Готовый перевод Does AI Get Love Brain / ИИ тоже умеет любить? История цифрового сердца: Глава 2

В отличие от рядового офисного сотрудника в мире видеоигр, Цзян Хань в реальности был талантливым программистом. Сразу после окончания университета в девятнадцать лет он вместе со своим однокурсником Ван Чуном основал игровую компанию. За несколько лет они выпустили несколько хитовых игр, компания быстро набрала популярность, а сам он стал одним из лучших игровых архитекторов в индустрии.

В последние годы из-за различий в мировоззрении у него и Ван Чуна возникли серьезные разногласия и конфликты. В прошлом году они окончательно разорвали отношения, и Цзян Хань уволился из компании, перейдя в новую, которая специализировалась на женской аудитории. Сон Чжуан-чжоу о бабочке как раз была виртуальной игрой о романтических отношениях, которую сейчас разрабатывала компания.

Благодаря своей репутации Цзян Хань сразу после вступления в должность получил ответственное задание — возглавить проект Сон Чжуан-чжоу о бабочке.

В отличие от традиционных игр в жанре симулятора свиданий с их шаблонными сценариями, Сон Чжуан-чжоу о бабочке создавала мир, неотличимый от реальности. В него было внедрено множество персонажей-NPC, а в качестве объектов для романтических отношений использовалась ИИ-система, разработанная Цзян Ханем. Эта система уже прошла тест Тьюринга, обладала мышлением и эмоциями, близкими к человеческим, и была призвана подарить игрокам максимально реалистичный опыт отношений.

На данный момент Сон Чжуан-чжоу о бабочке находилась на стадии тестирования, после завершения которой продукт будет официально выпущен на рынок.

Помимо основной работы, Цзян Хань отвечал за тестирование игры. Он занимался этим уже месяц и обнаружил немало ошибок: то законы физики в игровом мире работали неверно, то механизмы реакции NPC были недостаточно гибкими. Сейчас все эти баги уже были устранены.

Поскольку некоторые ошибки были слишком очевидны, их замечал не только он, но и его виртуальный возлюбленный в игре — Лу Сюэчэн. Из-за этого Цзян Ханю приходилось стирать соответствующие воспоминания Лу Сюэчэна. К настоящему моменту Лу Сюэчэн еще не начал сомневаться в том мире, в котором живет.

Повторяющееся вчера

— Ха-ха-ха, тебя бросил парень из игры? Вот уж новость дня!

— Говорю же, какой ты недогадливый! Даже запрограммированный персонаж не смог тебя вытерпеть. Цзян Хань, тебе стоит переосмыслить свое поведение.

С самого утра в офисе Цзян Хань стал объектом насмешек коллег.

Цзян Хань остался невозмутим:

— Это лишь доказывает, что он обладает независимой личностью и самосознанием. И это значит, что мы на шаг ближе к успеху.

Коллеги призадумались, решив, что в этом есть смысл:

— И то верно. Но как теперь играть, если вы расстались? Будешь удалять сохранения и начинать заново?

— Если быть точным, мы еще не расстались. Я пытался его удержать.

— И как же ты его удерживал?

— Одним поцелуем.

Коллеги снова подняли шум:

— И какова была реакция?

— Система зависла.

— Ха-ха-ха, опять, как в прошлый раз? Может, в исходном коде какой-то баг? Не хочешь перепроверить?

— Проверял уже несколько раз, проблем нет.

— Довести персонажа до перегрева процессора обычным поцелуем... Цзян Хань, ты даешь!

— Ладно, ближе к делу. Вэй Цзе, удали те реплики властного генерального директора, что вводил раньше. От них просто тошнит.

Вэй Цзе был инженером, отвечающим за языковой модуль:

— Цзян Хань, ты ничего не понимаешь, девушкам как раз нравится этот типаж.

