Готовый перевод Living with an Idol Boy Band / Дни, проведённые с айдол-группой: Глава 22

Рабочие повсюду спешили домой после смены, а в это самое время интернет оживал — наступал пик активности пользователей.

Цзи Ии была одной из тех, кто в этот час особенно активно сидела в сети.

Она фанатела одного ещё не дебютировавшего артиста, о котором в Сети ходил лишь один украденный гиф-файл.

Цзи Ии уже готова была лопнуть от злости на его агентство.

Вчера вечером тот гиф набрал такую безумную популярность — а эти идиоты из компании даже не воспользовались моментом, чтобы официально представить её кумира!

Её любимец упустил прекраснейший шанс заявить о себе!

А разве не долг истинного фаната — отстаивать справедливость за своего идола?

Цзи Ии ринулась под официальный аккаунт агентства «Хэнъюнь» в соцсетях и начала яростно комментировать каждое сообщение, обзывая команду менеджеров полным отстоем и требуя, чтобы наконец запустили продвижение её кумира.

Такое безумное поведение не осталось незамеченным для её матери.

— Хотя я и не знаю, как выглядит твой любимый артист, — с неодобрением сказала мать, — но, разве ведя себя подобным образом, ты не рискуешь вызвать неприязнь у его менеджеров? Ты же обычно так разумно ведёшь себя в фанатстве, что с тобой сейчас происходит?

Цзи Ии задумалась и ответила:

— Наверное, потому что он слишком красив. Из-за этого я полностью потеряла рассудок.

Мать была ошеломлена столь неожиданным ответом дочери.

— Да не может быть такого человека! — воскликнула она. — Если бы он и правда существовал...

— Мам, смотри скорее! — перебила её Цзи Ии, восторженно тыча пальцем в экран. — Это его официальные фото! Только что выложили! Он такой красавчик, просто невероятно! Чувствую, эти снимки взорвут всю сеть!

Мать долго молчала.

Когда Цзи Ии почувствовала неладное и обернулась, она увидела, что мать смотрит на фото с мечтательным, почти девичьим выражением лица и шепчет, глядя на улыбающегося юношу:

— И правда красив... Как первая любовь.

Люди, наделённые красотой, редко бывают обделены удачей.

Пользователи, вчера вечером сошедшие с ума от «красивого парня», и сегодня не забыли о нём.

Как только агентство «Хэнъюнь» опубликовало официальные фотографии Су Вэнь, толпы фанатов, одержимых внешностью, тут же набросились на них, увлекая за собой массу случайных прохожих.

И неудивительно: повседневные снимки парня были по-настоящему ослепительны.

В официальном посте было девять фотографий: профиль, запечатлённый при входе в студию; спина во время упорной тренировки; уставший, дремлющий в перерыве; за обеденным столом с подносом в столовой; без макияжа за едой; улыбающийся вполоборота... — и так далее, целая подборка из жизни.

Ракурсы самые разные, но каждая фотография подчёркивала его необыкновенную красоту.

Когда человек красив, он великолепен в любом антураже, при любом выражении лица и в любом движении — словно живая картина.

Для случайных фанатов Су Хао был именно таким.

Любители внешности входят в фан-клуб, следуя зову сердца.

Увидели — «О, какой красавчик!» — и готовы влюбляться.

А потом замечают: «Погодите, он пятый участник группы «Тяньлан»?»

Внимательные фанаты обнаружили в официальном посте уточнение: парень — пятый участник мужского квартета «Тяньлан».

«Тяньлан»? Никогда не слышали.

Любопытные пользователи загуглили и с удивлением выяснили, что это китайская группа, готовящаяся к дебюту.

Решили посмотреть и других участников — и глаза распахнулись от восторга.

Четыре других парня тоже были потрясающе красивы: один — холодный и неприступный, второй — дерзкий и вольный, третий — жизнерадостный и спортивный, четвёртый — замкнутый, но честный до прямолинейности.

У каждого свой неповторимый стиль. Но самым красивым, конечно, был Су Хао.

Взглянув на этих пятерых юношей, множество девушек мгновенно влюбились.

Агентство «Хэнъюнь», хоть и опоздало с раскруткой, всё же предприняло кое-что помимо публикации фотографий.

В конце концов, это их собственная группа, и ради дебюта «Тяньлан» они старались изо всех сил.

Как только вышли официальные фото Су Вэнь, несколько старших коллег по агентству один за другим репостнули пост, приветствуя нового младшего товарища.

Су Вэнь не знала этих звёзд. Ей были знакомы лишь их имена по телевизору.

