Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Husband, I Became a Star on a Parenting Show / Злодейский муж: как покорить шоу с детьми: Глава 10

Ничего себе, с таким расположением даже папарацци, не имея проводника, будут плутать целый день.

Жуань Си вошел в здание Синхао Энтертейнмент, но, едва переступив порог главного холла, был остановлен охранником.

— Ты к кому? — Охранник нахмурился, окинув Жуань Си подозрительным взглядом, и тон его был весьма неприязненным.

— Я здесь работаю, — пояснил Жуань Си.

— Работаешь? — Охранник строго отрезал: — Почему я тебя раньше не видел!

То, что охранник не узнал Жуань Си, было вполне естественно — даже если бы пришел сам прежний владелец тела, его бы всё равно остановили. Изначально тот подписал контракт с Синхао Энтертейнмент лишь потому, что главный герой Цинь Тин, желая поскорее отделаться от него, просто швырнул ему договор в руки, даже не удосужившись заглянуть в компанию.

Жуань Си не знал, положено ли по законам жанра, чтобы рядом с каждым безмолвным боссом-тираном был друг-болтун, исполняющий роль его рупора, но в той реальности, где оказался он, такой человек точно был. Синхао Энтертейнмент как раз входила в число активов Сун Хао, близкого друга Цинь Тина.

Жуань Си не хотел иметь с ними ничего общего, если в том не было крайней необходимости. К счастью, контракт, подписанный прежним хозяином, был краткосрочным: если посчитать, до его истечения оставалось меньше четырех месяцев. Не спрашивайте, почему Жуань Си помнит это так отчетливо: по сюжету книги, именно в день окончания контракта, когда он исчез из поля зрения общественности, его и схватил главный злодей.

Чтобы сохранить себе жизнь, Жуань Си решил это время вести себя тише воды, ниже травы: работать, растить малыша, а как только Цзянь Цзи придет в себя — сразу сбежать подальше от всей этой мирской суеты!

— Я Жуань Си, артист Синхао Энтертейнмент, — представился он.

В этот момент мимо них как раз проходила группа людей. Человек, окруженный свитой, услышав голос Жуань Си, остановился. Охранник, увидев, кто подошел, тут же проигнорировал Жуань Си, и выражение его лица сменилось на подобострастное:

— Брат Чжоу, вы пришли.

Брат Чжоу? Человек, которого так назвали, выглядел примерно ровесником Жуань Си, хотя был немного выше ростом. Он был в изысканном сценическом гриме и костюме, а в волосах еще поблескивали не стряхнутые сценические блестки — видимо, только что сошел с подмостков.

Сцена... Чжоу... Жуань Си узнал его. Это был Чжоу Чи, восходящая звезда и популярный артист. Он отлично пел и танцевал, был хорош собой, и, несмотря на слухи о вспыльчивом характере, благодаря яркой внешности и таланту имел целую армию поклонников. Жуань Си и представить не мог, что они с прежним владельцем тела из одной компании.

Чжоу Чи слегка прищурил свои узкие глаза, и в том, как он смотрел на Жуань Си, читалось что-то необъяснимо странное. В голове у Жуань Си внезапно всплыла сцена из памяти тела: светский раут, прежний владелец в вызывающей одежде пытается соблазнить этого самого человека. Как только воспоминание всплыло, Жуань Си почувствовал, что в странном взгляде Чжоу Чи кроется настоящая опасность.

Черт возьми! Да это же сцена публичного позора в огромных масштабах! Неужели он смотрит так, будто хочет прикончить меня, чтобы замести следы?

Чжоу Чи молча смотрел на него, и в его глубоких глазах невозможно было прочитать ни единой эмоции. Окружавшие его люди тоже перевели взгляды на Жуань Си.

— Жуань Си? Это правда Жуань Си?

