Готовый перевод Living with an Idol Boy Band / Дни, проведённые с айдол-группой: Глава 29

— Поймайте её, — спокойно сказала Су Вэнь, отступая на шаг.

Сы Чжихан и Фэн Шэнцзе уже бросились вперёд.

Сы Чжихан мгновенно среагировал и легко схватил фанатку за воротник.

Фэн Шэнцзе неловко замахал рукой в воздухе: он опоздал на миг, и Сы Чжихан перехватил инициативу. Оставалось лишь сердито бросить на него взгляд.

— Отпустите меня! Я разорву тебе лицо! — закричала девушка, отчаянно вырываясь из хватки. Её глаза, почти вылезающие из орбит, неотрывно следили за Су Вэнь.

— Я позвоню брату Цзяну, пусть разберётся с этим делом, — сказал Сюй Хаосюань.

— Можно ли сообщить об этом менеджеру? — спросила Су Вэнь.

— Сегодняшнее происшествие уже разрослось, — вздохнул Сюй Хаосюань. — Мы сами не справимся. Пусть этим займётся компания. Хорошо хоть, что всё уже уладили — серьёзных последствий, надеюсь, не будет.

— Но брат Цзян всё равно нас отругает, — заныл Фэн Шэнцзе. Он мысленно представил встречу с менеджером и невольно задрожал.

Вчетвером они повели фанатку вниз по лестнице.

У лифта всё ещё дожидались несколько девушек.

Увидев, как Сы Чжихан держит ту самую фанатку, они облегчённо выдохнули.

Сюй Хаосюань улыбнулся и поблагодарил тех, кто сообщил о происшествии.

Когда они вышли из жилого комплекса, Сюй Хаосюань посадил девушек в такси и велел им написать, как доберутся домой.

Разобравшись с фанаткой, остальные отправились в штаб-квартиру компании «Хэнъюнь».

Поскольку девушка не сводила с Су Вэнь полного ненависти взгляда, Сы Чжихан посадил её в другую машину.

Пока ехали, Су Вэнь и Сюй Хаосюань обсуждали, как поступить с фанаткой.

— Пусть её родители заберут и поговорят с ней, — предложил Сюй Хаосюань.

Это решение было пустым звуком. Если бы родители могли с ней справиться, такого инцидента бы не случилось.

— Сюй-гэ, она снова начнёт устраивать скандалы! — возразил Фэн Шэнцзе.

Хотя он выразился грубо, это была правда.

— У этой фанатки мышление не как у обычных, — признал Сюй Хаосюань. — Стандартные методы не сработают. Я и сам не знаю, что делать.

— Не верю! — воскликнул Фэн Шэнцзе. — Ты с командиром каждый раз устраиваете мне ловушки! Неужели у тебя нет ни одной идеи? Почему бы не проявить жёсткость?

— Потому что ты сам каждый раз в них прыгаешь, — парировал Сюй Хаосюань.

Ситуация уже грозила перерасти в перепалку, но Су Вэнь вмешалась:

— Давайте сначала поговорим с ней. Обычно фанаты обожают айдола за внешность, характер или талант. Но бывают и особые случаи — когда у человека проблемы в семье, и он переносит свою привязанность на кумира. Такие люди склонны к крайностям. Их нужно мягко направить, чтобы они не наделали глупостей.

Говоря это, Су Вэнь почувствовала неловкость.

Фэн Шэнцзе смотрел на неё с восхищением, и Су Вэнь стало неловко от его взгляда.

— Я просто так думаю, — добавила она. — Может, это и не так.

Но Фэн Шэнцзе продолжал смотреть на неё с тем же обожанием.

Сюй Хаосюань, казалось, что-то вспомнил — его взгляд на миг потемнел. Он долго смотрел в окно, потом очнулся и сказал:

— Хорошо, Су Хао, сделаем так. Сначала поговорим с фанаткой.

В глубокой ночи в здании штаб-квартиры «Хэнъюнь» ещё горел свет — кто-то дежурил.

Дядя Мань вышел встречать их.

— Сяо Цзян уже в пути. Готовьтесь к взбучке. Если бы отдел по связям с общественностью не работал сверхурочно над сегодняшним флешмобом, меня бы здесь не было. А без меня вам бы пришлось долго ждать на улице, — сказал он.

Фэн Шэнцзе весело заулыбался и стал подлизываться:

— Дядя Мань, всё благодаря тебе!

