Готовый перевод All the Animals in the World Love Me / Меня любят все животные в мире!: Глава 14

Выкидыши у собак делятся на две категории: инфекционные и неинфекционные.

Инфекционный происходит, когда в организм матери проникают бактерии, вирусы или простейшие микроорганизмы.

Неинфекционных же причин намного больше — от эндокринных нарушений и погрешностей в уходе до банального резкого перепада температур.

Чжуан Му пришел к выводу, что у дворняги угроза выкидыша возникла из-за перенесенного стресса во время стычки с гусем, а также из-за острого недостатка прогестерона в организме.

— Собака вот-вот скинет плод! — тревожно проговорил Чжуан Му. — Чжуан Синь, беги скорее домой, заводи скутер. Нужно срочно везти её в клинику!

— Поняла! — откликнулась девушка и мгновенно бросилась к дому.

Не прошло и пары минут, как она вернулась на белом женском скутере.

Чжуан Му аккуратно завел собаку на подножку, сел сам, крутанул ручку газа и устремился к ближайшему ветеринарному кабинету.

Пока Чжуан Синь бегала за скутером, он успел свериться с картой в телефоне. Память у него была цепкая, так что одного беглого взгляда хватило, чтобы запомнить весь маршрут.

Срезая путь по узким переулкам, Чжуан Му ловко маневрировал на поворотах и уже через несколько минут затормозил у нужного здания.

Вывеска гласила: «Зоомагазин „Мэнбао“». Одного взгляда на витрины Чжуан Му хватило, чтобы понять: заведение специализировалось на кормах и товарах для животных, а из медицинских услуг здесь предоставляли разве что базовый уход да гигиену.

Заглушив двигатель, Чжуан Му мягко погладил дворнягу по холке и поманил ее за собой.

— Здравствуйте! Будьте добры, дайте мне пару медицинских перчаток, — с порога обратился он к молодой девушке за стойкой.

Та вскинула взгляд на Чжуан Му, и ее глаза тут же вспыхнули. «Какой красавчик...»

Заметив, что сотрудница застыла в оцепенении, Чжуан Му слегка помахал ладонью перед ее лицом:

— Извините... Не могли бы вы дать медицинские перчатки? Мне нужно срочно осмотреть собаку.

— А? — опомнилась девушка и растерянно переспросила: — Какие перчатки?

Чжуан Му вздохнул, собираясь повторить просьбу, но из подсобного помещения вышел мужчина лет тридцати.

— Что происходит? — поинтересовался он.

Опустив взгляд на дворнягу, он на мгновение замер и нахмурился:

— У нее что, угроза выкидыша?

— Именно, — подтвердил Чжуан Му. — Мне нужны медицинские перчатки для осмотра. Будьте любезны, достаньте пару.

— Вы врач? — спросил мужчина, внимательно разглядывая гостя.

Чжуан Му кивнул.

Мужчина слегка сдвинул брови, с недоверием достал из нижней тумбы стерильные перчатки и заявил:

— Давайте-ка я сам ее осмотрю.

Чжуан Му согласился. Диагностировать угрозу выкидыша несложно, и владелец заведения, по идее, должен был справиться с такой задачей.

Мужчина натянул перчатки, опустился на корточки перед собакой и протянул к ней руки. Однако животное занервничало, закрутилось на месте и стало уклоняться от чужих прикосновений.

Понаблюдав за этими безуспешными попытками, Чжуан Му мягко вмешался:

— Позвольте, я сам.

Мужчина вскинул голову, смерил его задумчивым взглядом и неохотно кивнул:

— Сюй Я, подай ему перчатки.

Девушка за стойкой тут же подхватилась и принесла упакованную пару.

— Вот, возьмите.

— Спасибо, — улыбнулся Чжуан Му.

Сюй Я мгновенно вспыхнула до кончиков ушей.

«Какие глаза... А улыбка просто завораживает!»

Мужчина, заметив реакцию помощницы, недовольно прищурился.

Надев перчатки, Чжуан Му присел рядом с собакой и приступил к вагинальному исследованию, параллельно аккуратно пальпируя брюшную полость.

Почувствовав знакомые руки, дворняга мгновенно успокоилась и замерла в послушной позе.

Мужчина удивленно изогнул бровь:

— Это ваша собака?

— Нет, — коротко ответил Чжуан Му, не отвлекаясь от дела.

«Тогда почему под твоими руками она сидит как шелковая, а от меня уворачивалась?» — чуть было не вырвалось у владельца магазина, но он вовремя прикусил язык. Спросить такое вслух было бы слишком унизительно.

Нахмурившись, он стал пристально наблюдать за манипуляциями Чжуан Му, пытаясь разгадать, какими такими особыми приемами фиксации тот пользуется.

Спустя пару минут Чжуан Му закончил осмотр.

К счастью, плоды проявляли активность, шейка матки оставалась закрытой, а слизистая пробка не отошла.

Он облегченно перевел дух и обратился к мужчине:

— Угроза аборта. Нужно немедленно ввести гестагены и седативное!

— А? — переспросил тот, растерявшись.

Все это время он пытался подсмотреть секретную технику удержания животных и прослушал половину фраз. Впрочем, разгадать секрет так и не удалось.

Видя его замешательство, Чжуан Му повторил четко и требовательно:

— Срочно нужен прогестерон и успокоительное!

— А, да-да! — встрепенулся хозяин и ринулся к аптечному шкафу.

— Сначала седативное. Аминазин есть? — спросил Чжуан Му.

— Есть, — откликнулся мужчина, набивая шприц.

Подготовив инъекцию, он шагнул к Чжуан Му и уже протянул шприц, как вдруг спохватился. «Стоп, а почему я бегаю у него на посылках?!»

