебя эксплуатируем, что ты грызешь ногти от невыносимого давления…

— Короче говоря, в этот раз твои руки должны быть в порядке, чтобы ты мог спокойно выйти на шоу. Если тебе не стыдно за такой вид, то мне — тем более.

Цзянь Чэн продолжал упрямиться, смягчив тон:

— Ну, невестка…

— Как ни называй, не поможет. Иди открой дверь, там человек уже двадцать минут на холоде стоит.

В конце концов, Цзянь Чэн вздохнул, признавая поражение:

— Ладно, хорошо.

Он медленно поплелся к домофону и открыл ворота. Вскоре раздался стук в парадную дверь виллы. Цзянь Чэн неспешно подошел и открыл ее.

На пороге стоял молодой человек в черном пальто и черных брюках. Ростом он был чуть выше ста семидесяти сантиметров, с длинноватой челкой и в маске, закрывавшей лицо. Видны были только глаза — невероятно красивые, идеальные персиковые очи.

Пока Цзянь Чэн разглядывал Жуань Лю, тот наблюдал за ним в ответ.

На вид хозяин был выше ста восьмидесяти пяти сантиметров. Он был одет в простую домашнюю одежду, но даже под ней угадывались рельефные мышцы рук — сразу видно, что он регулярно занимается спортом. Странно было лишь то, что даже дома он не снимал маску и темные очки.

Болеет? Или просто не хочет показывать лицо мастеру маникюра?

Жуань Лю отвел взгляд, уставившись себе под ноги, чтобы не смущать клиента, и вежливо спросил:

— Здравствуйте, можно мне войти?

Цзянь Чэн кивнул:

— Да, проходите.

Он посторонился, пропуская Жуань Лю с чемоданом внутрь, а затем закрыл за ним дверь.

В доме было очень тепло, и Жуань Лю, войдя с холода, почувствовал, как ему стало трудно дышать. Он потянул маску вниз, открыв лицо. Лицо у него было миниатюрным, с изящным прямым носом — красавец, ничего не скажешь. Единственным изъяном была бледность губ и кожи, но Жуань Лю не стал снимать маску полностью, зная, что она еще пригодится во время работы.

Он достал складной маникюрный столик и принялся ловко его собирать, поэтому не заметил, как взгляд Цзянь Чэна, прикованный к его лицу, стал необычайно глубоким.

Глаза Цзянь Чэна то и дело невольно скользили по лицу Жуань Лю. Он видел немало людей красивее, но никто до этого не заставлял его сердце биться так неистово.

Казалось, оно вот-вот выпрыгнет из груди, поднимется к горлу и бросится к Жуань Лю.

Если говорить без преувеличений, Цзянь Чэн понял, что значит быть пронзенным стрелой Купидона.

— Готово, присаживайтесь, пожалуйста, — Жуань Лю подал голос, и Цзянь Чэн вздрогнул, виновато опустив глаза. Но уже через пару секунд он снова не удержался и украдкой взглянул на мастера. Жуань Лю указал на стул напротив и повторил: — Присаживайтесь, пожалуйста.

Цзянь Чэн кивнул, подошел и сел.

— И что дальше?

— А дальше просто дайте мне руки, — Жуань Лю взглянул на ладони Цзянь Чэна, опущенные вдоль тела. — Вы впервые делаете маникюр? Не волнуйтесь, мы просто приведем ногти в порядок и сделаем укрепление. Можете выбрать какой-нибудь фильм, так время пролетит быстрее.

Цзянь Чэн бросил взгляд на столик, где стояла подставка для телефона — видимо, специально для клиентов. Однако он не стал ничего включать, а лишь нервно протянул руку Жуань Лю. Когда тот аккуратно накрыл его пальцы своими, Цзянь Чэн невольно дернулся — даже сквозь профессиональные перчатки прикосновение чувствовалось очень остро.

Жуань Лю, ничего не заметив, принялся методично обрабатывать ногти, которые Цзянь Чэн сгрыз почти до самого основания.

Повисла тишина. Через несколько минут Цзянь Чэн вдруг спросил:

— Мужчины-мастера маникюра — это редкость.

Жуань Лю кивнул. Работая, он снова надел маску, поэтому его голос прозвучал глухо:

— Да, это правда. Но я в этой сфере уже два года, многие клиенты ценят мою технику, так что можете не беспокоиться.

Цзянь Чэн продолжил расспросы:

— Два года? Вы выглядите так, будто только что школу закончили.

Жуань Лю покачал головой:

— Мне двадцать.

— Все равно очень мало. Начали работать сразу после выпуска?

Жуань Лю кивнул:

— Угу. Учился неважно, в университет не пошел.

Цзянь Чэн открыл рот, но ничего не сказал. Как только он замолкал, Жуань Лю тоже не проявлял инициативы в разговоре, и атмосфера становилась чересчур тяжелой.

Заметив это, Жуань Лю спросил:

— Если не хотите смотреть фильм, может, послушаем музыку?

Сказав это, он достал из ящика небольшой Bluetooth-плеер.

— Можно.

Получив согласие, Жуань Лю включил запись. Как только зазвучала первая мелодия, глаза Цзянь Чэна ярко блеснули. Он с интересом спросил:

— Тебе он нравится?

— Цзянь Чэн? — Жуань Лю не отрывался от работы, покачал головой: — Лично к нему у меня нет никаких чувств, но песни у него хорошие. В моем плейлисте большинство треков именно его.

Цзянь Чэн выдержал паузу и с досадой спросил:

— Почему не нравится лично?

— Ну… — Жуань Лю задумался. — Я не фанатею от звезд, да и новостей о нем слишком много. Особенно этих сплетен с другими знаменитостями. Такое ощущение, что все заголовки таблоидов заняты им одним.

— Все это вранье, да и он не на кого попало смотрит.

Жуань Лю скептически хмыкнул, явно не поверив.

Цзянь Чэн моргнул и продолжил:

— Правда. У него высокие требования, и он ценит внешность, многие в индустрии ему и в подметки не годятся.

Жуань Лю усмехнулся:

— Неужели? И никто из таких красавиц-актрис ему не приглянулся? Кто же тогда должен быть таким небожителем, чтобы зацепить его?

— Кто-то вроде тебя.

Шлеп! Шарик геля для укрепления, который Жуань Лю уже набрал на кисточку, упал на стол. Жуань Лю осторожно поднял глаза на Цзянь Чэна, но тот сохранял невозмутимый вид.

— Вы шутите, — сказал Жуань Лю. — Я выгляжу как самый обычный прохожий.

— Это ты шутишь.

Жуань Лю не стал отвечать. Он снова замолчал, сосредоточившись на работе. А из плеера доносился слегка охрипший голос Цзянь Чэна, тихо рассказывающий истории, скрытые в песнях.

http://bllate.org/book/36472/4531453