Дяде Маню это польстило, и он охотно согласился, когда Сюй Хаосюань попросил небольшую переговорную комнату, чтобы подождать менеджера Цзяна.

Фанатка, войдя в офис, с любопытством осматривалась — ей явно было не до страха.

Когда дядя Мань провёл их в комнату, девушка уставилась на Сюй Хаосюаня, и в её глазах зажглись искры.

— Девушка, назови номер телефона своих родителей, пусть приедут за тобой, — сказал дядя Мань.

Та лишь бросила на него презрительный взгляд и промолчала.

— Можешь сказать номер родителей? — мягко спросил Сюй Хаосюань.

Нехотя она продиктовала цифры и добавила:

— Всё равно бесполезно. Они меня не слушают.

Су Вэнь почувствовала: вот он, ключ.

— Твои родители тебя не слушают? — спросила она.

Девушка косо глянула на Су Вэнь, но плотно сжала губы.

Су Вэнь подмигнула Сюй Хаосюаню, и тот едва заметно кивнул.

Тогда Су Вэнь увела Сы Чжихана, Фэн Шэнцзе и дядю Маня из комнаты.

— Сяо Хао, что за загадки ты загадываешь? — недоумевал дядя Мань.

— Пусть Сюй Хаосюань поговорит с ней наедине. У неё экстремальные взгляды — её нужно мягко направить, иначе могут быть последствия, — объяснила Су Вэнь.

— А? Сяо Сюй справится с этим? — с сомнением спросил дядя Мань.

У него ещё были дела, поэтому он вскоре ушёл.

Су Вэнь, Сы Чжихан и Фэн Шэнцзе некоторое время стояли у двери. Фэн Шэнцзе болтал без умолку, Су Вэнь время от времени отвечала, а Сы Чжихан молчал.

— Чжихан, ты чего такой унылый? — спросила Су Вэнь.

Услышав её заботу, Сы Чжихан обиженно ответил:

— Когда я сажал фанатку Сюй-гэ в машину, водитель решил, что я похититель, и чуть не вызвал полицию!

— Бедолага! — не сдержался Фэн Шэнцзе и расхохотался.

Су Вэнь только покачала головой. Действительно, их действия можно было расценить как незаконное задержание.

— В следующий раз лучше сразу звонить в полицию, — сказала она. — Даже если это навредит репутации группы, с этим справится отдел по связям с общественностью.

Она задумалась о своём поведении этой ночью. Полагаясь на «систему», она бездумно выбрала провокацию как способ удержать самоубийцу от прыжка. Но если бы это был другой человек, такой метод мог бы привести к катастрофе. После появления системы она стала слишком самоуверенной.

— Мы тоже хотели, — возразил Фэн Шэнцзе, — но Сюй-гэ считает, что это испортит репутацию фанатке и повлияет на её будущую жизнь. Полицию вызывают только в крайнем случае — стоит им приехать, как тут же появятся журналисты.

Су Вэнь не подумала об этом. Для неё, если человек становится преступником, он должен нести ответственность за свои поступки, а не оправдываться тем, что «я слабый» или «я так сильно люблю, что сошёл с ума».

— …Он слишком добрый, — сказала она.

— Просто мягкосердечный, — добавил Сы Чжихан.

— Я же говорил! Сюй-гэ слишком добр! — подхватил Фэн Шэнцзе.

— Вы тут о чём шепчетесь?! — раздался грозный голос менеджера Цзяна.

Он уже приехал. Сюй Хаосюань по телефону объяснил ему суть происшествия, и менеджер чуть не лопнул от ярости.

Фэн Шэнцзе и Сы Чжихан тут же замолкли.

Су Вэнь тоже промолчала.

— Вы что, думали, что сможете сами разрулить такую серьёзную ситуацию?! — начал он. — Фэн Шэнцзе! Ты первым узнал об этом — почему не позвонил мне сразу? Разве человеческая жизнь — это мелочь?!

— Нет! — Фэн Шэнцзе замотал головой, как бубён.

Менеджер Цзян временно оставил его в покое и переключился на Сы Чжихана, затем по очереди отчитал всех троих.

Когда дошла очередь до Су Вэнь, он сказал:

— Су Хао, не ожидал от тебя такой наглости! Не разобравшись в ситуации, ты пошла провоцировать человека, готового покончить с собой? Может, отправить тебя в полицейскую академию?

