Готовый перевод Living with an Idol Boy Band / Дни, проведённые с айдол-группой: Глава 20

Его голос был мягким — не слишком высоким, не похожим на девичий, но очень приятным. Он отличался кротким нравом, хотя и не был лишён характера.

Он всегда оставался рассудительным и охотно шёл навстречу другим.

Фэн Шэнцзе размышлял об этом, как вдруг увидел, что тот человек подошёл к нему и сказал:

— Шэнцзе, прости. Мне не следовало так легко судить о других. На самом деле я хотел сказать… Шэнцзе очень красив.

Простите бедной Су Вэнь её скудный словарный запас — она ведь никогда прежде не хвалила чью-то внешность.

Су Вэнь решила, что именно её слова о том, будто все четверо выглядят заурядно, рассердили Фэн Шэнцзе и заставили его уйти прочь. Поэтому она сама подошла извиниться.

В отношениях между людьми важно прямо говорить друг с другом, когда возникает недоразумение, а не цепляться за своё достоинство и отказываться мириться. Только так дружба может продлиться надолго.

Этому она только что научилась из разговора с Сюй Хаосюанем.

Надо признать, у Сюй-гэ глубокие замыслы.

Су Вэнь размышляла: «Характер Фэн Шэнцзе примерно как у пяти-шестилетнего ребёнка — прямой и открытый. Если я искренне извинюсь и немного его приласкаю, мы точно помиримся».

Услышав извинения Су Вэнь, Фэн Шэнцзе почувствовал, будто его голова превратилась в кашу.

«Мне нужно держаться от этого человека подальше!»

«Я точно не… совершенно не… правда не испытываю к нему чувств!»

«Я же не люблю парней!»

«То, что я говорил раньше, — просто слова. Я не люблю парней!»

Фэн Шэнцзе не понимал, откуда в его голове возникло столько новых, непривычных мыслей, мешающих ясно соображать.

«Мне нужно уйти подальше от него. Я должен уйти».

Но его тело не подчинялось разуму.

Фэн Шэнцзе отчаянно чувствовал, что его тело предаёт его. Он остался сидеть на месте, не шевельнувшись.

Он произнёс:

— Раз ты поняла, что я красив, — это уже правильно. Я прощаю тебя. Ты вошла в группу?

Су Вэнь смутилась:

— Меня выгнали.

Администраторка Цзи Хуоэр обрушилась на неё с гневными упрёками в слепоте и глубоком невежестве относительно кумиров. Ведь капитан группы пьёт кофе, а у Сюй Хаосюаня была всего одна бывшая девушка!

Как можно было заявить, что четверо парней из Тяньлана выглядят заурядно?!

Из трёх вопросов, на которые даже с закрытыми глазами ответит любой фанат, Су Вэнь провалила все без исключения.

Цзи Хуоэр без колебаний выгнала её.

Фэн Шэнцзе почувствовал себя уличённым: ведь он лично гарантировал Су Вэнь, что администратор её не выгонит, а теперь её всё-таки выгнали.

— Оставь это мне, — заверил он. — Я заставлю её вернуть тебя обратно, без всякой проверки!

Сы Чжихан, сидевший на кровати, заметил:

— Ты что, павлин, распускающий хвост?

Фэн Шэнцзе мгновенно сдулся, будто его проткнули иголкой.

Он вовсе не считал себя павлином! Просто Су Вэнь — приятель, с которым легко общаться, да и сама Су Вэнь ведь тоже участница группы.

Осознав это, Фэн Шэнцзе сильно хлопнул Сы Чжихана по ноге:

— Ты кого назвал павлином?

Су Вэнь даже не стала думать, что ответит Сы Чжихан.

— Тебя, — спокойно произнёс тот.

Как и ожидалось, между ними снова началась возня.

Су Вэнь наблюдала за их дракой и вдруг кое-что поняла.

Наверное, истинная цель наказания Сяо Цзяна — заставить их целый день лежать в медпункте под её присмотром — состояла в том, чтобы дать ей больше времени налаживать отношения с участниками группы.

После дебюта их график, скорее всего, станет настолько плотным, что у неё просто не останется времени для сближения с ними.

Вскоре, ближе к полудню, дядя Мань появился в медпункте вместе с Линь Ифэй.

Дядя Мань, очевидно, ничего не знал о поступке Линь Ифэй.

— Сяо Фэй принесла вам обед, — сказал он. — Сяо Цзян правда велел вам целый день лежать здесь? Может, принести сменную одежду?

Фэн Шэнцзе и остальные молчали, переводя взгляд на Се Ицзэ.

Тот ответил:

— Она уже принесла. Дядя Мань, у вас есть дело?

