Готовый перевод Living with an Idol Boy Band / Дни, проведённые с айдол-группой: Глава 46

Дядя Мань сердито фыркнул:

— Пошли! Нам пора на самолёт. Если опоздаете на репетицию в «Апельсиновом канале», вас там как следует отругают.

«Апельсиновый канал» был местной телестанцией, но в области развлекательных программ добился выдающихся результатов. В эпоху информационного перенасыщения зрители всё чаще выбирали именно лёгкие, поднимающие настроение шоу — и здесь «Апельсиновый канал» обходил конкурентов. Его программы отличались высоким качеством и пользовались у аудитории отличной репутацией.

Обычно двери канала открывались лишь для звёзд с солидным стажем или для самых популярных в сезоне «свежих» парней и девушек. Участие в шоу «Апельсинового канала» всегда становилось ярким пятном в карьере артиста.

Более того, когда фанаты разных исполнителей устраивали словесные баталии в интернете, поклонники тех, кто уже побывал на «Апельсиновом канале», чувствовали себя на ступень выше остальных:

«Смотрите, моего идола пригласили на „Апельсиновый канал“. А ваш даже не был там — наверное, он где-то за тридевять земель!»

Понятно, что если дебютный бойз-бэнд «Тяньлан» появится на «Апельсиновом канале», его узнаваемость в народе сразу взлетит до небес.

То, что менеджер Цзян сумел получить приглашение на шоу ещё до официального дебюта группы, ясно говорило о его влиянии и ресурсах. Никто в здравом уме не стал бы ссориться с «Апельсиновым каналом».

Однажды один артист позволил себе звёздные замашки во время съёмок на этом канале. Хотя сотрудники канала не раскрыли его имени, находчивые пользователи сети всё равно вычислили его по личному графику. С тех пор репутация этого артиста была окончательно испорчена. Он сам разрушил своё будущее: утратил всех случайных поклонников, обзавёлся толпами хейтеров, и даже половина самых преданных фанатов отвернулась от него.

Именно поэтому дядя Мань так торопил Су Вэнь и остальных на репетицию: если бы «Тяньлан» прославился опозданием на первую же репетицию, его бы немилосердно закидали гнилыми помидорами в соцсетях.

Фургон с пятью участниками «Тяньлана» прибыл в аэропорт. Су Вэнь и остальные надели маски и катили за собой чемоданы.

— Сюйсюй! Это Сюйсюй!

— Ого! Шаохао!

Резкие женские крики вдруг раздались вокруг. Эти имена показались Су Вэнь знакомыми. Она машинально оглянулась и увидела, что за ними уже собралась толпа из дюжины девушек.

Перед Су Вэнь шёл Се Ицзэ. Она услышала, как он спросил дядю Маня:

— Дядя Мань, вы специально слили наш график?

Тот вытер пот со лба:

— Я хотел устроить встречу с фанатами, а не чтобы они мешали вам садиться в самолёт!

Девушки, несмотря на сопротивление ассистентов, напирали на охрану, пытаясь дотянуться до участников «Тяньлана». Они визжали имена Су Вэнь и других, устремляясь к ним.

Этот инцидент с фанатками застал врасплох не только дядю Маня, но и менеджера Цзяна. Обычно без согласия агентства поклонники не могли узнать расписание артистов. Большинство публичных встреч в аэропортах организовывались совместно фанатами и менеджментом — такова была норма в индустрии.

К тому же, не всякий фанат мог участвовать в таких встречах — существовала чёткая иерархия. Прежде всего, нужно было быть готовым тратить деньги на кумира: покупать альбомы, мерч и прочее. Чем больше фанат вкладывал в своего идола, тем выше были шансы попасть на встречу в аэропорту. Если звезда действительно популярна, то без вложений в десятки тысяч юаней на встречу не попасть.

То же самое касалось и других мероприятий — визитов на съёмочную площадку, поддержки на концертах и так далее. Всё это направлялось агентством.