Очевидно, репосты были заранее согласованы компанией с их командами.

«Хэнъюнь» — старейшее развлекательное агентство в стране.

Среди его бывших артистов были и обладатели «Оскара», и «короли сцены», и десятки звёзд первого и второго эшелона.

Пока отношения не испортились окончательно, большинство из них сохраняли тёплые чувства к старому агентству и охотно сделали символический репост.

В итоге более десятка известных артистов поддержали пост «Хэнъюнь».

А уж их фанатские базы были не шуткой.

Благодаря такой поддержке официальный пост набрал колоссальное количество просмотров — гораздо больше, чем вчерашний случайный всплеск интереса к Су Вэнь, создавая впечатление, будто она уже завоевала всю сеть.

В самом тексте поста «Хэнъюнь» специально отметило аккаунт Су Вэнь.

Фанаты, очарованные её внешностью, потянулись к её странице.

Имя её аккаунта — Су Шаохао.

Там была всего одна запись:

«В связи с перфекционизмом капитана и необходимостью соблюдать единообразие имён участников группы «Тяньлан», с сегодняшнего дня мой сценический псевдоним меняется на Су Шаохао. Прилагаю фото моего удостоверения личности, чтобы вы запомнили: моё настоящее имя — Су Хао.»

Под постом действительно висело фото удостоверения с частично замазанными личными данными, но лицо, имя, возраст и пол были чётко видны.

Это было очень мило.

Фанаты ничуть не разочаровались снимком из паспорта. Ведь фотография в документах ничего не доказывает! Наоборот, то, что Су Хао осмелился выложить «уродливое» фото, ещё больше расположило к нему поклонников.

Когда человек тебе нравится, всё, что он делает, кажется правильным.

Именно таков был их настрой.

Даже когда несколько случайных прохожих начали комментировать: «Да он на паспорте урод! Наверняка сделал пластическую операцию», фанаты тут же вступились за Су Вэнь:

«Пластическая операция? Если ты сможешь сделать себе такую же — дай знать, я тоже хочу! Улыбаюсь.»

«Это ещё уродливое фото? Просто лицо чуть полнее. Раньше он выглядел более мужественно, теперь — мягче и нежнее. Всё дело в одежде и стиле. На паспорте он всё равно красавчик!»

«Его фото в паспорте доказывает: он и правда красавец!»

Су Вэнь, читая эти комментарии, где фанаты защищали её, почувствовала тёплую волну в груди.

Всё складывалось гораздо лучше, чем она ожидала.

В её сердце вдруг вспыхнула гордость — за брата. Ведь на фото был именно он, и, конечно же, он прекрасен.

— Сяо Хао, хватит читать комментарии, — позвал дядя Мань. — Собирай вещи.

Но сам он тут же добавил, не в силах удержаться:

— Твой план сработал отлично. Теперь в сети почти никто не пишет, что ты девчонка. Видимо, без подпитки сплетни сами собой заглохли. Кстати, надо поблагодарить Хаосюаня. Если бы он не предложил сменить сценическое имя, ты бы так и не нашла убедительного повода выложить фото из паспорта.

Су Вэнь послушно убрала телефон.

Она и дядя Мань как раз упаковывали вещи в общежитии: группе «Тяньлан» предстояло срочно переехать в новую квартиру.

Менеджер Цзян нашёл для них жильё в новом жилом комплексе неподалёку от старого места. Он снял две соседние квартиры напротив друг друга, чтобы у каждого участника была своя спальня.

Причиной столь поспешного переезда стало то, что Линь Ифэй случайно слила адрес их общежития в чате, где обсуждали противодействие вступлению Су Вэнь в группу.

За сутки неизвестно сколько фанатов уже могли узнать их адрес.

К счастью, менеджер Цзян как раз успел найти новое жильё, и им пришлось перебираться немедленно.

Поскольку остальные четверо лежали в больнице на восстановлении, вся тяжесть переезда легла на плечи Су Вэнь.

Дядя Мань, не выдержав косяка Линь Ифэй, даже пошёл к менеджеру Цзяну с требованием заменить ассистента.

Менеджер Цзян был в ужасном настроении. Он вызвал Линь Ифэй и Су Вэнь к себе в кабинет и целый час на повышенных тонах отчитывал Линь Ифэй при Су Вэнь.

В конце концов дядя Мань смягчился и сказал, что на этом можно поставить точку — если у Су Хао нет возражений, пусть Линь Ифэй остаётся.

