Готовый перевод The Cannon Fodder Who Transmigrated Became a Beloved Star / Стать всеобщей любимицей: выжить в мире второстепенного персонажа: Глава 9

Прежний владелец тела чувствовал: стоит ему хотя бы раз не надеть школьную форму, как Мэн Фэнцин снова назовет его по имени. Почувствовав вкус легких побед, он стал еще более безрассудным, предпочитая получать выговоры за нарушение правил и считая это пустяком.

Пальцы Тань Чжэня слегка подогнулись, цепляясь за край одежды. Успокоив сердце, он искренне произнес:

— Простите, Мэн-тумюн, моя школьная форма осталась дома, наверное, я смогу надеть ее только на следующей неделе.

Он клятвенно заверил:

— Клянусь, я вовсе не вру, на следующей неделе я обязательно буду в форме.

Шло время утренней самоподготовки, весь коридор был совершенно пуст, лишь звуки чтения эхом разносились под потолком, заставляя прядки на макушке Тань Чжэня покачиваться в такт.

Мэн Фэнцин опустил взгляд, заметив его тревожно трепещущие ресницы, и тихо сказал:

— Тань-тумюн, помнишь, что я говорил?

Тань Чжэнь поднял глаза.

Мэн Фэнцин:

— Меня снова удалось тебя поймать.

Тань Чжэнь смущенно припомнил те слова: на месте признания в любви Мэн Фэнцин говорил, чтобы он больше не попадался ему в руки.

— Но на этот раз у тебя хорошее отношение, так что я не стану фиксировать нарушение.

Юноша говорил мягким, легким голосом. Заметив, как Тань Чжэнь внезапно расслабился, он улыбнулся уголками губ:

— Держи свое слово, Тань-тумюн.

— В следующий раз я буду очень строг.

Мэн Фэнцин и правда такой добрый, подумал Тань Чжэнь. Неудивительно, что все его любят — будь он сам единицей, тоже наверняка влюбился бы в Мэн Фэнцина.

Только жаль, что единицей ему не быть.

Тань Чжэнь мысленно вздохнул и, заметив, что Мэн Фэнцин собирается уходить, спохватился и в тревоге ухватил его за рукав.

Мэн Фэнцин замер, его взгляд упал на покрасневшие ногти парня.

Тань Чжэнь остолбенел, а Мэн Фэнцин уже сделал шаг назад, слегка отстраняясь:

— У Тань-тумюна еще что-то есть?

Тань Чжэнь опустил руку и, набравшись храбрости, произнес:

— Мэн-тумюн, можно одолжить твои конспекты?

В пустом коридоре время от времени гулял сквозняк. Возвышавшийся над ним на целую голову юноша молчал, а Тань Чжэнь не смел даже поднять глаза, чтобы взглянуть на выражение его лица.

Он прекрасно понимал, что бесстыдства ему не занимать: только что заставил Мэн Фэнцина закрыть глаза на его проступок, а теперь еще и наглеет.

Спустя мгновение сверху донесся чистый голос юноши:

— Конечно можно. Только мои конспекты лежат в классе, Тань-тумюну, пожалуй, придется сходить со мной.

Тань Чжэнь, испытывая радость, одновременно впал в нерешительность. Изначально он вовсе не хотел попадаться на глаза лишним людям, а если он заявится в класс Мэн Фэнцина, разве не привлечет к себе слишком много внимания?

Мэн Фэнцин, казалось, разгадал его сомнения, опустив взгляд:

— Тань-тумюн чего-то опасается?

Разве мог Тань Чжэнь высказать свои истинные опасения?

Конечно нет.

Он просто боялся преследователей Мэн Фэнцина, которые из ревности могли ему отомстить.

— Я… — Тань Чжэнь в тревоге сжал пальцы, и лишь спустя долгое время выдавил из себя: — Ничего я не опасаюсь.

Взгляд Мэн Фэнцина скользнул по нему, и на губах вдруг появилась улыбка:

— Вот и хорошо.

Тань Чжэнь следом за Мэн Фэнциным поплелся позади, спускаясь вместе с ним вниз, в первый класс третьего года обучения.

Сейчас Тань Чжэню приходилось ступать словно по тонкому льду — у него не было никакой возможности пойти против Кун Цзыюя.

