Готовый перевод Villain's Combat Damage Exceeds Limit [Quick Transmigration] / Злодей с избытком боевых ран: соблазн за гранью возможного [Быстрый переход]: Глава 5

Какая-то фигура пулей метнулась к нему, и с глухим звуком удар пришёлся прямо по лицу. Сила была колоссальной, так что золотая оправа очков Е Цинханя слетела с носа и упала на пол.

Какой-то мужчина средних лет крепко вцепился в его воротник, охваченный бушующим гневом и дрожа от ярости:

— Е Цинхань, как ты посмел предать столько лет заботы и взращивания со стороны директора Тана!

От отдачи Е Цинханя отбросило назад, он упал на пол, чёлка рассыпалась, а в уголках рта выступила алая кровь.

Напавший мужчина успел лишь выбросить один удар, прежде чем подоспевшие охранники пресекли его действия. Е Цинхань, опираясь рукой о раковину, поднялся на ноги, коснулся саднящего уголка губ и глухо бросил:

— Сначала уведите его.

Снова эти старые сотрудники, преданные Тан Няню.

Разберётся с ними, когда люди из группы Чэнъань уйдут.

— Есть, генеральный директор Е.

Мужчина всё еще рвался ругаться, но телохранитель закрыл ему рот рукой. В туалете остался один Е Цинхань. Его холодные, белые, как нефрит, губы начали кровоточить, а ярко-красная кровь на фоне фарфорово-белой кожи создавала резкий контраст, который под светом ламп выглядел почему-то пугающе.

Е Цинхань смотрелся в зеркало, разглядывая собственную рану:

— Тсс...

Довольно больно. Е Цинхань шумно втянул воздух, чувствуя, как в груди накапливается гнев, а взгляд становится мрачным.

— Генеральному директору Е нужно позвать врача? — внезапно раздался низкий, бархатный голос.

Е Цинхань замер.

Он никак не ожидал, что в туалете кто-то есть. Вспомнив, как он сейчас выглядит, он остановил движение, повернул голову и увидел, как из одной из кабинок появляется знакомая высокая фигура. Е Цинхань со всем телом, оцепеневшим от неожиданности, наблюдал, как силуэт обретает черты:

— ...Директор Гу?

Там, где Е Цинхань не мог видеть, какой-то невидимый свет мигал, обведя контур кровоточащей губы Е Цинханя, словно проводя какое-то сканирование:

[Обнаружена рана, обнаружена рана]

[Навык «Урон в бою» активируется...]!

Гу Цигуань с удивлением наблюдал за Е Цинханем.

То, что он приехал лично, отчасти объяснялось желанием узнать текущее положение дел в Корпорации Тан, а отчасти — стремлением получше присмотреться к этому новому генеральному директору Е.

Группа Чэнъань и Корпорация Тан сотрудничали долгие годы, между ними давно установилось некое особенное взаимопонимание, да и семейные дела Корпорации Тан были им прекрасно знакомы. Именно благодаря этой осведомлённости они смогли догадаться, что именно произошло в семье Тан.

Е Цинхань проявил неблагодарность, подделал завещание и отнял чужой семейный бизнес.

В группе Чэнъань всегда царили строгие нравы и принципы, и они отказывались сотрудничать с подобными злобными и неблагодарными волками в овечьих шкурах.

Гу Цигуань придерживался точно такого же мнения.

Услышав шум из кабинки, он поначалу собирался проигнорировать его, да и сами эти дрязги его не интересовали; однако, опасаясь, что Е Цинхань со зла сорвётся и изобьет нападавшего, он всё же решил выйти.

Он ожидал увидеть человека с мрачной, отталкивающей энергетикой, вызывающего одно лишь отвращение.

Но сейчас...

Гу Цигуань пристально смотрел на стоящего напротив Е Цинханя.

Очки в золотой оправе слетели с лица молодого человека, и теперь, когда стекла больше не загораживали его глаза, открылся безупречный разрез узких фениксиных глаз:

— Чистых, прозрачных и сияющих.