Дядя Мань и не ожидал, что у «Тяньлана», который дебютировал всего два дня назад, уже появились фанатки, способные устроить такой переполох. С ними было всего несколько охранников, и никто не понимал, откуда взялась эта толпа. В крупных фан-группах всё было под контролем.

Но эти девушки кричали как одержимые:

— Ицзэ!

— Сюйсюй!

— Шэнцзе!

— Чжихан!

— Хаохао!

— Шаохао, сюда посмотри!

Прохожие уже доставали телефоны, чтобы снять происходящее. Охрана аэропорта подошла разбираться.

Су Вэнь инстинктивно окружили остальные участники, чтобы защитить её от протянутых рук. Она оглянулась: ассистенты с трудом сдерживали напор фанаток. Возможно, из-за того, что ранее Су Вэнь уже «беседовала» с одной из фанаток, никто из девушек не осмеливался бросать в них игрушки, цветы или поделки.

Лицо дяди Маня почернело от злости:

— Да они совсем спятили!

Из-за этой непредвиденной стычки «Тяньлан» чуть не опоздал на рейс. Когда они наконец сели в самолёт, все выглядели измученными.

Дядя Мань взглянул на них и тяжело вздохнул:

— Как вы вообще будете репетировать?

Он спросил Сюй Хаосюаня:

— Хаосюань, ты знаешь, кто организовал сегодняшнюю заваруху?

— Вчера я не следил за их активностью, — ответил Сюй Хаосюань. — Уточню после прилёта.

— Похоже, дебют вас совсем вымотал, — пробурчал дядя Мань. — Новые сотрудники тоже не справляются. Раньше ты с Фэн Шэнцзе сами вели фан-группы — и никаких проблем не было.

Сюй Хаосюань промолчал.

Фэн Шэнцзе вмешался:

— Дядя Мань, какие «никаких проблем»? Откуда у Сюй-гэ столько подружек? А помните ту фанатку, которая хотела покончить с собой?

Дядя Мань сердито глянул на него:

— Заткнись. Ладно, я понял — виноваты не вы, а мы сами, плохо просчитали.

Затем он повернулся к Сюй Хаосюаню:

— Ты уж постарайся, чтобы сейчас ничего подобного не всплыло.

— Не всплывёт, дядя Мань, — заверил тот.

Дядя Мань кивнул.

Су Вэнь не старалась подслушать их разговор, но слова всё равно долетали до неё. Рядом с ней сидел Сы Чжихан, который тоже собрался что-то сказать. Су Вэнь, опасаясь, что он ляпнет лишнее и ещё больше разозлит дядю Маня, потянула его за рукав, давая понять, чтобы молчал.

Сы Чжихан посмотрел на неё и долго не отводил взгляда.

Профиль Су Вэнь был по-настоящему прекрасен: её черты лица словно выточены из нефрита, кожа — гладкая и белоснежная, от неё веяло юностью и свежестью. Когда она опускала глаза, её пушистые ресницы придавали лицу игривое выражение. Просто смотреть на неё было приятно — настолько, что можно было забыть обо всём.

Именно в таком состоянии и оказался Сы Чжихан: его взгляд, полный восхищения, невольно утонул в её красоте. Ведь человек всегда стремится к прекрасному — и красота — одна из его форм.

Сначала Су Вэнь подумала, что он злится за то, что она помешала ему говорить. Но потом заметила: он всё ещё смотрел на неё, не отрываясь.

Она сделала вид, что ничего не замечает, повернулась к нему и помахала рукой перед его глазами:

— Чжихан, с тобой всё в порядке?

Её голос вернул его в реальность. Он молча отвёл взгляд и не ответил.

Су Вэнь повторила:

— Чжихан?

— Задумался, — тихо произнёс он.

Су Вэнь поверила этому объяснению, но всё же осталась в недоумении: после недавних занятий вокалом её слух стал особенно чутким, и ей показалось, что голос Сы Чжихана прозвучал хрипловато.

Когда они вышли из самолёта, Су Вэнь заметила, что Сы Чжихан теперь избегает её. Он подошёл поболтать с Фэн Шэнцзе, а Сюй Хаосюань с улыбкой наблюдал за их шутками.

