Готовый перевод Forbidden Magic Abuse / Магический закон подлости: Как призвать богатство и не сойти с ума: Глава 1

Дзынь-дон.

На заставленном самыми разными бутыльками и склянками беспорядочном столе внезапно загорелся экран телефона, высветив всплывающее окно эксклюзивного чата с продавцом на Таобао.

Черноволосый юноша, стоя спиной к письменному столу, был полностью поглощен варкой булькающего серо-зеленого зелья и совершенно не услышал звук телефона.

Вчитываясь в сложные руны на старинном пергаменте в своих руках, он что-то бормотал себе под нос, а пальцы, зависшие над тиглем, заструились сияющим белым светом. Следуя за движением его кончиков пальцев, он превратился в белый светящийся магический массив, который медленно погрузился в магическое зелье.

Вжух, вжух, вжух — из-под стола выскочили три маленькие черные мышки. Одна встала на плечи другой, с усилием запрыгнула на столешницу, а затем они дружно затащили на стол оставшуюся мышь, после чего все вместе столпились перед экраном телефона.Средняя мышь протянула лапку, провела по экрану телефона и привычно открыла Таобао. Увидев новый заказ от клиента, она мгновенно пришла в восторг, запрыгала на месте с телефоном в лапках и бросилась к юноше, призывая его срочно проверить сообщение.

Взгляд Ся Кэ по-прежнему был прикован к магическому зелью в котле. Услышав писк маленьких мышей, он рассеянно махнул рукой:

— Поступил новый заказ? Ответьте ему пока за меня, я доизучаю это магическое зелье и займусь делами.

Маленькая мышь с недовольством подпрыгнула на месте:

— Писк! Писк!

За этот заказ давали целую сотню юаней! Этого хватит, чтобы купить лапку лапши быстрого приготовления на целую неделю, а если поднатужиться, то и на пачку чипсов останется!

— Магический ритуал, который я изучаю, вообще может сделать нас богачами за одну ночь, — Ся Кэ пожал плечами, и его брови огорченно сошлись на переносице. — В книге чётко написано, что этот магический ритуал позволяет заклинателю легально, разумно и абсолютно без нарушения финансового рынка получить огромную сумму богатства, но прошло уже два дня, а никто не спешит приносить нам деньги. Наверняка где-то закралась ошибка. Думаю, дело в неправильной пропорции магического зелья.

Маленькая мышь встала на задние лапки, уперла руки в бока и сердито уставилась на Ся Кэ. Видя, что тот никак не реагирует, она лишь подавленно вильнула хвостом, подбежала с телефоном к краю стола, и три мыши, соприкасаясь головами, о чём-то пошептались. Затем они с самым серьезным видом открыли диалог чата и застучали по клавиатуре.

[Дорогой, здравствуйте! Это лавка волшебника Лето.]

Правая мышь щелкнула пальцами, похлопала среднюю мышь по плечу и затараторила что-то на своем языке. Средняя мышь на мгновение склонила голову в раздумьях, согласно кивнула, и ее розовенькая лапка застучала по клавишам, медленно вводя букву за буквой.

[Спасибо за покупку нашей услуги гадания. Что именно вы хотите узнать? Любовь, брак, карьера, учеба — подойдет абсолютно всё.]

Маленькие мыши затаили дыхание и стали ждать, уставившись на экран, однако уведомление о прочтении так и не появилось. Переглянувшись, они решительно закрыли страницу Таобао, открыли приложение для просмотра видео и нажали на уже скачанные серии.

Под грозный рыв льва на экране появились Том и Джерри.

Три маленькие мышки сбились в кучу, прижавшись друг к другу, их круглые глазенки были широко раскрыты. Они радостно держались за лапки и время от времени заливисто смеялись вслед за развитием сюжета.

Позади них Ся Кэ наконец завершил последний этап приготовления магического зелья, повернулся к весело смотрящим мультфильм маленьким мышам, и в его глазах промелькнула мягкая улыбка. Потерев уставшие глаза, он снова уставился на пергамент в своих руках.

— Магическое зелье в порядке, заклинание тоже верное, — пробормотал он про себя. — Так почему же ритуальная магия не сработала? Неужели всё дело в том, что эта магия слишком древняя и больше не подходит для современного общества?

Юный Маг, у которого после выплаты арендной платы почти не осталось денег даже на лапшу быстрого приготовления, наконец смирился с горькой правдой своей неизменной бедности. Печально вздохнув, он наклонился, чтобы погладить мышиные макушки, не стал мешать им продолжать просмотр мультика и подошел к столу, чтобы навести порядок среди использованных магических материалов.

Он уже опустил взгляд, погрузившись в размышления над глубокими магическими тайнами, а его пальцы машинально чертили что-то на поверхности стола, когда в тишине раздался громкий стук в дверь: бух, бух, бух.

http://bllate.org/book/36456/4528414