Готовый перевод Forced Marriage to My Fated Mate / Принудительный брак с безумной госпожой: Глава 2

Будучи двоюродным братом Саймона, по логике вещей он приходился этому мальчишке-трутню дядей.

С точки зрения старшего, Трейси, если не считать слишком низкого уровня, в общем-то, вполне можно было назвать качественным трутнем.

Он обладал чрезвычайно красивой внешностью с юношеским очарованием и неплохим ростом. Если оценивать только его привлекательность, то даже попади он на самый популярный нынче конкурс красоты среди трутней, он бы не выпал из первой тройки.

Но у него были и фатальные недостатки.

Флосен нахмурился.

Из-за отсутствия должного воспитания с малых лет в нем не было отчужденности и дистанции, свойственных аристократичным трутням, и выглядел он слишком легкодоступным.

Взять хотя бы его нынешнюю позу: расслабленный, вальяжный вид, совершенно не подобающий благородному человеку.

Прерванный Флосен слегка недовольно произнес:

— Старшие разговаривают, младшим не стоит встревать.

Трейси пренебрежительно скривил губы.

Он терпеть не мог этих жуков в костюмах и галстуках: с виду такие солидные, а на деле обсуждают не что иное, как грязные сделки по купле-продаже разумных существ!

Он лениво откинулся на высокую спинку массивного деревянного стула, закинул ногу на ногу, а уголки его губ тронула легкая улыбка:

— Уважаемые господа, если я ничего не путаю, вы сейчас обсуждаете мою женитьбу? Если перед свадьбой я из-за полного неведения о своем супруге-самочке тяжело заболею с расстройства — да так, что это обойдется ровно в двадцать тысяч Очков вклада, — вы станете меня спасать или нет?

Дыхание присутствующих невольно перехватило.

Подобные высказывания можно было назвать настоящим ударом в сердце.

Каждый знал, что трутней содержать трудно, но чтобы кто-то настолько открыто угрожал своей хилой конституцией, все присутствующие здесь видели впервые.

Трутни обычно стыдились своей хрупкой природы, кто же станет заявлять об этом так нагло?

Увидев, что эти парни переглядываются между собой, Трейси улыбнулся еще шире.

Все присутствующие жуки покраснели.

Флосен смягчил тон:

— Мой дорогой племянник, давай поговорим спокойно, к чему эти угрозы?

Адонис Кельсон — на данный момент самый молодой генерал-майор в Звездном союзе, самка-инсектоид уровня SSS, будущий наследник семьи Кельсон. Они готовы выложить миллион Очков вклада за возможность встретиться с тобой. Малец, ты понимаешь, что такое миллион Очков вклада?

Флосен взволнованно произнес:

— Миллион Очков вклада — это накопления такого среднего семейства, как наше, за несколько десятилетий! На черном рынке Мусорной планеты можно купить сотню трутней твоего уровня D! Если бы не громкое имя нашей семьи Карн, неужели ты думал, что тебе выпадет шанс встретиться со столь богатой и влиятельной самкой?

И ради того, чтобы просто встретиться с трутнем, можно выкинуть миллион.

Просто неслыханная роскошь.

Трейси цыкнул языком:

— ...А как он выглядит? Неужели уродлив до гнева небес и людей?

Он вспомнил виденных им самок-инсектоидов: у одних были руки, похожие на богомолов, у других на теле проступали пчелиные узоры.

Наталкивались даже такие, у которых клыки и жвалы развились не до конца.

Говорили, что чем свирепее самка, тем больше она любит демонстрировать свой прочный боевой панцирь.

— С чего бы? Он высок, могуч, обладает выдающейся силой и является первоклассным военным самцом-инсектоидом!

Трейси нахмурился.

Он не любил слишком массивных, от которых так и разит тестостероном.

Судя по описанию, этот военный самец-инсектоид проявлял излишнюю инициативу, и Трейси даже немного опасался, как бы тот не взял его силой.

Флосен заметил его недовольство.

Разумеется, они все не любили грубых и кровожадных самок-инсектоидов, предпочитая общаться с хрупкими, безобидными суб-инсектоидами и собратьями-трутнями.