— А я-то думаю, кто это? Да это же Жуань Си! Что, путь соблазнителя не принес плодов, и ты решил примерить образ невинного юноши? Посмотрел бы хоть в зеркало, на кого ты похож.

Кто-то из толпы насмешливо добавил:

— Никогда бы не подумал, что я с Жуань Си в одной компании, вот же невезение.

Прежний владелец никогда не афишировал публично, в какой компании состоит, а сама Синхао Энтертейнмент никогда не продвигала Жуань Си, так что практически никто не знал, что он их артист. Человека, который только что подал голос, звали Линь Цзыму. Он как раз эксплуатировал образ невинного юноши и был заклятым врагом прежнего владельца. Они дебютировали в одно время и даже вместе снимались в одном айдол-сериале, хотя особого успеха он им не принес. Оба были новичками без связей, с той лишь разницей, что Жуань Си был известен всему интернету как объект ненависти, а, как говорится, черный пиар — тоже пиар. Линь Цзыму не упускал случая вставлять палки в колеса — включая покупку черного пиара с заголовками о том, как Жуань Си ведет себя как звезда и издевается над коллегами по съемочной площадке (под коллегами, разумеется, имелся в виду сам Линь Цзыму).

Столкнувшись с колкостями Линь Цзыму, Жуань Си лишь слегка поднял глаза и, глядя на него, промолчал. В глубине его черных глаз застыл холод. Этот взгляд заставил Линь Цзыму покрыться мурашками. Интуиция подсказывала, что Жуань Си стал каким-то другим; если бы это был прежний Жуань Си, он бы сейчас, как клоун, взорвался от негодования.

— На что ты смотришь! — яростно бросил Линь Цзыму.

Жуань Си чуть заметно изогнул губы, и в его глазах промелькнули презрение и брезгливость:

— Смотрю на собаку, которая лает на всех подряд.

Линь Цзыму пришел в ярость и уже собрался броситься в драку:

— Да как ты смеешь!

Его ассистент, увидев это, поспешно удержал его и зашептал на ухо:

— Брат Линь, брат Линь, все же смотрят! Следите за имиджем, следите за имиджем, не злитесь, не надо.

Линь Цзыму, будто наткнувшись на болевую точку, мгновенно застыл. Он несколько раз глубоко вздохнул, посмотрел на Жуань Си и, перестроившись, злорадно прошипел:

— Жуань Си, недолго тебе осталось. Перешел дорогу Цинь Тину — жди, скоро тебя повсюду заблокируют.

Линь Цзыму как раз был в соседнем кабинете во время того самого злополучного банкета и, услышав шум, вышел и стал свидетелем всего происходящего. Однако это событие было окутано тайной, и мало кто о нем знал. Сейчас, после слов Линь Цзыму, взгляды окружающих, обращенные на Жуань Си, стали еще более издевательскими. Люди из индустрии были наслышаны о Цинь Тине — старшем сыне семьи Цинь, который обладал невероятным чутьем на инвестиции в кино, и все фильмы, в которые он вкладывался, становились хитами. Услышав слова Линь Цзыму, все подсознательно решили, что Жуань Си пытался залезть в постель к Цинь Тину ради ресурсов.

Жуань Си ответил:

— Я сам не знал, что меня собираются блокировать, а ты откуда знаешь? Включай голову, прежде чем молоть чепуху. Я вообще не знаком с тем Цинь Тином, о котором ты говоришь.

Наблюдавшие за сценой люди призадумались: и правда, такой человек, как Цинь Тин, вряд ли мог быть знаком с кем-то вроде Жуань Си. Не врет ли Линь Цзыму нарочно?

— Ты! — Линь Цзыму не ожидал, что Жуань Си будет так нагло лгать, стоя одной ногой в могиле! Хорошо, что он записал всё, что произошло в тот день. — Жуань Си, просто подожди!

Чжоу Чи, который до этого хранил молчание, внезапно тихо кашлянул.

http://bllate.org/book/36463/4529582