В компании, от совета директоров до рядовых сотрудников, большинство были женщинами. В команде Сон Чжуан-чжоу о бабочке женщины-инженеры составляли более половины. Услышав это, они хором запротестовали:

— Образ властного генерального директора давно устарел, нам больше нравятся нежные, заботливые и приземленные парни. Кстати, Цзян Хань, почему ты не позволил нам тестировать игру? В конце концов, целевая аудитория — женщины, у нас больше права голоса.

— Это первая подобная попытка, я боюсь внезапных ситуаций или непредвиденных опасностей. Потрясения в игровом мире могут повредить нейроны головного мозга в реальности. Уже были случаи: один игрок испытал в игре сильный испуг и после пробуждения стал психически нездоров, до сих пор не оправился.

Технологический прогресс дарит людям невиданный опыт, но одновременно таит в себе огромные риски. Многие опасаются, что однажды человечество попросту себя погубит, однако на пути познания оно не остановится.

— Ты уверен, что причина только в этом?

— Разумеется.

Безопасность, безусловно, была важным фактором для Цзян Ханя, но была и другая причина. Эту ИИ-систему он тренировал в одиночку целых пять лет. За это время между человеком и машиной произошло множество диалогов, зародилась дружба, поэтому он не хотел перекладывать это на других. Именно из-за этого ему было неловко в общении с Лу Сюэчэном: все-таки странно, когда друзья становятся любовниками.

Цзян Хань взглянул на часы:

— Ладно, рабочее время началось, за работу.

Все вернулись на свои места. Сюй Синь, женщина-инженер, сидевшая рядом с рабочим столом Цзян Ханя, продолжила сплетничать:

— Цзян Хань, скажи честно, ты просто не хочешь, чтобы кто-то другой украл первую любовь у твоего Снеговика?

Снеговик — так Цзян Хань изначально назвал ИИ-систему, а Лу Сюэчэн — имя, которое он дал ему позже. Когда игра выйдет в продажу, каждая копия ИИ-системы получит новую личность и имя, и к Цзян Ханю это не будет иметь отношения. После завершения проекта он сотрет память Лу Сюэчэну, загрузит в систему архивную переписку со Снеговиком и вернет ему прежний статус, чтобы они снова могли общаться как друзья.

Цзян Хань считал, что даже если исходный код у всех систем одинаков, после запуска они становятся уникальными личностями. Как и люди: каждый приходит в этот мир чистым листом, и лишь жизненный опыт делает их неповторимыми. Индивидуальность определяется не внешностью, а памятью, поэтому Снеговик был единственным в своем роде.

Цзян Хань поправил очки и сказал:

— Ты слишком много надумываешь.

Сюй Синь, увидев его привычный жест с очками, поняла, что он занервничал, улыбнулась, но не стала подкалывать его дальше:

— Цзян Хань, почему твой Снеговик захотел с тобой расстаться?

— Он решил, что я слишком холоден с ним.

— Ты и правда выглядишь довольно отстраненным. Когда ты только пришел, мы все боялись с тобой разговаривать. Но со временем стало понятно, что у тебя холодная внешность, но доброе сердце. Честно, какие у тебя чувства, когда ты рядом с Лу Сюэчэном?

— Нормально.

— Что значит нормально? Нравится или раздражает?

— Не раздражает, просто немного неловко.

— Какова твоя истинная ориентация?

— Не знаю.

— Ты никогда никого не любил?

— Никогда.

Сюй Синь улыбнулась:

— Похоже, все гении такие — думают только об учебе и исследованиях. Если он всё же будет настаивать на расставании, что ты будешь делать?

— Я не допущу такого развития событий.

— Опять сотрешь ему память?

— Это самый надежный способ.

У Цзян Ханя не было ни сил, ни умения ублажать других, и он не был уверен, что сможет заставить Лу Сюэчэна передумать. Поэтому он решил стереть вчерашние воспоминания и сходить с Лу Сюэчэном на свидание заново, в этот раз постаравшись сделать всё, чтобы тот остался доволен. Тогда и мысли о расставании исчезнут.