В воспоминаниях прежнего владельца тела Кун Цзыюй действительно жил по соседству и был хорошим соседом. Семья Кун Цзыюя то и дело помогала семье хозяина тела, и хотя отношения между ними нельзя было назвать слишком близкими, прежний владелец всегда старался изо всех сил выполнять любые просьбы Кун Цзыюя.

— Я подожду здесь.

Тань Чжэнь остановился у поворота, держась подальше от входа в класс. Он закусил губу и заморгал:

— Прости за беспокойство, Мэн-тумюн.

Мэн Фэнцин убрал ручку, которую держал в руке, и кивнул:

— Подожди немного.

Он шагнул внутрь, и голоса читающих учебники учеников зазвучали еще громче.

Тань Чжэнь немного подождал снаружи, и вскоре Мэн Фэнцин вышел.

Он стоял за углом, и хотя кто-то из праздных учеников выглянул из класса, пытаясь разглядеть происходящее, никого не увидел — лишь высокая стройная фигура Мэн Фэнцина заслоняла собеседника так надежно, что нельзя было заметить даже краешка одежды.

Мэн Фэнцин протянул тетрадь с конспектами Тань Чжэню:

— Поскольку я не знал, что именно тебе нужно, здесь собраны основные темы, можешь посмотреть.

Тань Чжэнь с благоговением принял ее, и огромный камень, давивший на сердце, наконец упал.

Как здорово, кризис временно миновал!

Он машинально поднял голову на Мэн Фэнцина.

Лицо юноши было мягким, а сам он сиял, подобно утреннему солнцу.

— Спасибо, Мэн-тумюн, я сразу же верну ее, как только дочитаю! — с чувством произнес Тань Чжэнь. — Мэн-тумюн, ты ведь просто прекрасный человек.

Прекрасный человек?

— Помогать друг другу среди одноклассников — это само собой разумеется, — мягко улыбнулся Мэн Фэнцин. — Тань-тумюн, иди скорее обратно, скоро начнется перемена.

Услышав это напоминание, Тань Чжэнь взглянул на часы: и правда, скоро конец урока.

Если чуть позже в коридоре толпится народ, это сулит мало хорошего.

Тань Чжэнь не стал больше задерживаться, попрощался с Мэн Фэнцином и в спешке поднялся наверх.

Мэн Фэнцин стоял у поворота, провожая взглядом его торопливую фигуру. Улыбка на его лице постепенно угасла, и лишь когда Тань Чжэнь полностью скрылся из виду, он отвел взгляд и повернулся обратно в класс.

*

Едва прозвенел звонок с урока, Кун Цзыюй прибежал к Тань Чжэню и свесился с его подоконника. Выглядел он так, будто не выспался, сонно моргая глазами.

— Достал?

Тань Чжэнь огляделся по сторонам и, убедившись, что никто на него не смотрит, кивнул и вытащил конспекты из парты:

— Только смотри не потеряй, я должен вернуть их Мэн Фэнцину.

Не успел он договорить, как получил легкий щелчок по лбу. Тань Чжэнь взвизгнул, прикрывая голову руками, и поднял взгляд на Кун Цзыюя.

— С каких это пор ты стал называть Мэн Фэнцина по имени и фамилии? — спросил Кун Цзыюй и, заметив взгляд Тань Чжэня, виновато опустил руку: — Кажется, я переборщил с силой.

Тань Чжэнь смотрел на него полными обиды глазами, но не смел возразить.

Он же помог ему раздобыть конспекты, почему этот тип все равно его бьет?

Совсем совесть потерял.

Кун Цзыюй прекрасно понимал свою вину. Прижавшись к подоконнику, он наклонился к Тань Чжэню и извинился:

— Прости-прости, Тань Чжэнь, я не со зла. Давай так: в обед я угощу тебя обедом, идет?

Тань Чжэнь мысленно прикинул остаток средств на карте питания и униженно кивнул:

— Я буду на восемнадцать юаней.

Кун Цзыюй преувеличенно изумился:

— Ничего себе, Тань Чжэнь, а ты умеешь пользоваться моментом. Кто бы мог подумать, что в тебе столько хитрости.

http://bllate.org/book/36461/4529227