Готовый перевод All the Animals in the World Love Me / Меня любят все животные в мире!: Глава 33

Наряд полиции прибыл к заброшенному цеху считаные минуты спустя. Всех организаторов подпольных собачьих боев тут же взяли под стражу, а свыше пятидесяти измученных псов переправили сотрудникам приюта для бездомных животных «Любовь» города Дунъюань.

После подсчета выяснилось, что в ангаре удерживали пятьдесят одну собаку крупных и бойцовских пород. Среди них оказались шесть ротвейлеров, семь американских питбультерьеров, три тибетских мастифа, шесть питбулей, пять немецких овчарок, пять акита-ину и целых девятнадцать беспородных дворняг.

Чжуан Му понятия не имел, где эта банда раздобыла столько агрессивных и сильных собак. Некоторые породы вряд ли могли оказаться на улице просто так — ценность таких животных исключала вероятность обычного бродяжничества. Вывод напрашивался сам собой: их попросту украли. Озверевшие от жажды наживы дельцы не гнушались ничем.

Работники приюта отродясь не сталкивались с таким количеством свирепых псов. Подкатив на спецтранспорте к цеху, они растерялись. Им было безумно жаль несчастных животных, но подступиться к ним никто не решался.

Особенно пугали три тибетских мастифа. Четверо или пятеро ловцов замерли у клетки, и ни один не осмеливался сделать шаг вперед.

— Ты же обычно легко находишь с ними общий язык! Ну же, давай ты! — толкнула одна из девушек своего коллегу.

— Это же не просто собаки, это мастифы! Я их впервые в жизни вживую вижу! — парень замотал головой с видом «ты с ума сошла?».

— Может, шприцемётом с транквилизатором их? — предложил кто-то еще.

— Сдурел? Ладно бы здоровые были, а они все в ранах. Неизвестно, выдержит ли сердце. Введешь мало — проснутся на полдороге, дашь передозировку — вовсе не очнутся. Никакой анестезии!

— Слушайте, а пусть доктор Чжуан попробует! Он-то точно справится! — воскликнул один из ловцов.

Идея мгновенно встретила всеобщую поддержку.

— Ладно, я сбегаю за ним! — парень тут же бросился на поиски.

Чжуан Му в это время находился в другом конце цеха, помогая распределять животных по машинам. Автомобили приюта были специально оборудованы: фургоны разделялись на отдельные прочные секции.

— Доктор Чжуан, выручайте, — подбежал сотрудник. — К этим трем мастифам мы подойти боимся.

— Хорошо, подогоняй машину ближе, я подойду, — отозвался Чжуан Му.

Ловец кивнул и помчался исполнять поручение.

Дождавшись, пока сотрудники отойдут на безопасное расстояние, Чжуан Му направился к клетке.

— Отодвиньтесь подальше, не стоит рисковать, — предупредил он присутствующих.

Сотрудники приюта тут же отступили на солидную дистанцию. Чжуан Му спокойно шагнул к вольеру.

Несмотря на специальную подготовку и опыт обращения с агрессивными псами, перед тибетским мастифом — гигантом, внушающим трепет одним своим видом, — пасовал любой. Животные чутко улавливают не только опасность, но и страх, особенно когда они изранены и настороже. Почувствовав слабость человека, они ни за что не подчинятся.

Подойти к раненому мастифу без спецсредств мог разве что человек с таким уникальным даром, как у Чжуан Му. Для остальных в целях безопасности оставался лишь один выход — транквилизатор. Конечно, наркоз — далеко не лучшее решение: в ветеринарной практике ежегодно гибнет множество животных из-за нерасчитанной дозы или индивидуальной непереносимости, поэтому к анестезии стараются прибегать лишь в крайних случаях, например при операциях.

Чжуан Му неторопливо приблизился к вольеру и плавно протянул правую руку. Сидевший внутри мастиф внезапно глухо и угрожающе зарычал.

У стоящих подальше ловцов перехватило дыхание.

— Передайте... передайте транквилизатор! Это же безумие! — прошептала одна из девушек.

— Зачем он руку сует?! — замерли остальные.