Су Вэнь чувствовала себя виноватой и молча выслушивала выговор.

Менеджер Цзян ругал их минут пятнадцать, пока не заметил, что одного не хватает.

— А Сюй Хаосюань где?!

— Он разговаривает с фанаткой, — пояснил Фэн Шэнцзе.

Менеджер Цзян нахмурился и указал на ближайшую дверь:

— В этой комнате?

— Да.

Менеджер Цзян резко распахнул дверь и вошёл.

Фэн Шэнцзе тут же высунул голову, заглянул внутрь и тут же отпрянул:

— У брата Цзяна лицо ужасное!

Сы Чжихан торжественно шагнул к двери.

Су Вэнь подумала, что он войдёт, но тот лишь тихо закрыл дверь.

— Дадим Сюй-гэ умереть с достоинством, — заявил он.

Если бы Сюй Хаосюань услышал это, он бы воскрес из гроба.

Су Вэнь улыбнулась.

Примерно через полчаса менеджер Цзян вышел, всё ещё хмурый.

— Пусть ваш водитель отвезёт вас в общежитие. Завтра в семь подъём, в десять — съёмки клипа.

Фэн Шэнцзе помедлил и тихо спросил:

— А Сюй-гэ?

— Он подождёт, пока за фанаткой не приедут родители. Завтра увидитесь. А вы пока возвращайтесь.

— Хорошо.

— Понял.

Трое хором кивнули.

Менеджер Цзян вдруг остановил их:

— Вас привёз водитель?

Конечно, нет.

Они переглянулись.

Фэн Шэнцзе и Сы Чжихан уставились на Су Вэнь.

Су Вэнь, рискуя под смертельным взглядом менеджера, ответила:

— Нет. Поздно уже, не хотели беспокоить водителя.

— А теперь поняла, что поздно? — медленно спросил менеджер Цзян. Он не ждал ответа и махнул рукой: — Впредь пользуйтесь водителем. Помните, вы — публичные личности. Особенно это касается тебя, Фэн Шэнцзе!

Фэн Шэнцзе мог только кивать:

— Понял, понял.

— Убирайтесь, не хочу вас больше видеть.

Су Вэнь с товарищами поспешили уйти.

Когда Су Вэнь вернулась в свою спальню, на часах было два часа ночи.

На её телефон пришло сообщение от Ло Юаньцина.

Она открыла его.

[Ло Юаньцин]: Как у тебя обстоят дела с участниками? Если не сложится — после дебюта можно подумать о сольной карьере.

Похоже, Ло-гэ сильно за неё переживает.

Но, думала Су Вэнь, сольная карьера ей не понадобится — все участники очень хорошие люди.

Она ответила в соответствии с тем, что чувствовала.

Было уже поздно, поэтому она не стала ждать ответа и сразу выключила свет.

Видимо, день выдался слишком утомительным — едва коснувшись подушки, она крепко уснула.

— Хао-гэ, Хао-гэ, вставай!

— Фэн Шэнцзе, не мешай Хао-гэ спать.

— Сюй-гэ, кофе хочешь?

— Командир ещё не пришёл. Не умер ли?

Ранним утром голоса Фэн Шэнцзе и Сы Чжихана, перекликаясь, проникали сквозь дверь спальни и звенели в ушах Су Вэнь.

От шума она открыла глаза, выключила будильник и посмотрела на время — только шесть тридцать, а Фэн Шэнцзе и остальные уже проснулись.

Су Вэнь вздохнула, переоделась и вышла из комнаты.

Сы Чжихан и Фэн Шэнцзе спорили на кухне, что готовить на завтрак.

Сюй Хаосюань лениво растянулся на диване в гостиной — видимо, отсыпался.

Когда Су Вэнь привела себя в порядок, никто так и не заметил, что она уже встала.

В дверь позвонили.

Су Вэнь первой услышала звонок.

Она направилась к входной двери, проходя мимо кухни.

— Сы Чжихан, кто-то пришёл! Иди открой! — крикнул Фэн Шэнцзе.

— Ты ленивый, не хочешь идти сам — и мне приказываешь? Я не пойду, — отрезал Сы Чжихан.

Пока вы решите, кто пойдёт, я уже дойду до двери.

Су Вэнь покачала головой и прошла мимо кухни.

— Хао-гэ, ты уже встала! — обрадовался Фэн Шэнцзе.

— Да. Встала.

http://bllate.org/book/3647/393915