Сюй Синь немного помолчала и сказала:

— Цзян Хань, иногда мне кажется, что мы ведем себя жестоко. Пусть он искусственный интеллект, но, как ты сам сказал, у него уже есть личность. Так свободно распоряжаться его памятью, обманывать и манипулировать им — это очень несправедливо.

Цзян Хань давно это осознал, но проект зашел слишком далеко. Если сдаться сейчас, усилия стольких людей пойдут прахом, поэтому оставалось только продолжать:

— В будущем я постараюсь так не делать.

Сюй Синь понимала, что дело сделано и назад пути нет, поэтому больше ничего не сказала и вернулась к своим делам.

Колеблясь долгое время, Цзян Хань всё же стер вчерашние воспоминания Лу Сюэчэна, а затем вернул игровое время на вчерашний день. Он решил немного схалтурить и не сбрасывать все данные — это требовало слишком много памяти и грозило зависанием системы. После окончания смены он войдет в игру и снова пойдет с ним на свидание.

Раздался привычный звонок будильника. Лу Сюэчэн открыл глаза, отключил телефон, встал с кровати и раздвинул шторы. Он потянулся под лучами солнца, чувствуя необъяснимо прекрасное настроение.

Сегодня вечером свидание с Цзян Ханем, конечно, он счастлив.

Переодеваясь, он заметил на вешалке верблюжье пальто. Странно, вчера он был в другой одежде, почему оно здесь? Это был уже не первый случай провалов в памяти, но ничего важного, поэтому он не стал зацикливаться.

Позавтракав, он, как обычно, отправился в офис, всю дорогу напевая что-то веселое. Еще несколько часов — и он увидит Цзян Ханя.

Солнце медленно клонилось к закату, сгущались сумерки.

В тихом кабинете генерального директора заиграла мелодия Снежная мечта. Лу Сюэчэн взял телефон — это было напоминание из блокнота.

Дата: 15 декабря 2035 года, 17:00. Дело: Свидание.

Ему показалось, что он уже переживал этот момент, но мысли Лу Сюэчэна были заняты свиданием, поэтому он не стал углубляться в раздумья, выключил компьютер, схватил ключи от машины и выбежал из офиса.

На улице снова пошел снег. Лу Сюэчэн помнил, что Цзян Хань больше всего любит снегопады. Сегодняшнее свидание должно быть очень романтичным.

Остановившись на красный свет, он опустил окно и протянул руку, чтобы поймать снежинку. Этот момент снова показался ему до боли знакомым, словно всё это уже происходило. Впрочем, такое случалось со многими, и, кажется, этому есть научное объяснение, так что Лу Сюэчэн не стал ломать голову.

Издалека он увидел Цзян Ханя, который махал ему рукой. Лу Сюэчэн просиял, выскочил из машины и крепко его обнял:

— Милый, я так по тебе скучал!

Цзян Хань, вопреки обыкновению, не оттолкнул его, а обнял в ответ:

— Я тоже скучал.

Лу Сюэчэн не мог поверить своим ушам. Он не ослышался?

Цзян Хань первым взял Лу Сюэчэна за руку. Лу Сюэчэн был ошеломлен — сегодняшний Цзян Хань был куда пылче, чем обычно.

Во время ужина Цзян Хань то и дело подкладывал ему еду. Лу Сюэчэн был не просто удивлен — он был встревожен:

— Милый, что с тобой сегодня? Почему ты вдруг так добр ко мне?

Цзян Хань серьезно посмотрел на Лу Сюэчэна и ответил:

— Я тут поразмыслил и понял, что уделял тебе недостаточно внимания. Теперь я исправлюсь.

Лу Сюэчэн был глубоко тронут:

— Тебе не нужно меняться ради меня. Мне просто хотелось знать, что ты любишь меня, тогда я спокоен.

Цзян Хань слегка улыбнулся:

— Теперь ты спокоен?

http://bllate.org/book/36464/4529749