Послышавшийся рык привлек внимание Ся Цзиншэня. Подоспев к месту и увидав, как Чжуан Му протягивает руку прямо к пасти пса, он сжал кулаки. Цзиншэнь знал о невероятном обаянии Чжуан Му среди животных, но всё равно не мог не переживать. Если разъяренный зверь бросится, справиться с ним будет нечеловечески трудно. Ся Цзиншэнь мог в одиночку уложить десяток бойцов, но против взбесившегося тибетского мастифа даже его навыков могло не хватить.

Все замерли, боясь даже вздохнуть, чтобы не спровоцировать зверя.

Мастиф, рыкнув, увидел, что человек перед ним даже не шелохнулся. Вытянутая рука Чжуан Му не дрогнула ни на миллиметр. Пёс мотнул массивной головой и тяжело поднялся на лапы.

— Зачем он встал?! Доктор Чжуан, назад! — у ловцов от страха перекосило лица.

Чжуан Му же сохранял абсолютное спокойствие. На его губах заиграла едва заметная, теплая и мягкая улыбка.

Мгновение спустя мастиф медленно сделал шаг вперед. Ся Цзиншэнь мгновенно просчитал дистанцию, готовый в ту же секунду рвануться на помощь, если пес сделает резкое движение.

Однако пёс лишь тихо подошел и уткнулся лобом в открытую ладонь Чжуан Му.

Сотрудники приюта и Ся Цзиншэнь одновременно облегченно выдохнули.

— Вам не кажется, что доктор Чжуан... какой-то не такой, как все мы? — прошептал кто-то.

— Ну да, не такой. Слишком красивый! — с улыбкой отозвалась девушка.

— Да я не про то! — фыркнул коллега. — Может, он мутант с суперспособностями? Управляет разумом животных!

Девушки лишь закатили глаза:

— Если у него и есть суперсила, то это его обаяние!

Мужчины-ловцы предпочли молча уйти от бессмысленного спора, про себя прокляв этот чертов мир, где всё решают симпатичные лица.

С помощью Чжуан Му всех трех мастифов благополучно завели в фургон. С остальными животными благодаря присутствию доктора проблем также не возникло.

Вернувшись в приют, Чжуан Му сразу приступил к осмотру и обработке пострадавших собак. У одного из мастифов правый глаз был тяжело поврежден в драке. Ткани отмерли, и глазное яблоко требовалось срочно удалить.

Доктор распорядился немедленно готовить операционную.

***

В операционной тибетского мастифа зафиксировали на столе в боковом положении, надежно закрепив голову, и ввели в общий наркоз.

Чжуан Му взялся за изогнутые ножницы. Отступив два миллиметра от края роговицы, он рассек конъюнктиву глазного яблока по всей окружности и отделил её до места прикрепления прямых мышц. Затем скальпелем сделал вертикальный разрез склеры длиной пять миллиметров прямо над роговицей и аккуратно иссек всю роговицу.

Каждое движение врача отличалось ювелирной точностью. Подобные операции требовали колоссальной концентрации. Извлекши разрушенное глазное яблоко и вычистив содержимое склеральной полости, Чжуан Му установил подвижный имплант и наложил шов нитью 00.

Операция прошла безупречно. Теперь оставалось лишь проводить антибактериальную терапию, а через две недели установить полноценный протез.

Закончив, Чжуан Му сразу перешел к следующему тяжелому пациенту. Собак было слишком много, поэтому приют экстренно вызвал врачей-волонтеров. Чжуан Му брал на себя самые сложные случаи, доверив коллегам рутинные процедуры. Лишь к позднему вечеру удалось закончить осмотр и помощь всему пятидесяти одному животному.

На следующее утро Ся Цзиншэнь сопроводил Чжуан Му в полицию для дачи показаний. Следователи проявили понимание и дали отсрочку на день, зная, сколько раненых собак требовало немедленного вмешательства.

История с подпольными боями улеглась, и жизнь Чжуан Му вернулась в привычное русло. Под заботливым присмотром работников приюта израненные псы быстро шли на поправку.

***

Однажды после обеда Чжуан Му читал книгу, когда на столе зазвонил телефон. Звонила Цяо Цзиннин.

— Здравствуйте, главный редактор Цяо. Что-то случилось? — улыбнулся Чжуан Му.

