Готовый перевод The Delicate NPC is a Spoiled Brat / Милая неженка в игре на выживание: NPC, который боится всего: Глава 6

Тёплое, пахучее дыхание касалось уха Ясэра, на его плечах лежали тонкие, бледные и изящные руки, цеплявшиеся за его шею словно в поисках безопасности.

— Прости, — Ясэр немного пошевелился, его тон звучал искренне: — В следующий раз такого не повторится.

Юнь Я великодушно простил его: — Ну раз так, я не буду на тебя сердиться.

Лин Цин побледнела и попросила Юнь Я велеть слуге убрать комнату.

Изначально это была комната Сунь Кана и Цао Тина. Проснувшись, Сунь Кан не увидел Цао Тина и подумал, что тот поднялся спозаранку на поиски улик, даже не предупредив остальных. Но когда он начал рыться в платяном шкафу, то обнаружил труп Цао Тина, засунутый внутрь.

Сунь Кан до смерти перепугался и тут же позвал остальных игроков. Осмотрев тело, они поняли, что Цао Тин мёртв уже несколько часов.

Прошлой ночью, после того как Цао Тин разбил бокал, он вёл себя несколько странно и зацикленно. Сунь Кан знал, что тот новичок, и не горел желанием его утешать, поэтому рано потушил свечу и лёг спать.

Однако стоило ему крепко уснуть, как в их комнату кто-то ворвался, жестоко расправился с Цао Тином, а затем запихнул его тело в шкаф.

Сколько «оно» пробыло в комнате, не крутилось ли оно перед кроватью второго постояльца, расправившись с первым… От одной этой мысли Сунь Кана прошиб холодный пот.

— Возьми себя в руки, — Лин Цин попыталась выведать побольше информации: — Вчера ты был ближе всех к нему, не заметил ничего необычного?

Сунь Кан изо всех сил попытался вспомнить: — После того как он разбил бокал, он очень испугался… Вернувшись, он всё твердил о бокале, точно! Он говорил, что кровь на его руках никак не смывается!

Цао Тин нёс какую-то мистическую чушь, да и сам Сунь Кан изрядно струсил, поэтому он кое-как отделался от него дежурными фразами и отправил спать.

Нань Я помрачнела: — Да, я видела, как слуга порезал руку, когда убирал осколки. Судя по всему, он испачкался именно тогда.

Игроки в Подземелье панически боялись ранений, ведь пролившаяся кровь могла оставить духам и монстрам Паранормального подземелья зацепку, выведя их на игрока и превратив того в мишень для охоты.

Установив это, Лин Цин наказала всем: — В ближайшие дни, исследуя Старый замок, будьте предельно осторожны, не поранитесь. И ещё: босс этого Подземелья — нежить, не жалейте расходников.

Среди пяти игроков она была самой хладнокровной, поэтому совершенно естественным образом взяла на себя роль лидера, и все прислушались к её словам, согласно закивав.

Закончив разговор, игроки разошлись по своим комнатам, а Нань Я осторожно прикрыла дверь, следя за тем, чтобы звуки беседы не просочились наружу.

Проделав всё это, она раскрыла ладонь, беззвучно шевеля губами, и в её руке материализовалась пара старинных на вид цзяобэев.

Нань Я бросила гадальные раковины, и её лицо резко изменилось: — Ку-цзяо, неблагоприятный день для любых дел.

Кто-то в потоке виртуальных зрителей узнал предмет: [Это цзяобэи ранга А! До чего же опасное это Подземелье, неужели даже гадание не сулит ничего хорошего?]

Лин Цин посмотрела на неё: — О чём ты спрашивала?

Ладонь Нань Я слегка дрожала: — Я спросила цзяобэи, кто именно убил Цао Тина.

Атмосфера мгновенно накалилась. Цзяобэи Нань Я раздобыла в одном фольклорном Паранормальном подземелье; обладая высоким рангом и мощным эффектом, они не имели ограничений по количеству использований, являясь её самым полезным артефактом. Входя в любое Подземелье, она всегда прибегала к гаданию, неизменно получая хоть крупицу информации.