Су Вэнь честно призналась, что их отношения изменились: раньше они не выносили друг друга, но теперь могут спокойно работать вместе, и она не против, чтобы Линь Ифэй осталась.

Менеджер Цзян помолчал и в итоге оставил Линь Ифэй в должности ассистентки группы.

После этого инцидента Линь Ифэй ни разу не бросила на Су Вэнь презрительного взгляда. Она стала послушной, собранной и работоспособной — словно превратилась в другого человека.

Сейчас, упаковывая вещи, она трудилась усерднее всех.

Су Вэнь, складывая одежду в коробку, спросила:

— Дядя Мань, у капитана и правда перфекционизм? Мне нехорошо стало от мысли, что я написала в твиттере про его перфекционизм. Это ведь неправильно?

Изначально она не собиралась публиковать тот пост про смену псевдонима. Но после того как сделала фото паспорта, дядя Мань получил звонок от Сюй Хаосюаня, который сказал, что Су Вэнь нужен сценический псевдоним.

Дядя Мань включил громкую связь.

Су Вэнь услышала, как Хаосюань произнёс:

— Новый псевдоним поможет избежать лишнего внимания со стороны незнакомцев. Менять или нет — решать самому Су Хао.

В его словах чувствовался скрытый смысл.

Су Вэнь поняла: ей действительно стоит сменить имя.

Дядя Мань предложил обратиться к мастеру по фэн-шуй, чтобы подобрать подходящее имя.

Но Су Вэнь решила не усложнять: просто вставила в своё имя иероглиф «шао» — и получилось Су Шаохао.

Когда пришло время публиковать пост, она задумалась: какое обоснование привести? Никакая причина не казалась убедительной. Она не могла же напрямую сказать, что боится, как бы её враги не вычислили по настоящему имени.

Тогда дядя Мань придумал ход: они «повесили» вину на капитана. Мол, именно он ради единообразия имён группы заставил Су Вэнь сменить псевдоним.

После публикации Су Вэнь почувствовала угрызения совести и снова спросила дядю Маня, правда ли у капитана перфекционизм.

На самом деле, если уж «вешать» на кого-то, она бы предпочла Сюй Хаосюаня.

— Ничего страшного! — уверенно заявил дядя Мань. — У Сяо Се и правда перфекционизм. Не переживай, такие мелочи никого не заденут. Не думай, что ребята обидчивые — они все грубоваты и просты. Сяо Се точно не обидится.

— Но ведь я даже не предупредила капитана заранее... Так поступать неправильно, — сказала Су Вэнь.

— Ничего подобного, — отмахнулся дядя Мань. — Это часть нашей стратегии. Образ Сяо Се как раз и строится на перфекционизме. В будущем ты можешь смело шутить над ним в соцсетях. И над другими тоже.

Он задумался и добавил:

— Кстати, я ещё не рассказывал тебе о наших планах на продвижение. Сейчас расскажу. Взаимодействие с фанатами через соцсети — ключевой элемент нашей стратегии.

В этот момент дядя Мань выглядел особенно профессионально.

— В последние годы индустрия кумиров в Корее достигла больших высот. Их методы заслуживают внимания. Конечно, напрямую переносить их в китайскую индустрию развлечений нереалистично. Но мы можем позаимствовать то, что подходит нашей действительности.

— Например, активное использование соцсетей для привлечения фанатов. В Корее одна группа благодаря такому подходу через два года совершила настоящий рывок и стала всенародно любимой. Мы хотим применить этот метод, чтобы превратить обычных фанатов в преданных поклонников. Люди хотят быть ближе к своим кумирам, знать их повседневную жизнь. Поэтому тебе стоит чаще появляться в соцсетях, делиться новостями и взаимодействовать с другими участниками группы.

Он посмотрел на неё с одобрением.

Су Вэнь кивнула — она запомнила его слова.

Однако то, чего она не ожидала, — это что уже на следующий день у неё совсем не останется времени на соцсети.

У неё были занятия, тренировки по танцам и вокалу, фотосессии для промо — всё это обрушилось на неё сразу, и она оказалась на грани физических возможностей.

Ведь у Су Вэнь не было ни танцевальной подготовки, ни вокальных навыков.

Она воспользовалась системой, потратив сто очков желаний, чтобы получить уровень дебютантки в танцах и пении, и с головой ушла в репетиционную студию.

Ей нужно было полностью освоить всё, что досталось ей неестественным путём.

Су Вэнь проводила в студии день и ночь и несколько раз сталкивалась там с Ло Юаньцином, который раньше пытался её подставить.

http://bllate.org/book/3647/393908