Новые фанатки, пришедшие встречать их, снова завизжали.

Эта группа встречала их совсем иначе — организованно и дисциплинированно, соблюдая дистанцию. Но их лозунги заставили Су Вэнь покраснеть от смущения:

— Су Шаохао — красота века!

— Се Ицзэ — гений композиции!

— Сюй Хаосюань — врождённый танцор!

— Фэн Шэнцзе — парень с энергией солнца!

— Сы Чжихан — мальчик с соседней улицы!

Неужели так можно кричать при всех? Ведь это всего лишь слоганы, придуманные промо-отделом! Су Вэнь знала, что каждому участнику дали такой «стартовый имидж». В тексте это выглядело нормально, но когда фанатки выкрикивали это вслух с гордостью, это казалось публичной казнью.

Что поделать — это же твои фанаты. Остаётся только улыбаться.

Су Вэнь ясно видела, как Се Ицзэ впереди неожиданно замер на секунду, а потом ускорил шаг, явно желая поскорее скрыться.

Её кивок в ответ на приветствия фанаток только усилил их восторг:

— Хаохао посмотрел на меня! Боже, он посмотрел!

— Ого, Хаохао улыбнулся!

— Ааа, Шаохао мне кивнул! — одна из девушек визгнула так, что голос сорвался.

Су Вэнь слышала каждый их возглас. Те, кто стоял ближе, шептались так тихо, что она всё равно разобрала:

— Наш Хао и правда самый нежный в группе.

— На сцене — лёд, в жизни — плюшевый мишка. Такой контрастный, милый!

Перед отъездом из аэропорта Се Ицзэ попросил коллег быстро раздать автографы пришедшим фанаткам. Но дядя Мань торопил, поэтому они подписали лишь несколько открыток и сели в машину.

В такие моменты именно менеджеру полагалось играть роль «злого» — так артистам легче уйти, не обидев поклонников. Ведь исполнитель не может прямо сказать фанатам: «Мне пора». Вдруг у кого-то из них хрупкая психика, и они обидятся, станут хейтерами и начнут травить группу?

В машине дядя Мань довольно ухмыльнулся:

— Ну как, эти фанатки неплохие, да?

— Дядя Мань, вы опять купили пиар? — спросил Фэн Шэнцзе.

— Да что ты! Никакого пиара. Просто немного рекламы.

Су Вэнь сразу поняла: конечно, купил.

— Дядя Мань, — продолжал Фэн Шэнцзе, — в интернете уже пишут, что целый месяц видят только наши новости. Некоторым это надоело. Так ведь плохо?

— Хотят — смотрят, не хотят — не смотрят. Главное — вы стали известны. Сейчас всё решает трафик.

Се Ицзэ посмотрел на дядю Маня. Тот почувствовал холодок по спине и поспешно добавил:

— Раньше мы просто создавали ажиотаж вокруг вашего дебюта. Но вы и сами привлекли внимание. Например, Фэн Шэнцзе — ведь ты же детская звезда! Как только объявили, что ты в группе, все заговорили.

— А Сяо Се — «принц фортепиано». Сейчас же все ищут красивых парней, разве не так?

— Сюй Хаосюань тоже: как только компания сообщила, что он её стажёр, за ним закрепилась аудитория. А потом выложили его танцевальные видео — такой красавец, как не стать популярным?

— А ты, Сы Чжихан? Что у тебя за достижения?

Сы Чжихан тихо ответил:

— Первое место на экзаменах в средней школе.

Дядя Мань вдруг вспомнил:

— Ах да, ты же был первым в городе! А на вступительные в вуз пошёл?

— Я не сдавал ЕГЭ. Ушёл из дома.

Дядя Мань вздохнул:

— Из-за истории с твоей сестрой… Значит, на групповом реалити-шоу твои родные не смогут приехать.

— Дядя Мань, — удивился Фэн Шэнцзе, — на групповом реалити-шоу приглашают семьи?

http://bllate.org/book/3647/393932