Они напомнили ему о том мимолётном мгновении, когда ему довелось мельком увидеть ледяное полярное сияние над непроглядно-темной гладью океана.

В этот момент эти красивые глаза от гнева подёрнулись манящим покраснением у приподнятых уголкам, которое, впрочем, тут же сдерживалось холодным и отстранённым выражением бровей. Влажные пряди чёрных волос падали на белоснежный лоб: смоляные волосы, белая кожа и алые губы создавали яркий, насыщенный контраст.

Капли ярко-красной крови на нежно-белых уголках губ и подбородке придавали строгой и сдержанной внешности некую долю соблазнительности.

Это необъяснимым образом приковывало к себе мысли и внимание.

— Директор Гу, прошу прощения, заставил вас стать свидетелем столь неприглядной сцены.

Е Цинхань виновато кивнул Гу Цигуаню, извиняясь. Саднящие уголки губ всё еще отзывались тупой болью. Мысленно он от души выругался пару раз, но внешне оставался вежливым и учтивым:

— Извините, что директор Гу стал зрителем этого фарса. У кое-кого в компании есть ко мне личные недопонимания... Видимо, я сам виноват, не объяснил всё как следует.

Гу Цигуань ничего не ответил. Он молча сделал несколько шагов ближе и под ошеломлённым взглядом Е Цинханя наклонился, поднял с пола золотую оправы очков, после чего внезапно произнес:

— Генеральному директору Е без очков намного лучше.

— ...Что?

Е Цинхань удивленно уставился на Гу Цигуаня, совершенно не понимая, с чего вдруг тот свернул на эту тему. Гу Цигуань положил очки на раковину, а затем достал из кармана клетчатый платок и протянул его Е Цинханю.

Е Цинхань в растерянности взял его:

— ...Спасибо?

С чего это он помнил, будто у Гу Цигуаня в сюжетных описаниях была маниакальная чистоплотность и он никому не позволял касаться своих вещей?

Е Цинхань слегка проткнул уголком платка губы, вновь обретая привычное спокойствие и учтивость, и с улыбкой произнес:

— В комнате отдыха компании есть лекарства, я чуть позже намажу. Простите, что напугал директора Гу.

— Разве в компании генерального директора Е подобное происходит часто?

Как Е Цинхань мог в этом признаться?

— Ну что вы, это просто исключительный случай. В компании осталось несколько старых сотрудников, которые были невероятно преданы председателю Тану и проработали под его началом больше десятка лет. На этот раз председатель внезапно скончался, компания перешла в мои руки, к тому же я только вступил в должность... Пожалуй, для них это оказалось слишком тяжело принять за один раз. Это моя вина, мой недочёт.

Продолжая говорить, он даже тихо вздохнул:

— Это я не смог дать им достаточного чувства безопасности, не успел доказать свою состоятельность, вот они и занервничали.

Гу Цигуань бросил на него короткий взгляд и бесстрастно произнес:

— Я слышал, у директора Тана есть внук. Почему его не видно в компании?

Улыбка Е Цинханя ни на секунду не померкла; в его голосе прозвучало лёгкое сожаление вперемешку с балующей снисходительностью:

— Директор Гу говорит о молодом господине Тан Цы. Мы уже отправили людей на его поиски.

Он покачал головой, и его голос стал совсем тихим:

— Молодой господин Цы с самого детства обожает путешествовать и заниматься фотографией. Он даже как-то поклялся, что оставит следы своих ног в каждом уголке земли, на каждой горной вершине. К сожалению, наш юный господин слишком беспечен. На этот раз неизвестно, куда его занесло странствовать и снимать, с ним вообще невозможно связаться. Мы даже не смогли сообщить ему новость о кончине дедушки.

Именно поэтому председатель Тан и доверил компанию мне. Он надеялся, что я смогу взвалить компанию на свои плечи, защитить молодого господина Цы и позволить ему и дальше вести ту жизнь, полную погони за мечтами, к которой он привык.

Голос Е Цинханя становился всё тише, в нем сквозила глубокая усталость. Он потёр переносицу.

http://bllate.org/book/36443/4526622