Готовый перевод The Delicate NPC is a Spoiled Brat / Милая неженка в игре на выживание: NPC, который боится всего: Глава 13

– Маленький господин? — заметив, что Юнь Я внезапно повернулся и его мягкое тело покинуло объятия, Ясэр растерянно спросил: — Что с тобой?

Только что он еще послушно сидел у него на коленях, а его сладкое дыхание касалось самого уха — почему же он вдруг разозлился?

– Не лезь ко мне. — В этот момент Юнь Я вспомнил, что по своей роли он надменный маленький господин, и капризно сорл злость на Ясэре.

Он отвернулся, оставляя лишь боковое поле зрения, чтобы наблюдать, как Ясэр суетится вокруг него.

Ладно, Ясэр вздохнул: когда Юнь Я в нем нуждался, он ластился, прячась в его объятиях, а когда не нуждался, гнев вспыхивал так же быстро.

И он понятия не имел, чем именно разозлил его.

Арно позвал слуг Святого Престола, и они весь день хлопотали на чердаке, устраивая ритуал изгнания нечистой силы и разбираясь со впавшим в безумие Сунь Каном.

А Юнь Я провел с Ясэром весь день в кабинете, играя в игру под названием «ты смотришь на меня, а я на тебя» и «ты не смотришь на меня, а я смотрю на тебя».

Когда Арно освободился, он пришел за Юнь Я, чтобы продолжить незавершенный ритуал изгнания нечистой силы.

На этот раз всё происходило в комнате Арно. Юнь Я долго топтался у входа, пока Арно сам не открыл дверь и не завел его внутрь.

– Ты... — вспомнив, как в прошлый раз едва не задохнулся от поцелуев, Юнь Я робко произнес: — Можешь быть поаккуратнее, ладно?

В комнате было темно, Арно зажег лишь одну настенную лампу, и тусклый свет свечи отбрасывал трепещущие тени на его ослепительные золотые волосы. Алые губы Юнь Я были слегка приоткрыты, слетая с них слова заставляли сердце трепетать.

Арно знал, насколько мягкими, сладкими и манящими были эти похожие на розу губы; стоило лишь сомкнуть их в легком поцелуе, как лицо Юнь Я покрывалось ярким румянцем.

Стоило зайти чуть дальше, разомкнуть зубы — и можно было бы вкусить еще более сладкий аромат.

Но Юнь Я был не только капризным, но и вредным: он наверняка попытался бы оттолкнуть его, а если схватить за руки, то начал бы брыкаться — сущий капризный ребенок.

Придется действовать постепенно... Арно провел языком по нёбу, чувствуя, как где-то в глубине души зачесалось так, будто провели птичьим пером.

– Не спеши, — произнес Арно. — Сначала сядь и расскажи мне о том случае, когда ты встретил злого духа.

Просьба звучала вполне разумно, и Юнь Я, немного растерянный, устроился на скамье, устланной мягкими подушками.

– Я... — он все еще испытывал к Арно некоторое доверие, но заставлять его рассказывать все детали было немного стыдно. — Первый раз это случилось, когда я принимал ванну. Я хотел немного вздремнуть и вдруг понял, что не могу пошевелиться.

– Что-то обвило мои конечности и попыталось утащить под воду, — лицо Юнь Я побледнело. — Я хотел позвать на помощь, но не мог даже произнести ни слова, оставалось только смотреть, как меня погружает в воду.

– Не бойся, — вовремя утешил его Арно. — Я здесь, с тобой ничего не случится.

Юнь Я с облегчением выдохнул и, запинаясь, продолжил: — А второй раз... это было, это было вчера, когда ты пришел.

– Я еще говорил, как почувствовал, что оно обвило мои ноги. Было очень холодно, и, как в прошлый раз, тело совсем не слушалось. — Он прикусил нижнюю губу.

Арно с мрачным выражением лица кивнул.

– Вот и всё. — Набравшись храбрости, Юнь Я закончил рассказ и с тревожным сердцем стал ждать ответа Арно.

Просить Арно изгнать злого духа было необходимо: во-первых, он действительно боялся нечисти, а во-вторых, Игроки вполне могли нацелиться на него как на одержимого злым духом, так что нельзя было не проявить осторожность.

– Оно уже привязалось к тебе, — последовал вполне ожидаемый ответ Арно. — Нам нужно как можно скорее избавиться от оставшегося на тебе его следа.

– Почему? — Хотя ответ был заранее известен, Юнь Я все равно испытал разочарование. — Почему именно я?

Он ведь совершенно невинно застрял в этой игре, он даже не Игрок, а всего лишь новоиспеченный npc, что в нем особенного?

Арно усмехнулся и дал совершенно ошеломивший Юнь Я ответ: — Конечно же, потому что от тебя вкусно пахнет.

Это был тот самый пронизывающий самую душу аромат — от кожи до костей, каждый дюйм был пропитан сводящей с ума сладостью, — неудивительно, что он привлек злого духа и заставил его тосковать.

– Вкусно пахнет? — не понял Юнь Я. — Какой еще аромат?

Он ведь даже не пользовался духами, почему Арно говорит, что от него исходит какой-то запах?

Арно протянул руку и легко очертил контуры его ослепительного, вызывающе яркого лица, казавшегося из-за широко раскрытых глаз еще более жалким и трогательным: — Разве этот парень Ясэр никогда не говорил тебе, что от тебя вкусно пахнет?

Разве этакое благоуханное пирожное до сих пор не было испробовано столь жадным человеком?

Лицо Юнь Я залилось румянцем: — Что за странные вещи ты говоришь.

Это ведь он задавал Арно вопросы, а тот вместо этого завел какие-то странные речи, словно они с Ясэром были близки.

К тому же, общаясь с Арно, Юнь Я неизменно чувствовал неловкость при любом упоминании Ясэра, сам не понимая, отчего на душе скребли кошки.

[Я бы назвала Я Я мастером рыбной ловли, который никогда не упоминает другую рыбу перед уже пойманной — это тоже добродетель.]

[Почему мое сокровище такое искусное, неужели оно хочет поймать на крючок и меня?]

[Кто-нибудь обратил внимание, что этот злой дух на самом деле настоящий победитель по жизни? В первый раз — лицом к лицу с Я Я, а во второй — еще и публичное представление, умереть и не пожалеть об этом — про него.]

Разумеется, Юнь Я предпочел избрать путь избирательной амнезии и упустил из виду то обстоятельство, что последние несколько дней он с Ясэром ел и спал под одной крышей, тот помогал ему одеваться, мазал раны и даже кормил с ложечки.

Видя, что Юнь Я смутился, Арно сменил тему: — Тогда давай продолжим лечение.

Юнь Я смущенно кивнул.

– Подойди, — прошептал Арно ему на ухо, касаясь шеи: — Сядь ко мне на колени.

– А? — Юнь Я замер, и даже мочки его ушей порозовели.

– Эффект от лечения при тесном контакте будет лучше, — с абсолютно серьезным видом произвел Арно. — Иди сюда.

Юнь Я на самом деле очень боялся таких чересчур серьезных людей и, поддавшись неосознанному порыву, послушно сделал так, как велел Арно, устраиваясь у него на коленях.

– Какой послушный, — сдвоенным, двусмысленным смешком отозвался Арно, легонько пощипав его за затылок, и его пальцы запутались в длинных волосах Юнь Я: — Это Ясэр заплел тебе волосы?

Под его рукой ощущалась теплая и белоснежная шея Юнь Я, а манящий изгиб терялся в воротнике из стоячего кружева, отбрасывая нечеткую тень.

http://bllate.org/book/36451/4527620