Готовый перевод The Eunuch's Charm / Мой повелитель: в плену у лже-евнуха: Глава 6

Один из резчиков по дереву и кости, держа в руках серую глину и верёвку, подошел ближе и с видимым сожалением посмотрел на Бай Юя:

— Такой смазливый, а предстоит столь жестокая казнь, какая жалость.

Бай Юй бросил на него леденящий взгляд и холодно произнес:

— Если собрались делать — делайте быстрее, чего тянете? Мне-то не страшно, чего вы боитесь?

Его слова только затихли, как из соседнего помещения донесся раздирающий душу вопль: судя по всему, очередной ребенок не вынес нечеловеческих мук и испустил дух.

Несколько человек торопливо подхватили тело только что умершего ребенка, прошли мимо Бай Юя и вынесли его наружу.

Теперь Бай Юю пришлось признать, что в глубине души его начал охватывать страх, и даже внизу живота он ощущал накатывающие волны холода.

Резчик вытер нож, который держал в руке, и с ухмылкой посмотрел на него:

— Потерпи немного. Если все пройдет успешно — ладно, а если нет, останется только выбросить тебя в яму для брошенных тел.

Затем он снова взял веревку и туго стянул запястья и лодыжки Бай Юя, чтобы тот не вздумал дрыгаться.

— Эй, сорвите с него одежду! — приказал резчик.

— Есть! — несколько человек бросились вперед и прижали Бай Юя к полу, а резчик не спеша приблизился и, цокая языком, вздохнул:

— Какая жалость. И угораздило же тебя, зачем было идти против Вдовствующей императрицы? Только зря такую красавицу испортишь.

Резчик вытер выступившую из носа кровь и с горящими глазами произнес:

— Этот нож слишком мал, чисто сделать не получится. Поди-ка, принеси нож побольше.

Помощник торопливо протянул ему тесак покрупнее.

Резчик сплюнул на ладони, взмахнул клинком и со злостью опустил его на тело Бай Юя…

В тот самый момент, когда лезвие должно было опуститься, чья-то сильная и крепкая рука перехватила его запястье.

Резчик взвыл от боли и, обернувшись, увидел мужчину в маске с волчьими клыками, который остановил его.

Оглянувшись, резчик на секунду остолбенел и заикаясь произнес:

— Де... Девятитысячелетний, приветствую.

Сы Линье равнодушно хмыкнул и бесстрастно бросил:

— Настоящей расправы не требуется, с Вдовствующей императрицей этот мастер разберется сам, заберите его.

Хотя резчик и засомневался, в конце концов он подчинился приказу:

— Слушаюсь! — он убрал нож и поспешно удалился.

На следующий день.

— Где это я?.. неужели я... до сих пор жив?

Когда Бай Юй снова открыл глаза, то обнаружил, что его руки и ноги подвешены и раскинуты в форме иероглифа «дай» на самом видном месте второго этажа Цзяофансы.

Он поспешно попытался пошевелиться, желая проверить, на месте ли его мужское достоинство.

Однако цепи на конечностях сковали его так крепко, что пошевелиться не удавалось вовсе.

С тех пор как вчера его сюда привели, на него надели легкий и открытый наряд, обнажавший большую часть груди, а в волосы вотвили цветы.

И тем не менее в этом образе не было ни капли пошлости, напротив, он излучал какую-то изящную и мягкую красоту.

Самое главное — он до сих пор не знал, остался ли полноценным мужчиной.

— Это что, новенькая главная звезда Цзяофансы? Лицо до чего же смазливое, — с любопытством проходя мимо него, произнесла молодая женщина, легко обмахиваясь круглым веером и переругиваясь со стоящим рядом мужчиной.

Какой-то пьяница, толстопузый и с красным лицом, придерживая ее за плечо, издал пьяную отрыжку и заговорил:

— И то верно! Говорят, он вроде как сам нынешний императорский наставник. За то, что насолил вдове-императрице, его сюда и сослали.

Женщина сочувственно протянула «ах» и покачала головой.

К подобному зрелищу она относилась без тени насмешки, ведь сюда попадали в основном те, кого ссылали из-за провинностей отцов и братьев.

Все они были лишь несчастными странниками, волею судеб заброшенными на чужбину.

Гости сидели тесным кругом, чокались чарками и пили за здоровье друг друга.

— Вы слышали? Вражеская армия вот-вот ворвется в столицу! Двор, похоже, уже не в силах сопротивляться.

Другой гость отозвался:

— Да плевать! Нам лишь бы всласть повеселиться, лишь бы это не мешало нашим песням и пляскам.

Повсюду в комнате витал густой запах пудры и румян, а группа девушек с цитрами пипа наперебой выводила плавные и нежные мелодии.

Проходившие мимо люди бросали на Бай Юя любопытные взгляды. Бай Юю было донельзя стыдно от такого внимания, и ему оставалось лишь спрятать смущенное лицо за распущенными прядями волос.

— Матушка Хуа, это ведь ваша сегодняшняя новинка, первая красавица? Я куплю его на ночь за тысячу лян.

Какой-то богатый молодой господин швырнул на стол целую стопку банкнот и уселся рядом с Бай Юем, пьяно глядя на него.

— Сию минуту, — Матушка Хуа с улыбкой пересчитала серебряные билеты, а затем благосклонно произнесла: — У молодого господина и вправду отменный вкус. Это и впрямь наша главная гордость, редкость для диких мест.

Сегодня его первый выход в свет, и вы — его самый первый гость. Угощайтесь и веселитесь от души, если что понадобится — зовите.

С этими словами Матушка Хуа бросила на Бай Юя долгий взгляд, на ее губах играла двусмысленная улыбка:

— Сяо Юй, правила этого места я тебе вчера уже объяснила, и как следует ублажать гостей, думаю, повторять не нужно.

Бай Юй, разумеется, все помнил: благодаря своей смазливой внешности, если он хорошо обслужит клиента, то сможет заработать в десять раз больше серебра, чем остальные.

Тогда Матушка Хуа закроет глаза на его статус опального чиновника и сделает так, чтобы впредь его здесь носили на руках, словно драгоценную жемчужину, не давая в обиду.

Но если он посмеет взбунтоваться, его изобьют до полусмерти, пока он не станет покорным.

Допив вино, молодой господин небрежно швырнул кувшин на пол, чуть подался вперед и протянул руку к одежде Бай Юя.

— До чего же красавчик хорош!

Бай Юй инстинктивно попытался увернуться, но руки и ноги были намертво прикованы тяжелыми цепями, так что сдвинуться с места оказалось невозможно.

Превозмогая подступающее отвращение, он посмотрел на богача и произнес:

— Хочешь развлечься — сначала освободи меня.

Мужчина не поверил ему и переспросил:

— А если ты сбежишь?

Бай Юй постарался сохранить невозмутимый вид и ответил:

— Это второй этаж, здесь столько людей вокруг. Даже если я побегу, меня схватят еще до того, как я успею спуститься по лестнице.

http://bllate.org/book/36465/4529819