Дядя Мань задумался:

— Ах да! Я искал Сяо Хао. Сяо Хао, ты лично знаком с Ци Лань?

Ци Лань?

Имя показалось знакомым, но Су Вэнь не могла вспомнить, кто это. Она покачала головой.

Дядя Мань обрадовался так, что его глаза превратились в щёлочки:

— Значит, тебе повезло! Вчера та украденная гифка с тобой разлетелась по всему интернету именно потому, что Ци Лань прокомментировала её в вэйбо, сказав, что ты красивее её самой. Ци Лань редко появляется в соцсетях, и уж тем более редко комментирует чужие посты. Её фанаты в восторге перепостили её запись, и благодаря этому ты мгновенно стал знаменитостью. Ци Лань — редкая красавица.

За всю жизнь дядя Мань видел лишь двух артистов с совершенной внешностью: одного — Су Хао, а вторую — Ци Лань.

Он не знал, почему Ци Лань вдруг прокомментировала гифку Су Хао. Может, правда из-за его красоты?

В любом случае, именно Су Хао получил от этого выгоду.

Слова дяди Маня напомнили Су Вэнь, кто такая Ци Лань.

Ци Лань — единственная за последние годы женщина-певица в Хуа Го, добившаяся настоящей славы. Сейчас она в полускрытой отставке. Благодаря своему таланту и красоте её фанаты прозвали её «Богиней Луны».

Су Вэнь не верила, что такая звезда просто так прокомментировала её гифку и заявила, будто та красивее её самой.

Она мысленно обратилась к системе:

«Система, это твоя работа?»

Система помолчала несколько секунд, затем спросила:

«Почему ты догадалась?»

Так и есть — глупая система снова всё устроила.

Су Вэнь вздохнула:

«Как ты это сделала? Не раскроют ли тебя?»

Система заверила её:

«Не раскроют! Когда я меняла твоё семейное происхождение, заодно подсунула твою гифку на страницу, которую просматривала эта звезда».

Ну, тогда ладно.

Су Вэнь вспомнила важный вопрос:

«Сколько стоит изменить фон моей семьи?»

Система тут же ответила:

«Пятьдесят единиц желаний. В долг?»

«Да, в долг», — сказала Су Вэнь.

Теперь, когда с семьёй всё в порядке, Су Вэнь немного успокоилась и снова сосредоточилась на реальности.

Дядя Мань спросил:

— У тебя есть вэйбо, Сяо Хао?

— Нет, — ответила Су Вэнь.

Она редко пользовалась соцсетями и никогда не регистрировала аккаунт.

— Тогда заведи сейчас, — посоветовал дядя Мань. — Подтверди, что гифка твоя, и поблагодари Ци Лань за рекламу. Попробуйте пообщаться. Я сейчас поговорю с Сяо Цзяном — сделаем тебе несколько фотографий и официально объявим тебя пятым участником Тяньлана.

Дядя Мань позвал Су Вэнь уходить и одновременно пригласил Линь Ифэй:

— Сяо Фэй, ты же ассистентка. Иди помоги Су Хао. Пойдёмте к стилисту.

Он не обращал внимания на смущение и растерянность Линь Ифэй — всё его внимание было приковано к Су Вэнь.

По дороге дядя Мань объяснял:

— Сегодня мы сделаем твои повседневные фото, а не официальные промо-снимки. Официальные Сяо Цзян уже заказывает. Но даже для повседневных фото нужно тщательно подобрать одежду. Вчера я читал комментарии — в сети почти никто не обратил внимания на твою одежду, все смотрели только на лицо. С сегодняшнего дня тебе придётся серьёзно относиться к своему повседневному стилю.

Су Вэнь внимательно слушала советы дяди Маня.

Линь Ифэй шла за ними, неловко переминаясь с ноги на ногу, и лицо её покраснело от смущения.

Она осторожно подслушивала разговор дяди Маня и Су Вэнь, боясь, что та пожалуется на неё.

Но Су Вэнь, казалось, вовсе не замечала её. От этого Линь Ифэй стало ещё злее.

Под руководством дяди Маня Су Вэнь снова встретила вчерашнюю команду специалистов.

Визажистка У Юэ сама подошла, чтобы нанести макияж.

Дядя Мань ходил вокруг Су Вэнь, а когда та отвлеклась, любопытно приподнял её шляпу.

Увидев причёску, он тут же опустил шляпу обратно и сказал:

— Как-нибудь пусть стилист сделает тебе новую причёску.

Су Вэнь послушно кивнула — теперь её причёска официально «прошла».

Когда макияж был готов, Линь Ифэй неохотно принесла одежду для примерки.

— Стилист говорит, что Су Хао сначала попробует вот эти наряды, — тихо сказала она.