Но только что… Нань Я обливалась холодным потом: мало того, что ответа не последовало, она отчётливо почувствовала, как цзяобэи трепещут от ужаса, словно столкнулись с чем-то невероятно страшным.

Лин Цин тоже это заметила и произнесла со всей серьёзностью: — Это Подземелье крайне странное, давайте больше не будем разделяться.

Лицо Нань Я всё ещё оставалось мертвенно-бледным, она покачала головой: — К тому же тот парень, что тащится хвостом за сыном герцога — Игрок.

— Ты с ним сталкивалась? — Лин Цин тоже понизила голос.

Игровые гильдии создавались стихийно самими игроками, они могли обмениваться артепактами и делиться информацией о Подземельях, однако находились и те, кто принципиально отказывался вступать в объединения.

К тому же внешность игроков в Подземельях подвергалась изменениям, а чересчур осторожные личности и вовсе скрывали свои истинные лица, из-за чего Лин Цин долго ломала голову, но так и не смогла понять, кто такой Ясэр.

В глазах Нань Я читалась глубокая тревога: — В одном необычном Подземелье, куда меня занесло ранее, полегло множество игроков, и выбраться наружу удалось лишь единичным счастливчикам…

Она выглядела так, будто вспоминала нечто ужасающее: — Тот Игрок с самого первого дня принялся действовать грубой силой, ломая все правила и напрямую спровоцировав главного босса. Мне пришлось потратить несколько ценнейших артефактов, чтобы просто выжить, а задание в итоге так и не выполнили.

Нань Я уверенно заявила: — Выбравшись оттуда, я специально заглянула в табличку лидеров и купила кое-какие сведения. Держу пари, он и есть тот самый Одинокий Волк.

Этот Игрок славился своей таинственностью, но Лин Цин всё же доводилось слышать о нём слухи: занимая верхние строчки рейтинга, он действовал в одиночку и отличался чудовищной силой.

— И всё же, — Лин Цин одолевали новые сомнения: — Разве статусы игроков не фиксированы? Почему, едва появившись здесь, он сразу превратился в… кхм, личного слугу сына герцога?

Нань Я покачала головой: — Возможно, дело в специфике самого Подземелья?

Не придя к единому выводу, девушки решили объединить усилия и отправиться на поиски улик в Старом замке.

В текущем Подземелье они выступали в роли племянниц знатной дамы и почётных гостей замка, поэтому никто не чинил им препятствий.

[Вам не понять секретов парочки влюбленных.]

[Как же здорово просто следить за сюжетом, наконец-то не нужно пялиться на липкие нежности между игроками и NPC.]

[Тоже так считаю, надо же додуматься — превратить игру на выживание в симулятор свиданий, неужели смазливая мордашка NPC способна затуманить вам мозги?]

[Прошу обойтись без перехода на личности, не нравится — идите на стримы к обычным игрокам, ясно?]

Пока игроки шарили по углам Старого замка, Юнь Я тоже не сидел сложа руки — в небольшой библиотеке он разбирал письма, присланные дворецким.

И всё же сюжет в Подземелье был прописан на славу: перелистывая корреспонденцию, Юнь Я обнаружил, что даже у такого простого NPC, как он, полно забот.

Одно из писем было отправлено от лица Святого Сына Святого Престола; в нём содержалась какая-то пустая болтовня ни о чём, но тон намекал на крайне близкие отношения. Юнь Я ткнул пальцем в систему: — Система, раз в этом мире существует Святой Престол, значит, должны быть и всякие тёмные твари, верно?

Система насторожилась: — К чему ты клонишь?

— Да так, ничего, — Юнь Я помахал письмом Святого Сына: — Кто она такая и почему шлёт мне послания?

Однако система тут же активировала задание: — Второе задание: пригласить Святого Сына Святого Престола в замок для проведения обряда изгнания нечисти.

http://bllate.org/book/36451/4527613