— Доктор Чжуан, у моего знакомого у собаки обнаружили рак легких. Вы не могли бы провести операцию?

— Разумеется, — без колебаний ответил Чжуан Му.

— Огромное спасибо! Я скажу ему, чтобы завтра приехал к вам в клинику.

— Завтра я как раз дежурю в «Драгоценном питомце». Пусть лучше везет собаку туда. Там оборудование современнее, в моей клинике условия не позволяют проводить резекцию опухоли легких.

— Договорились, я передам. Спасибо вам еще раз!

— Как имя вашего знакомого? Я попрошу медсестер заранее записать его на прием.

— Хун Шияо.

Завершив разговор, Чжуан Му отправил сообщение дежурной медсестре в госпиталь «Драгоценный питомец» с просьбой оформить талон на имя Хун Шияо.

На следующий день Чжуан Му вовремя прибыл на дежурство. Приняв больше двух десятков пациентов, он наконец встретился с Хун Шияо, который привел своего любимца.

Оказалось, что больной собакой был очередной тибетский мастиф.

Хотя в ветеринарном госпитале привыкли к самым разным животным, гигантские псы вроде мастифов оставались редкими гостями. Во избежание накладок медперсонал подогнал к холлу большую переносную клетку, где псу предложили переждать осмотр.

Поскольку обычные кабинеты приема были тесноваты, медсестры подготовили для Чжуан Му просторный конференц-зал.

Мастиф оправдывал звание «царя собак»: пока его вели через зал ожидания, остальные псы поджимали хвосты и затихали. Лишь пару раз кто-то едва слышно скулил. Кошки и вовсе вели себя поразительно тихо, вжавшись в хозяев и забыв о привычном царственном величии.

В конференц-зале остались лишь Чжуан Му, Хун Шияо и мастиф в клетке. Чжуан Му попросил медсестер подождать за дверью.

Когда доктор шагнул к клетке, Хун Шияо предостерег:

— Доктор Чжуан, осторожнее!

— Не волнуйтесь, — улыбнулся Чжуан Му и отпер дверцу.

Под руководством Чжуан Му мастиф спокойно вышел наружу. Хун Шияо, глядя на послушание своего своенравного питомца, про себя восхитился: рекомендация Цяо Цзиннин оказалась выше всяких похвал! Сперва он опасался, что молодой врач окажется некомпетентен, но уверенные действия Чжуан Му развеяли сомнения.

Осматривая собаку, Чжуан Му заметил, что утолщения на дистальных отделах обеих задних лап были горячими на ощупь, пульсировали при пальпации и вызывали хромоту.

— Диагноз «рак легких» уже подтвержден? — уточнил Чжуан Му.

— Да, два месяца назад, — кивнул Хун Шияо.

— Два месяца назад? И почему операцию не провели до сих пор? — Чжуан Му слегка нахмурился.

— Врачи твердили, что пёс слишком старый и в хирургическом вмешательстве нет смысла. Скажите, доктор Чжуан, шанс есть?

Чжуан Му мягко погладил мастифа по голове:

— Он действительно в преклонном возрасте. Даже при успехе операции долго он не проживет.

Взгляд Хун Шияо потускнел.

— Однако удаление новообразования кардинально изменит качество его оставшихся дней. Судя по симптомам, у него не только опухоль легких, но и гипертрофическая остеопатия. Нам нужно сделать рентген и УЗИ, чтобы понять точную картину.

— Хорошо! — встрепенулся Хун Шияо.

Чжуан Му лично отправился с ними в кабинет лучевой диагностики. На снимках отчетливо прослеживалось разрастание новой костной ткани на дистальных отделах плюсневых костей с тенденцией к распространению проксимально.

Рентгенография и УЗИ грудной клетки подтвердили наличие первичной опухоли легких.

К счастью, метастазы отсутствовали. В таком почтенном возрасте наличие метастазов сделало бы операцию бессмысленной — даже удалив основной очаг, нельзя было бы остановить раковые клетки.

— Доктор Чжуан... вы сможете его прооперировать? — Хун Шияо смотрел на врача с замиранием сердца.

— Смогу, — уверенно и твердо ответил Чжуан Му.

http://bllate.org/book/36448/4922254