Именно поэтому завоевать расположение трутня для самки было крайне сложной задачей.

Причина, по которой Флосен приложил столько усилий, чтобы разыскать Трейси, была тесно связана с тем, что финансовое положение семьи Карн трещало по швам.

Поскольку в последние годы трутней рождалось все меньше, денег у них почти не осталось. Как и бесчисленные древние, пришедшие в упадок роды, они сохранили лишь вполне сносную внешнюю оболочку.

От одного вида миллиона у них у самих слюнки текли.

Заметив, что позиция Трейси несколько смягчилась, Флосен продолжил усовещевать его:

— Поверь мне, в семье Кельсон рождаются самые верные однолюбы. К тому же у них колоссальная боевая мощь, а зарабатывать Очки вклада для них — все равно что резать овощи. Если у тебя появится такая самка-инсектоид, ты до конца жизни не будешь знать нужды в деньгах.

Под конец он смягчил голос и пообещал:

— Разве брак — это плохо? Каждый месяц он будет выделять тебе щедрое пособие. К тому же, когда миллион Очков вклада поступит на счет нашей семьи Карн, разве у меня не появятся деньги, чтобы отправить их твоему родителю-самке? Ты же знаешь, как трудно получить разрешение на постоянное проживание на Первой высшей планете. Ты — чистокровный трутень, но твой родитель-самка совсем другое дело. Зарабатывая деньги самостоятельно, когда ты сможешь накопить на дорожные расходы для них, чтобы перебраться на Первую высшую планету? Если все получится, заработанные на этот раз Очки вклада мы поделим в пропорции семь к трем, как тебе такое предложение?

Вы снова подали заявку на брачную квоту для меня?

Внутри фамильного замка Кельсонов облаченный в черный обтягивающий боевой наряд черноволосый самец-инсектоид снял доспехи.

С черными волосами и темными глазами, ростом по меньшей мере метр восемьдесят семь, он казался целиком высеченным из льда. Его брови были резки, а пара черных глаз казалась вымороженной в ледяной пучине — от одного его взгляда веяло пронзительным холодом.

Серебристо-белый шлем сделал круг в его руках, после чего закрепился на поясе.

Он нахмурился:

— Дед, я не люблю ходить на свидания вслепую.

— Кто их любит?

Сидевший во главе стола самец-инсектоид уже в преклонных годах посмотрел на своего никчемного потомка и со смесью гнева и разочарования произнес:

— Очки вклада заработаны тобой в боях не на жизнь, а на смерть, неужели я охотно стану раздавать их просто так? Но твои приступы ментального бешенства в последнее время становятся все сильнее и сильнее. Если ты не найдешь трутня для усмирения, то рано или поздно превратишься в безумного жука!

Черноволосый самец-инсектоид ничего не ответил.

Он поджал губы и бесстрастно пояснил:

— Это проявление ментальной перегрузки. Стоит пару раз сходить на поле боя и убить нескольких чужеродных зверей, и мне это поможет куда лучше любого трутня.

— Разве можно сравнивать! — Глава семьи Кельсон обладал сильнейшим на данный момент ментальным давлением среди всех Зергов. Под его предупреждающим окриком Адонис глухо застонал и опустился на одно колено.

Однако гордость не позволила ему согнуть спину: хотя он и опустил голову, его шея оставалась упрямо выпрямленной, и сдаваться он не собирался.

Воцарилось молчание.

Дональд смотрел на своего самого любимого внука.

Адонис уже давно достиг совершеннолетия, и долгие годы сражений привели к тому, что показатели его ментальной силы колебались крайне резко. Вдобавок его методы истребления чужеродных зверей в шахтерских районах были слишком жестокими, а показатели зашкаливали — он даже удостоился Кровавого ордена, выданного Главным Искусственным Интеллектом.

Штука эта была совсем не добрая.

Все те немногие жуки за всю историю Звезды Насекомых, кто удостаивался Кровавого ордена, были пресловутыми богами войны с гремящей славой. Многие из них в старости не справлялись с бунтом ментальной силы и убивали трутней в ответ, представляя огромную опасность.