Он замешкался. Ситуация складывалась откровенно глупая. Кто этот парень? Это вообще-то его клиника! Пусть в основном тут только мыли собак да стригли когти, но хозяйский статус никто не отменял!

Он уже собрался забрать инициативу и сделать укол сам, как дворняга глухо зарычала и предупреждающе тявкнула в его сторону, мгновенно вернув к реальности.

Чжуан Му недоуменно снизу вверх посмотрел на него и протянул открытую ладонь:

— Препарат.

— А, держите... — Мужчина на автомате вложил шприц в его руку.

Чжуан Му без промедления сделал укол.

Владелец заведения открыл было рот, чтобы высказать недовольство, но нужные слова никак не подворачивались.

— Прогестерон, десять миллиграммов, — не оборачиваясь, скомандовал Чжуан Му.

Мужчина окончательно опешил. Тяжело вздохнув, он молча поплелся за ампулой.

После введения аминазина и прогестерона состояние собаки наконец стабилизировалось.

Только теперь Чжуан Му смог перевести дух и вспомнил о банальной вежливости.

— Меня зовут Чжуан Му, — дружелюбно представился он. — А вас?

Мужчина сдержанно кивнул:

— Сюэ Цзе.

— А я Сюй Я! — звонко подала голос девушка из-за стойки.

Чжуан Му слегка удивился, повернулся к ней и мягко кивнул:

— Очень приятно.

— К слову, понадобится еще как минимум два укола, — добавил Чжуан Му. — Сейчас свяжусь с владельцем, узнаем, как им удобнее организовать процесс.

— Хорошо, — буркнул Сюэ Цзе.

Чжуан Му набрал дедушку. Узнав, что с собакой всё в порядке, дед с облегчением выдохнул и тут же отправился в переулок искать хозяина дворняги.

Вскоре в зоомагазин «Мэнбао» прибежал мужчина лет сорока пяти. Чжуан Му едва его помнил — видел от силы пару раз в детстве.

Убедившись, что питомица в безопасности, мужчина рассыпался в благодарностях:

— Чжуан Му, спасибо тебе огромное! Дедушка твой рассказал, как ты оперативно подоспел. Отец с этой собакой уже лет семь не расстается, произойди что — у старика бы сердце не выдержало!

— Сейчас опасность миновала, — ответил Чжуан Му. — Но курс прогестерона придется продолжить. Как минимум по одной инъекции в день на протяжении трех дней. А лучше проколоть все пять — угроза была серьезной, лишняя предосторожность не помешает.

— Сделаем пять! Твой дед говорил, что ты учишься на ветеринара, так что слушаюсь безапелляционно. Скажи, я могу забрать ее домой прямо сейчас? Отец себе места не находит, ждет не дождется.

— Да, забирайте, состояние полностью стабилизировалось, — с улыбкой подтвердил Чжуан Му.

Сюэ Цзе, стоявший подле них, чувствовал себя абсолютно лишним. «Моя же клиника... Почему распоряжается тут он?»

Едва хозяин увел дворнягу, Чжуан Му тоже собрался уходить, но прямо к дверям магазина подлетел мопед. За рулем сидел парень лет двадцати, а на подножке лежала окровавленная чихуахуа.

Чжуан Му бросил взгляд на скутер — вся площадка для ног была залита алой кровью.

— Врач! Врач, скорей выходите! Собаку машина сбила, помогите! — в панике закричал парень.

Сюэ Цзе выскочил на улицу.

— Что случилось?

— Под колеса попала! — взахлеб выпалил парень.

Сюэ Цзе оглядел травмированное животное и попятился:

— Э-э, нет, такое я не потяну. Вези ее скорее в полноценную ветеринарную клинику!

— Как это не потянешь?! Ты же в прошлый раз ей простуду вылечил! — вспылил парень.

— Сравнил тоже, простуду и тяжелую травму! — с горечью развел руками Сюэ Цзе. — Ей нужна хирургия! Жми в крупную больницу, пока не поздно!

— Да куда ж я пожму?! — Парень метался, как ужаленный. — Где она, эта больница?!

Чжуан Му подошел ближе и присмотрелся: у чихуахуа был открытый перелом левой задней лапы.

— Транспортировать нельзя, — твердо произнес он. — Будем делать операцию здесь.

Сюэ Цзе ошарашенно уставился на него:

— Ты в своем уме?! Парень, я не то чтобы вредничаю, я правда не умею оперировать такие травмы! Тут нужен хирург и оборудование!

— Я сам всё сделаю, — не оборачиваясь, чеканно отрезал Чжуан Му.

Он опустился на колени и мягко заговорил с собакой, снимая болевой шок и панику.

Сюэ Цзе окончательно выпал в осадок:

— Ты... что?!

— Вы тоже ветеринар? — с надеждой ухватился за соломинку хозяин песика.

— Да, — кивнул Чжуан Му.

— Доктор, умоляю, спасите его!

— Загоняй скутер прямо в помещение, — скомандовал Чжуан Му. — Ни в коем случае не снимай собаку руками, чтобы не усугубить травму.

— Понял! — Парень завел двигатель и осторожно въехал прямо в зал зоомагазина.

— Эй, да вы что творите?! — Сюэ Цзе аж перекосило, но остановить их он не успел — оба уже были внутри.

Спустя секунду из глубины магазина раздался уверенный голос Чжуан Му:

— Доктор Сюэ, зайдите скорей! Где у вас стерильные инструменты?

Сюэ Цзе замкнуло: то ли злиться, то ли смеяться. «Это моя клиника! Моя! Я тут решаю, кого лечить, а кого нет!»

http://bllate.org/book/36448/4679333