— Хорошо, — кивнул дядя Мань. — Ты останься здесь с Сяо Хао и помоги ему переодеться. Мы с командой пойдём готовить площадку.

Хотя речь шла о «повседневных» фото, снимать их всё равно нельзя было в обычной обстановке — нужно было заранее подготовить декорации, чтобы первые официальные снимки Су Хао привлекли как можно больше случайных фанатов.

Дядя Мань ушёл, уведя за собой всю команду и оставив Линь Ифэй наедине с Су Вэнь в гримёрке.

Между ними повисло неловкое молчание.

Су Вэнь сидела на стуле, а Линь Ифэй стояла, прижимая к себе одежду для примерки, и выглядела так, будто её обижают.

Любой, увидев эту сцену, подумал бы, что именно Су Вэнь — та, кто утром устроил скандал.

В гримёрке стояла тишина.

Су Вэнь посмотрела на отражение Линь Ифэй в зеркале, затем перевела взгляд на неё и прямо сказала:

— Я тебя не люблю.

Первое предложение — точная копия разговора со Сюй Хаосюанем. Прямой удар — и ситуация разблокирована.

Линь Ифэй вздрогнула. Её уверенность, бывшая утром такой буйной, полностью испарилась. Она молча уставилась на Су Вэнь.

Её взгляд ясно говорил: «И я тебя не люблю».

Су Вэнь продолжила:

— Кто вообще полюбит человека, который с первого взгляда его ненавидит?

Второй шаг — чёткое обоснование.

Очевидно, Линь Ифэй не была глуха к разуму — эти слова дошли до неё. Её напор ослаб, и она почувствовала вину.

Су Вэнь не дождалась ответа и сама продолжила:

— То, что я вошёл в Тяньлан, — для меня самого неожиданность. Мне очень лестно, что дядя Мань оценил мою внешность. Он считает, что я могу стать лицом группы, привлечь внимание, популярность и случайных фанатов. Ты, наверное, думаешь, что я протеже, что у меня есть связи… Хотел бы я! Увы, у меня нет ни того, ни другого.

Третий шаг — искренность и честное изложение своей ситуации.

Любой, кто не упрям до безумия, обязательно поймёт такие слова.

К счастью, утренние упрёки уже вернули Линь Ифэй здравый смысл.

Её слова не пропали даром.

Недоброжелательность в глазах Линь Ифэй постепенно исчезла.

Су Вэнь добавила:

— Впереди нам ещё долго работать вместе. Если я где-то ошибусь или сделаю что-то не так, надеюсь, ты скажешь мне об этом прямо. Надеюсь, мы будем сотрудничать хорошо.

Четвёртый шаг — сама подаёт собеседнице лестницу для спуска.

Су Вэнь понимала, что вряд ли сможет, как Сюй Хаосюань, превратить врага в преданного фаната, но хотя бы достичь нормальных рабочих отношений — вполне реально.

Пусть коллега и будет смотреть на неё с лёгкой враждебностью, но главное — чтобы больше не устраивала проблем.

Если бы её уволили, она могла бы разойтись налево и направо сплетнями, и тогда Су Вэнь ждали бы большие неприятности.

Су Вэнь мягко улыбнулась, ожидая ответа.

Голова Линь Ифэй была в полном хаосе.

Когда она поняла, что осталась наедине с ненавистным человеком, внутри у неё всё закипело от злости.

Но после нескольких фраз Су Вэнь её взгляд на всё резко изменился. Она вдруг почувствовала, что сама вела себя ужасно.

Перед ней стоял человек, который попал в группу лишь благодаря своей внешности. Зачем она так на него нападала?

У него нет связей, он ничего не знал о происходящем…

На него обрушился весь её гнев, хотя он был совершенно ни в чём не виноват.

И при этом он сам униженно просит её о мире.

Разве это его роль?

Когда предвзятость исчезла, Линь Ифэй вдруг увидела: Су Вэнь прекрасен во всём.

Всего за две-три минуты её отношение перевернулось на сто восемьдесят градусов.

Остатки прежней неприязни шептали: «Так не должно быть! Ты должна его ненавидеть!»

Но, глядя на лицо Су Вэнь, Линь Ифэй сама выгнала эти мысли прочь.

— Хорошо. Удачного сотрудничества, — машинально произнесла она.

В ответ Су Вэнь улыбнулся — и Линь Ифэй показалось, что её ослепили. Разум её словно унёсся вдаль.

Она, сама не замечая как, как во сне последовала за Су Вэнь в примерочную и увидела, как тот поднял рубашку, обнажив обтянутый белой майкой изящный изгиб талии.

— Вот… вот одежда. Быстрее, держи, — запинаясь, пробормотала Линь Ифэй.

http://bllate.org/book/3647/393906