Именно по этой причине документ об утверждении повышения Адониса до звания генерала никак не проходил согласование.

Дональд расхаживал взад и вперед по гостиной: он, конечно, хотел, чтобы в семье стало на одного выдающегося генерала больше, но куда сильнее беспокоился о здоровье этого младшего родственника.

Поскольку тот с детства рос без родителя-самки, Дональд никогда не держал его в ежовых рукавицах, но он никак не ожидал, что внук станет спорить с ним в таком вопросе.

Главный Интеллект уже десятки раз подбирал ему пару для свиданий, но он либо прямо отказывался, отправляя информацию о трутнях прямиком в мусорную корзину;

Либо же, только что вернувшись с поля боя и не смыв с себя запах крови, являлся на встречу в ледяном, суровом молчании, доводя трутней до дрожи в коленках и заставляя их ставить жирный красный крест на оценке их совместимости…

Теперь же и вовсе Главный Искусственный Интеллект лишил его прав на подбор пары, и ни один трутень больше не мог его отыскать.

Адонис же, напротив, казался вполне довольным и беззаботным.

Этот упрямый внук заставлял его извести немало нервов.

Дональд фыркнул:

— На этот раз ты пойдешь хочешь не хочешь!

Опираясь на трость, он отдал приказ:

— Я уже заплатил. Завтра в четыре часа пополудни в Таверне Уилсона он будет ждать тебя.

Дональд протянул Адонису фотографию и повернулся, чтобы уйти.

Адонис опустил взгляд.

На фотографии было очень чистое лицо, обрамленное копной вызывающих розовых волос.

В глубине глаз мерцал винно-красный свет, а сами глаза были круглыми и яркими.

Словно пестрая бабочка.

Из тех, что прекрасно умеют манипулировать самками.

Разве такое прелестное создание не станет использовать свою внешность, чтобы одурманить самца-инсектоида?

Пожалуй, многие жуки с радостью устремятся в его ловушку.

Но Адонис не поддался на этот образ.

Он бросил фотографию прямо под гипсовый бюст, надел шлем и принялся вызывать Меха.

Дональд не обратил внимания на его сопротивление и лишь громко предупредил:

— Я приставлю к тебе следить жуков!

Парадная дверь за спиной закрылась.

Сделав лихой прыжок, Адонис взмыл вверх и оседлал Меха.

Среди свистящих порывов ветра он оглянулся на бескрайнее поместье и выстроенный на его территории роскошный прекрасный замок.

Это было то богатство, которое он кровью и потом отвоевывал бесчисленное количество раз.

Он не желал, чтобы какой-либо трутень вторгался в его личное пространство, и потерять миллион Очков вклада ради этого было совсем не жалко.

Поэтому за отведенное время он хорошенько подумает, как преподнести этому наглецу сюрприз, чтобы тот добровольно отказался от столь твердого и неуступчивого орешка, как он.

Трейси в конце концов принял совет своего дешевого дяди Фloseна.

Целых семьдесят тысяч Очков вклада!

От такой огромной суммы было бы просто глупо отказываться — это выдавало бы в нем излишнюю заносчивость.

К тому же за одну лишь встречу полагалось двадцать тысяч.

С превеликим удовольствием Трейси явился в небольшой бар и заказал себе изысканный коктейль.

Напиток был нежно-розового цвета, украшенный лимоном и мятой, и на вкус оказался чрезвычайно освежающим.

Однако, к его великому сожалению, когда он прикончил весь этот бокал и на дне остались лишь одинокие кубики льда, та самка так и не появилась.

Трейси заказал себе еще и порцию говяжьих ребрышек.

Мясо было жирным, нежным и невероятно сочным.

Официант вежливо доставил стейк к столу Трейси и не преминул осведомиться:

— Время вашей первоначальной брони уже истекло, не желаете ли повесить табличку «Не беспокоить»?

Трейси взглянул на часы: похоже, объект для свидания оказался не слишком пунктуальным.

Но при мысле о том, что все счета сегодня оплачивает его визави, Трейси ничуть не тревожился.

http://bllate.org/book/36455/4528273